▲  전북 혁신도시와 효천지구 등 신도시 지역에 국공립어린이집을 확대하기 위해 7일 ▲ 혁신 대방디엠시티 ▲ 효천 대방노블랜드 에코파크 ▲ 반월 세움펠리피아 2차 공동주택의 국공공립어린이집 운영을 맡을 수탁자와 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                  / 사진제공 = 전주시청     © 이요한 기자

아이 낳고 기르기 좋은 도시 만들기를 위해 믿고 맡길 수 있는 국공립어린이집이 확대 운영된다.

7일 전북 전주시는 "혁신도시와 효천지구 등 신도시 지역에 국공립어린이집을 확대하기 위해 ▲ 혁신 대방디엠시티 ▲ 효천 대방노블랜드 에코파크 ▲ 반월 세움펠리피아 2차 공동주택의 국공공립어린이집 운영을 맡을 수탁자와 협약을 체결했다"고 밝혔다.

이들 국공립어린이집 3곳에 총 사업비 3억6,000만원을 투입, 부모들의 의견을 최대한 반영해 리모델링을 완료한 뒤 오는 7월부터 본격적으로 운영에 돌입할 예정이다.

또, 올 하반기 ▲ 에코시티 데시앙네스트 8블럭 ▲ 에코시티 데시앙 3블럭과 14블럭 ▲ 우아동 우아 한시티 ▲ 하가지구 영무예다음아파트 등 총 9곳의 공동주택에 추가로 설치를 완료하면 전주지역 국공립어린이집은 총 38개소로 늘어나게 된다.

전주시는 국공립어린이집 확대 사업이 민선 7기 공약사업인 만큼, 2022년까지 지속적으로 확대한다는 구상이다.

이들 국공립어린이집이 영유아 인구가 상대적으로 많은 신도시 지역의 돌봄 환경을 양육하기 좋은 환경으로 개선해 인구문제 극복 등 아이 낳고 기르기 좋은 전주로 나아가는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

전주시 여성가족과 신명애 과장은 복지환경국 관계자는 "공공보육을 강화하기 위한 정부정책에 부응하는 동시에 양질의 보육서비스를 제공할 수 있도록 국공립어린이집을 지속적으로 확대해 나갈 것"이라고 말했다.

한편 '국공립어린이집'은 야간 연장보육(오후 7시 30분 이후 보육) 등 취약보육을 우선적으로 실시해 부모들의 선호도가 높으며 교사의 이직이 낮아 환경변화에 민감한 영유아들에게 안정적인 보육환경을 제공할 수 있다는 장점이 있다.

2019년 9월 영유아보육법이 개정돼 공동주택 500세대 이상 관리동에 국공립어린이집 설치가 의무화됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju-si 'New City Center National Public Daycare Center' expanded

InnovationㆍHyocheonㆍBanwol, etc. 3 places, agreement… Operation from July

Reporter Lee Yohan

National and public daycare centers that can be trusted and entrusted to create a city where children can be born and raised will be expanded.

On the 7th, Jeonju City in Jeonbuk said, "To expand the national and public daycare centers in new urban areas such as the Innovative City and Hyocheon District ▲ Innovation Daebang DM City ▲ Hyocheon Daebang Nobleland Eco Park ▲ Banwol Seum Pelipia 2nd Apartment House in charge of operating the national and public daycare center "We have signed an agreement with him."

A total project cost of 360 million won was invested in these three national and public daycare centers, and the remodeling was completed by reflecting the opinions of the parents as much as possible, and the operation will begin in earnest from July.

In addition, in the second half of this year ▲ Eco City Dessian Nest 8 blocks ▲ Eco City Dessian 3 blocks and 14 blocks ▲ Ua-dong Ua Han City ▲ Hagaji-gu Yeongmuye Daum Apartment, etc. The number will increase to a total of 38 locations.

Jeonju City is planning to continuously expand the national and public daycare center expansion project until 2022 as it is a pledge for the 7th civilian election.

It is expected that these national and public daycare centers will improve the caring environment in the new city area with a relatively large number of infants and toddlers into an environment that is good for nurturing, helping to overcome the population problem and advance to Jeonju where children can be born and raised.

Shin Myung-ae, manager of Jeonju Women's Family and Welfare and Environment Bureau, said, "We will continue to expand national and public daycare centers to provide quality childcare services while responding to the government policy to strengthen public childcare."

On the other hand, 'National Public Daycare Center' provides a stable childcare environment for infants and toddlers who are sensitive to environmental changes due to the high preference of parents and low teacher turnover by giving priority to vulnerable childcare such as extended night care (childcare after 7:30 pm). There is an advantage.

In September 2019, the Infant Child Care Act was revised, making it mandatory to install a national and public daycare center in the management building of 500 or more apartment houses.