문화
공연/전시
전주세계소리축제 '코로나19' 돌파한다!
9월 29일~10월 3일까지… 전북 14개 시ㆍ군에서 개최
김현종 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2021/05/20 [16:05]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  올해로 성년을 맞은 '2021 전주세계소리축제'가 오는 9월 29일부터 10월 3일까지 전북 전주 한국소리문화의전당과 도내 14개 시ㆍ군에서 개최될 예정인 가운데 박재천 집행위원장이 20일 한국소리문화의전당에서 "올해는 20년 동안 응집된 다양한 축제의 풍경과 축제가 남긴 성과들을 되짚어보고 품격 있는 예술제로서의 도약을 알리겠다"는 비전을 밝히고 있다.                                                    / 사진제공 = 전주세계소리축제 조직위 대외협력부     © 김현종 기자

 

▲  메인 포스터의 두 색채를 활용 '20'의 숫자와 영문 'sori'를 접목해 20주년과 sori를 동시에 연상케 하는 효과로 sori의 s를 뒤집어 숫자 2로 만들어 20과 sori의 접목을 만들어낸 2021 전주세계소리축제 앰블럼.                    © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

올해로 성년을 맞은 '2021 전주세계소리축제'가 오는 929일부터 103일까지 전북 전주 한국소리문화의전당과 도내 14개 시군에서 펼쳐진다.

 

지난해 비대면 공연예술축제로 메인 프로그램 5개를 선별, 공연 하나하나에 공을 들여 작품성과 예술성실험과 파격영상 공연으로 대중적 파급 등 기회와 가능성을 이끌어내며 새로운 돌파구를 찾았다.

 

올해는 '소리 #20'을 주제로 축제의 근간을 이어온 '소리(노래목소리)''#'이 갖는 장면(SCENE)과 해시태그의 중의적 의미를 더해 20년 동안 응집된 다양한 축제의 풍경과 축제가 남긴 성과들을 되짚어보고 품격 있는 예술제로서의 도약을 알린다는 계획이다.

 

전주세계소리축제 박재천 집행위원장은 20일 한국소리문화의전당에서 기자회견을 열고 "2021 전주세계소리축제의 구체적 프로그램과 라인업은 오는 7월 프로그램발표회를 통해 공개될 예정"이라고 밝혔다.

 

특히 "전북의 응집된 문화예술적 배경과 가치를 안고 탄생한 축제인 만큼, 전통을 현대적으로 윤색하고 변화를 위해 몸부림치면서 문화에 화두를 던지고 시대의 예술을 자극하는 매개로서 존재해 온 시간이었다"고 정의했다.

 

그러면서 "20년의 역사를 축제의 틀 속에 가두지 않고 시대와 예술에 물음과 성찰을 던지는 존재가 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

이어 "축적된 20년의 경험과 인프라를 활용한 창의적 기획 포스트 코로나 시대를 대비한 영상미디어 공연의 차별화 판소리에 대한 창의적이고도 새로운 접근 지역 예술역량의 총화와 재발견 등에 역점을 둬 20주년을 기념하고 코로나19 정국을 돌파하겠다"고 설명했다.

 

먼저 "화제를 모은 국내외 연주자들의 과거와 현재를 '예술적 가치의 지속가능성경계를 뛰어넘는 예술의 동시대성' 등으로 고찰하겠다"고 제시했다.

 

"개막식과 20주년 특별기획 등을 통해 20년의 기록과 기억을 '공감의 가치, 연대의 확인'이라는 의미를 담아 그려낼 예정"이라며 "올해 또 하나 소리축제의 큰 틀을 만들 영상미디어 공연은 지난해 영상공연을 위한 최적화 된 무대장치동선카메라 워킹 등 기술적 측면을 한 단계 보완해 전통에 현대적 감성과 세련된 메시지를 담아 색다른 전통의 미학과 가치를 전하겠다"고 말했다.

