▲  18일 전북경찰청 조병노(경무관・앞줄 왼쪽에서 두 번째) 자치경찰부장이 '제9차 피해자 지원위원회'를 주재한 뒤 함미화(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 위원장을 비롯 13개 단체ㆍ기업 관계자 등과 '사랑해요' 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다.                                                                                          / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청은 18일 사회적 약자 보호 및 지원을 골자로 '제9차 피해자 지원위원회'를 개최했다.

조병노(경무관) 자치경찰부장이 주재한 이날 회의는 타인의 범죄행위로 고통 받고 있는 피해자 가정이 용기와 희망을 되찾아 하루 빨리 안정적인 삶을 되찾을 수 있도록 사회공헌 협약을 체결한 롯데백화점 전주점을 비롯 현대자동차 전주공장 및 전북은행ㆍ청년회의소 전북지구ㆍ세이브더칠드런 서부지부 등 13개 단체가 참석해 긴밀한 협력을 약속했다.

특히 ▲ 성ㆍ가정ㆍ학교폭력 ▲ 학대 등을 겪어 경제적으로 어려움에 처한 10개 가정에 ▲ 주거환경 개선 ▲ 생계비 ▲ 의료비 ▲ 교육비 ▲ 생계비 등 총 9,000만원 상당을 지원하기로 의결했다.

이 자리에서 조병노 자치경찰부장은 "매년 뜻 깊은 나눔을 실천해주시고 계시는 피해자 지원위원회 위원들에게 깊은 감사를 드린다"며 "앞으로도 경찰은 지역사회와 두 손을 맞잡고 여성ㆍ아동ㆍ노인ㆍ청소년 등 사회적 약자들이 안전하고 행복한 전북 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "코로나19 장기화로 모두가 힘들고 어려운 상황이지만 지역사회의 협업 체계가 활발하게 운영돼 매우 뜻 깊은 것 같다"며 "전북경찰 역시 지역 사회와 함께 다양한 봉사활동의 주춧돌이 되겠다"고 덧붙였다.

한편, 2013년부터 매년 개최하고 있는 '피해자 지원위원회'는 범죄피해 복합 위기 가정을 선정, 지역기업과 단체의 경제지원 프로그램을 운영하고 있으며 그동안 맞춤 솔루션 회의 개최 및 167개 가정에 4억8,900만원 상당을 지원했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Police Agency, Victim Support Committee 'Holded'

13 groups… Decision to support 90 million won for 10 families in mixed crisis

Reporter Kim Hyun-jong

On the 18th, the Jeonbuk Police Agency held the '9th Victim Support Committee' with the aim of protecting and supporting the socially disadvantaged.

The meeting, chaired by the head of the autonomous police department, Cho Byeong-no (police officer), was held at the Jeonju branch of Lotte Department Store, which signed a social contribution agreement so that families of victims suffering from criminal acts of others can regain courage and hope to regain a stable life as soon as possible. 13 organizations, including Hyundai Motor Company's Jeonju Plant, Jeonbuk Bank, Jeonbuk District, Save the Children, and Western Branch of the Youth Chamber participated and promised close cooperation.

In particular, it was decided to provide a total of 90 million won worth of support, including ▲ sexual, domestic, school violence, ▲ abuse, and other economically difficult families ▲ housing environment improvement ▲ living expenses ▲ medical expenses ▲ education expenses ▲ living expenses.

At this meeting, the head of the autonomous police department Byung-no Jo said, "I deeply appreciate the members of the Victim Support Committee who are practicing meaningful sharing every year." "We will do our best to make Jeonbuk safe and happy for the weak."

He added, "Everyone is in a difficult and difficult situation due to the prolonged Corona 19, but it is very meaningful because the local community's cooperation system is actively operated," he added.

Meanwhile, the Victim Support Committee, which has been held annually since 2013, has been running economic support programs for local companies and organizations by selecting families with complex crime damage. Supported.