▲  정헌율(오른쪽) 전북 익산시장이 지난 7일 오후 역사가문화로(빛들로) 현장을 찾아 경관조명 연출 시연을 참관하고 시민들의 의견을 여과 없이 청취하는 현장 소통행정을 구사한 뒤 "미흡한 부분에 대한 지적사항을 꼼꼼하게 보완해 구도심 상가 활성화에 도움이 되도록 마무리까지 최선을 다해 줄 것"을 강조하고 있다.                 / 사진제공 = 익산시청                                                                                                                                                            © 김현종 기자

▲  안전한 보행환경과 구도심 활성화를 위해 지난 2019년부터 국민은행 사거리까지 300m 구간의 가로 환경을 정비하고 있는 가운데 역동성을 강조하기 위해 LED 바퀴 굴림과 기차 옆면부 LED 전식 흐름과 전면부에 익산역을 비추는 투광등을 설치해 익산역을 향해 달리는 기차를 형상화하는 등 익산을 대표하는 철도역사와 유라시아 철도 시대를 기원하는 기차가 보석을 싣고 달리는 모습이 상징적으로 표현한 '기차 조형물' 경관조명.                             © 김현종 기자

정헌율 전북 익산시장이 지난 7일 오후 역사가문화로(빛들로) 현장을 찾아 경관조명 연출 시연을 참관하고 시민들의 의견을 여과 없이 청취하는 현장 소통행정을 펼쳤다.

조형물 시연을 참관한 정 시장은 "국토교통부의 도시재생 공모 사업에 선정돼 진행되는 구도심 활성화로 진행되고 있는 경관조명의 미흡한 부분 및 조형물의 보완을 지시한 뒤 당초 사업 취지를 제대로 살릴 수 있는 방안을 꼼꼼히 담아 줄 것"을 당부했다.

특히 "가로 경관시설물의 색상과 은은한 경관조명이 더해지면 구도심인 중앙로 거리 일대가 익산역과 조화를 이뤄 새로운 야간 명소로 탈바꿈될 수 있도록 공사 과정에 지속적으로 외부 전문가 자문 및 시민들의 의견을 반영하라"고 덧붙였다.

그러면서 "익산역 중심 도로가 새로운 명소로 탈바꿈 돼 따뜻한 도심ㆍ젊어진 도심으로 변화되었다는 것을 시민들이 체감할 수 있도록 해야 한다"며 "미흡한 부분에 대한 지적사항을 꼼꼼하게 보완해 구도심 상가 활성화에 도움이 되도록 마무리까지 최선을 다해 줄 것"을 강조했다.

익산시는 안전한 보행환경과 구도심 활성화를 위해 지난 2019년부터 국민은행 사거리까지 300m 구간의 가로 환경을 정비하기 위해 도시재생 주민협의체 의견수렴ㆍ전문가 자문ㆍ익산시 공공디자인 심의 절차를 거쳐 '기차 조형물'을 최종 디자인으로 확정, 빛들로 경관조명 연출 사업을 진행하고 있다.

또, 인도 앉음벽에 다양한 종류의 기차 미니어처를 설치하고 버스정류장과 공중전화 박스도 새롭게 단장했다.

한편 '기차 조형물'은 역동성을 강조하기 위해 LED 바퀴 굴림과 기차 옆면부 LED 전식 흐름이 연출될 예정이다.

기차 전면부에 익산역을 비추는 투광등을 설치해 익산역을 향해 달리는 기차를 형상화했으며 익산을 대표하는 철도역사와 유라시아 철도 시대를 기원하는 기차가 보석을 싣고 달리는 모습이 상징적으로 표현됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jung Heon-yul visited Iksan Market 'demonstration of landscape lighting with lights'

Railroad·Jewelry Symbolic Sculpture… "Compensation of facilities with insufficient scenery" ordered

Reporter Kim Hyun-jong

On the afternoon of the afternoon of the 7th, Jeong Heon-yul, mayor of Iksan, Jeollabuk-do, visited the site of the Historian Culture Road (Lights) to observe the demonstration of directing landscape lighting and conducted a field communication administration to listen to the opinions of citizens without filtering.

Mayor Jeong, who attended the demonstration of the sculpture, said, "After instructing the insufficiency of the landscape lighting and supplementation of the sculpture, which is being selected for the Urban Regeneration Contest Project of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, He asked for "I'll put it in meticulously."

In particular, he said, "If the color of the streetscape facilities and the subtle landscape lighting are added, the entire area of ​​Jungang-ro street, the old city center, can be transformed into a new night spot in harmony with Iksan Station, so continue to reflect the opinions of outside experts and citizens in the construction process." Added.

At the same time, "Iksan Station's central road has to be transformed into a new attraction, so that citizens can feel that it has been transformed into a warm and youthful downtown area." I will do my best."

In order to promote a safe pedestrian environment and the old city center, Iksan City finalized'train sculptures' after collecting opinions from residents' councils for urban regeneration, consulting with experts, and deliberating on public design in Iksan to improve the street environment of the 300m section from 2019 to Kookmin Bank intersection It has been confirmed as a design and is in the process of directing landscape lighting with lights.

In addition, various types of train miniatures were installed on the sidewalk seating walls, and bus stops and public telephone boxes were also newly renovated.

On the other hand,'Train Sculptures' will show the LED wheel rolling and the flow of LED lighting on the side of the train to emphasize the dynamics.

Floodlights to illuminate Iksan Station were installed on the front of the train to form a train running toward Iksan Station, and the railway station representing Iksan and the train that prays for the Eurasian Railroad Era were symbolically expressed as a train carrying jewels.