사회
사회일반
40대 뇌사자… 장기기증 후 '영면(永眠')
유가족, 고인 못다 이룬 꿈 기원… 4명에게 '새 생명' 선사
김현종 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2021/05/21 [11:17]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  뇌사판정을 받은 40대 가장이 장기기증을 통해 4명에게 새로운 생명을 선사하고 가족의 곁을 떠나 영면(永眠)에 들었다.    (전북대학교병원 전경)                                          / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

뇌사판정을 받은 40대 가장이 장기기증을 통해 4명에게 새로운 생명을 선사하고 가족의 곁을 떠나 영면(永眠)에 들었다.

 

21일 전북대학교병원에 따르면 갑작스런 뇌출혈로 의식을 잃어 중환자실에서 집중치료를 받았으나 소생하지 못하고 지난 14일 뇌사판정을 받은 박성진씨(40)가 장기를 만성질환자에게 기증했다.

 

박씨의 가족은 "평소 힘든 일도 마다하지 않고 든든한 남편과 아버지로 가족을 위해 살아왔고 어려운 이웃에게 따뜻한 온정을 베풀어온 고인의 삶이 헛되지 않도록 하기 위해 장기기증"을 결정했다.

 

특히 "고인의 못다 이룬 꿈이 다른 사람을 통해서라도 피어날 수 있기를 바란다"는 심경을 밝힌 것으로 알려졌다.

 

기증된 심장 신장() 조직은 국립장기이식관리센터에서 선정한 4명의 환자에게 이식하는 수술을 무사히 마쳐 새 생명을 선물 받았다.

 

전북대병원장기이식센터 이 식(신장내과) 센터장은 "갑작스러운 슬픔을 딛고 얼굴도 모르는 환자를 위해 숭고한 결정을 내려준 유가족에게 고개 숙여 깊은 깊은 감사를 드리고 누군가에게 고귀한 삶을 선물한 기증자의 숭고한 희생을 영원히 잊지 않고 기억할 것"이라며 "이식을 받은 환자 역시 건강하게 생활하기를 바란다"고 말했다.

 

한편, 조직 기증은 한 사람의 기증으로 최대 100명의 환자에게 새로운 삶을 선물할 수 있다.

 

전북대병원은 지난 2월부터 현재까지 7명이 23명의 숭고한 생명의 불씨를 살리고 영면하는 사례가 잇따르고 있다.

 

숭고한 이웃사랑인 새 생명의 희망을 선사하고 영면한 고인의 사진은 "평소 남모르게 어려운 이웃을 보살펴온 온정을 되새겨 실천했을 뿐"이라며 극구 사양한 유가족의 요청으로 게재하지 못했음을 정중히 사과드립니다.   / 편집자 주

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

A brain-dead man in his 40s'Youngmyeon' after organ donation

The bereaved family prays for a dream that the deceased cannot achieve Giving 'new life' to 4 people

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The head of the 40-year-old, who was diagnosed with brain death, gave new life to four people through organ donation, and left the family and entered Yeong-myeon.

 

According to Chonbuk National University Hospital on the 21st, Park Sung-jin (40s), who was diagnosed with brain death on the 14th, who lost consciousness due to a sudden cerebral hemorrhage, received intensive treatment in the intensive care unit, but was unable to revive and donated an organ to a chronically ill patient.

 

Park's family decided to "donate organs so that the lives of the deceased, who have lived for their families as a reassuring husband and father, who are not reluctant to do hard work, and have provided warm warmth to neighbors in need, are not in vain."

 

In particular, it is known that he expressed his feelings, "I hope that the dreams of the deceased will be able to bloom through other people."

 

The donated heart lung kidney (left and right) tissues were successfully transplanted to 4 patients selected by the National Organ Transplantation Management Center and received a new life as a gift.

 

Chonbuk National University Hospital Organ Transplantation Center Director Lee Shik (nephrotomy) said, "The sublime sacrifice of the donor who bowed his head to the bereaved family who made a noble decision for the patient who suffered a sudden sadness and did not know his face. "I will never forget and remember it," he said, "I hope that patients who have received the transplant will also live healthy lives."

 

On the other hand, tissue donation can present a new life to up to 100 patients with one donation.

 

Jeonbuk National University Hospital has continued to have 7 people saving the fire of 23 sublime lives from February to the present.

 

We sincerely apologize for not being able to publish the photos of the deceased, who gave hope of new life, the noble love of neighbors, "just remembering the warmth of caring for neighbors in need." / Editor's Note

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스