▲  전북 순창군이 코로나19 장기화 여파로 위축된 지역예술인의 활동 지원 및 군민과 관광객들에게 활력을 불어넣기 위해 그동안 중단된 버스킹 공연 재개를 결정하고 오는 26일까지 공연팀을 모집한다.  / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

전북 순창군이 코로나19 장기화 여파로 위축된 지역예술인의 활동 지원 및 군민과 관광객들에게 활력을 불어넣기 위해 버스킹 공연 재개를 결정했다

이를 위해 오는 26일까지 버스킹 공연의 참여를 희망하는 공연팀을 모집한다.

전북에 주소를 두고 활동하는 개인 및 팀이라면 누구나 참여 가능하며 공연은 노래ㆍ연주 등 버스킹에 적합한 장르로 제한된다.

참가자를 희망하는 개인 및 팀은 지원신청서와 함께 자신들이 선보인 공연 동영상을 첨부해 순창군청 문화관광과를 방문해 접수하거나 이메일 또는 우편(26일 오후 6시 도착분)으로 접수할 수 있다.

신청자를 대상으로 적합성과 대중성 등을 평가해 최종적으로 10팀 내외로 선발할 계획이며

중앙광장ㆍ일품공원ㆍ채계산 출렁다리ㆍ강천산ㆍ향가유원지 등 순창을 대표하는 장소에서 팀당 1~3회 정도의 공연을 진행하면 되고 소정의 공연료도 지급받는다.

기타 자세한 사항은 순창군청 문화관광과 문화예술계로 문의하거나 홈페이지 공고문을 참고하면 된다.

순창군 노홍균 문화관광과장은 "이번 버스킹 공연 신청 공모를 통해 지역예술인들의 활동에 보탬이 되고 군민과 관광객들에게 문화적 감수성을 조금이나마 채워줄 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대한다"고 말했다.

아울러 "행사장 내 소독을 실시하고 손소독제와 마스크를 비치하는 등 방역수칙을 철저히 준수한 가운데 버스킹 공연을 진행할 계획"이라고 말했다.

한편, 순창군은 '사계절 예술축제ㆍ나포리 음악다방ㆍ얼쑤마을 수호신 해랑이ㆍ창작 뮤지컬 등 코로나19로 중단된 다양한 문화공연을 연말까지 진행할 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sunchang-gun resumes 'Busking performance' from June

Recruitment for around 10 teams by the 26th… Payment of a prescribed performance fee

Reporter Kim Hyun-jong

Sunchang-gun, Jeollabuk-do, decided to resume busking performances to support the activities of local artists and to revitalize the military and tourists, which were contracted in the aftermath of the prolonged corona19.

To this end, we are recruiting performance teams who wish to participate in the Busking performance by the 26th.

Anyone with an address in Jeonbuk can participate, and performances are limited to genres suitable for busking, such as singing and playing.

Individuals and teams who wish to participate can apply by visiting the Culture and Tourism Division of Sunchang-gun Office by attaching a video of their performance together with the application form, or by e-mail or mail (arrival at 6 pm on the 26th).

Applicants will be evaluated for suitability and popularity, and the final selection will be within 10 teams.

Joongang Plaza, Ilpum Park, Chaegyesan Rock Bridge, Gangcheonsan, Hyangga Amusement Park, etc. At places representing Sunchang, one or three performances per team are required, and a certain performance fee is paid.

For other details, contact the Culture and Tourism Division of Sunchang-gun Office or refer to the website announcement.

Sunchang-gun Noh Hong-gyun, head of the Culture and Tourism Division, said, "Through this contest for busking performances, we expect that this will be a great opportunity to contribute to the activities of local artists and to fill cultural sensibilities to the military and tourists.

In addition, he said, "We plan to conduct busking performances while thoroughly observing quarantine regulations, such as disinfecting the venue and providing hand sanitizers and masks," he said.

On the other hand, Sunchang-gun plans to hold various cultural performances interrupted by Corona 19 until the end of the year, such as 'The Four Seasons Art Festival, Napori Music Cafe, Eulsu Village Guardian Haerangi, and Creative Musical.