 

아울러 "판소리에 대한 지극한 관심과 애정을 프로그램에 더 진하게 녹여낼 계획이고 메인 프로그램인 '판소리 다섯바탕젊은 판소리 다섯바탕소리 프론티어' 등에 새로운 요소를 도입, 판소리에 대한 재해석을 담겠다"는 전략을 풀어냈다.

 

또한 "소리 프론티어는 지난 10년 간 '한국형 월드뮤직'을 지향하는 젊은 창작자들을 위한 지원 경쟁 프로그램에서 '판소리'를 소재로 한 장르와 해석의 확장을 다루는 것으로 새롭게 탈바꿈하게 될 것"이라고 제시했다.

 

끝으로 "장르를 막론해 지역 예술가들의 역량을 하나로 엮어 이른바 '글로컬리즘'의 선언을 통해 매년 꾸준하게 변주해 나가는 동시에 소리축제만의 독자적인 상징과 역할로 발전시켜 나가겠다"고 말했다.

 

이는 "폐막공연과 로컬 특집공연 등으로 구체화 될 것"이라며 도민들의 관심을 당부했다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeonju International Sori Festival 'Corona 19' breaks through!

From September 29th to October 3rdHeld in 14 cities and counties in Jeonbuk

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The 2021 Jeonju World Sori Festival, which celebrates its coming of age this year, will be held from September 29 to October 3 at the Korea Sori Culture Center in Jeonju, Jeonbuk and 14 cities and counties in the province.

 

Last year, as a non-face-to-face performing arts festival, five main programs were selected, and each performance was devoted to each performance, bringing out opportunities and possibilities, such as the spread of work and artistry, experimentation, and video performance to the public.

 

This year, with the theme of'Sound #20', the scenes of'#' and the ambiguous meaning of hashtags have been added to the'sound' (, song, voice), which has continued the foundation of the festival. The plan is to look back on the scenery of the festival and the achievements left by the festival, and to announce the leap into a classy art festival.

 

Jeonju International Sori Festival Executive Chairman Park Jae-cheon held a press conference at the Korea Sori Culture Center on the 20th and said, "The specific program and lineup of the 2021 Jeonju World Sori Festival will be revealed through the program presentation in July."

 

In particular, "As a festival that was born with the condensed cultural and artistic background and values ​​of Jeonbuk, it was a time that has existed as a medium to provoke the art of the times while throwing a topic in culture and stimulating the art of the times, while striving for change and modernizing tradition" And defined.

 

He added, "I will do my best to be a person who questions and reflects on the times and art without confining 20 years of history to the frame of the festival."

 

Next, "Creative planning utilizing accumulated 20 years of experience and infrastructure Differentiation of video and media performances in preparation for the post-corona era A creative and new approach to pansori Focusing on the consolidation and rediscovery of local artistic competencies 20 In commemoration of the anniversary, we will break through the government of Corona 19,” he explained.

 

First, he suggested, "We will consider the past and present of the domestic and foreign performers who have gathered topics in terms of'sustainability of artistic value and contemporaryity of art beyond boundaries'.

 

In addition, he said, "Through the opening ceremony and special plans for the 20th anniversary, we plan to draw 20 years of records and memories with the meaning of'the value of empathy, confirmation of solidarity'." Last year, the performance will complement the technical aspects such as optimized stage equipment, movement, and camera walking for video performances last year, and convey the aesthetics and values ​​of a different tradition with a modern sensibility and sophisticated message to the tradition.”

 

In addition, "We plan to deepen our interest and affection for pansori into the program, and introduce new elements to the main program,'Pansori Five Bats, Young Pansori Five Bats, and Sori Frontier', and will contain a reinterpretation of Pansori." Worked out the strategy.

 

In addition, he suggested, "Sori Frontier will be transformed into a new way of dealing with the expansion of genre and interpretation based on'pansori' in the support competition program for young creators aiming for'Korean World Music' over the past 10 years."

 

Finally, he said, "We will unite the capabilities of local artists, regardless of genre, to steadily change every year through the declaration of so-called'glocalism', and develop them into unique symbols and roles of the Sori Festival."

 

“It will be embodied in closing performances and local special performances,” he called for the attention of the residents.

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스