▲  박준배(가운데) 전북 김제시장이 22일 재난안전대책본부 회의를 소집한 뒤 긴급 브리핑을 비대면으로 열고 "지역에서 발생한 확진자 역학조사 결과, 집단감염 양상이 2개 가족의 연결고리로 확인됐다"고 말문을 연 뒤 "마스크를 벗지 않은 상태로 확진자와 밀접하게 접촉한 분들은 확진으로 이어지지 않고 있다"며 "다소 불편 하더라도 '개인 방역수칙 준수' 및 '거주지를 달리하는 5인 이상 사적모임' 금지 등을 철저하게 지켜 줄 것"을 호소하고 있다.   / 사진제공 = 김제시청                                                                                                                                                    © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

 

오는 23일 종료되는 전북지역 사회적 거리두기 1.5단계가 6월 13일 자정까지 3주간 연장되고 5인 이상 사적모임 금지 및 예외 적용은 현행대로 유지된다.

 

다만, 보호가 필요한 6세 미만 영ㆍ유아를 동반하거나 직계가족 모임과 상견례 등의 경우 8명까지 모일 수 있다.

 

22일 전북도 보건당국에 따르면 김제 7명ㆍ익산 3명ㆍ전주, 군산, 정읍, 장수 등에서 각각 1명씩 총 14명이 신규로 코로나19 '양성' 판정을 받아 도내 코로나19 누적 환자는 2,164명으로 증가했다.

 

이들 확진자와 동선이 겹쳐 있거나 직ㆍ간접적으로 접촉한 672명이 향후 증세 발현 우려에 따라 자가 격리 상태를 유지하고 있으며 이날 오전 7시 기준 총 58명이 사망했다.

 

1일부터 16일까지 167명의 확진자가 발생한데 이어 17일 7명ㆍ18일 9명ㆍ19일 7명ㆍ20일 16명ㆍ21일 12명 등이 발생하는 등 확진자 1명이 주변의 몇 명을 감염시키는지 나타내는 지표로 1을 초과하면 '유행 지속'ㆍ1미만이면 '발생 감소'를 의미하는 감염 재생지수 값 역시 등락을 거듭해 안심할 수 없는 상황이다.

 

도내 감염 재생지수 값(RT)을 구체적으로 살펴보면 15일 1.16ㆍ16일 1.08ㆍ17일 0.99ㆍ18일 0.85ㆍ19일 0.88ㆍ20일 0.93ㆍ21일 0.92 등을 기록했다.

 

특히 김제시 검산동 한 아파트에 거주하는 초등학교 5학년인 A군이 지난 19일 오후 5시 30분께 확진 판정을 시작으로 관련자에 대한 전수조사 결과, A군의 가족과 친척 및 유치원ㆍ초ㆍ중학생 등 총 26명이 잇따라 바이러스에 감염된 것으로 확인됐다.

 

김제 가족의 경우, 카페 개업과 연관된 발생 외에 또 다른 가족의 다양한 연령층 8명이 집단으로 '확진' 판정을 받은 사례가 나와 긴장감이 감돌고 있다

 

이번 감염은 산발적이지만 유치원 2개소 원생 2명ㆍ초등학교 2개 학교 학생 6명ㆍ중학교 학생 1명 등 총 9명의 학생이 잇따라 확진됐다.

 

김제시는 많은 인원의 학생들이 집단으로 생활하는 특성상 대규모 확산으로 이어질 확률이 높다고 판단해 오는 24일부터 28일까지 1주일 동안 관내 유치원ㆍ초ㆍ중ㆍ고교의 대면수업 중단을 결정하고 道 방역당국을 통해 교육청에 비대면 수업 전환을 건의한 상태다.

 

또, 어린이집ㆍ지역 아동센터ㆍ시립도서관ㆍ청소년문화의 집ㆍ수영장 등 청소년 관련 공공시설 및 사회복지시설인 경로당 운영을 잠정(1주일) 중단했다.

 

박준배 김제시장은 22일 재난안전대책본부 회의를 소집한 뒤 긴급 브리핑을 비대면으로 열고 "지역에서 발생한 확진자 역학조사 결과, 집단감염 양상이 2개 가족의 연결고리로 확인됐다"며 "자영업에 종사하는 소상공인 및 시민 여러분의 일상과 생업 모두 큰 불편함이 수반되는 만큼, 감염병 대책 지침에 따른 사회적 거리두기를 현행 1.5단계에서 2단계로 상향하지 않겠으나 다음 주까지 확진자가 지속적으로 증가할 경우, 자체적으로 단계 조정을 신중하게 검토할 수 있다"고 밝혔다.

 

그러면서 "마스크를 벗지 않은 상태로 확진자와 밀접하게 접촉한 분들은 확진으로 이어지지 않고 있다"며 "다소 불편 하더라도 개인 방역수칙 준수를 반드시 지켜 줄 것"을 당부했다.

 

이어 "이번 확진 사례도 가족간 모임 및 행사에서 발생한 상황으로 사적모임은 가까운 친척ㆍ지인 등으로부터 언제ㆍ어디서ㆍ어떻게 감염 된지도 모르는 만남에서 대규모 확진으로 이어지고 있다"며 "'거주지를 달리하는 5인 이상 사적모임' 금지 등을 철저하게 지켜야 집단감염 위기상황을 조기에 끝낼 수 있고 빠른 일상생활로 복귀할 수 있음을 인식하고 시민 한분 한분이 적극적으로 실천해 주기 바란다"고 호소했다.

 

끝으로 "신규 확진자의 자택 및 방문한 주요 동선을 추적해 방역을 위한 소독을 마무리하고 휴대폰 GPSㆍ카드사용내역ㆍ방문지 폐쇄회로(CCTV) 등을 통해 정확한 이동 동선 및 추가 접촉자 등을 파악하고 있다"고 덧붙였다.

 

한편, 도내 코로나19 백신(아스트라제네카ㆍ화이자) 예방접종 대상자 30만2,211명(동의 26만464명) 가운데 18만9,694명이 접종을 완료해 62.77%의 접종률을 기록하고 있다.

 

각 지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 = 679명 ▲ 익산 = 416명 ▲ 군산 = 261명 ▲ 김제 = 145명 ▲ 순창 = 132명 ▲ 완주 = 128명 ▲ 정읍 = 84명 ▲ 남원 = 76명 ▲ 장수 = 35명 ▲ 고창 = 27명 ▲ 진안 = 20명 ▲ 무주 = 16명 ▲ 부안 = 12명 ▲ 임실 = 10명 ▲ 기타 = 123명 등이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Jeonbuk 'Corona 19 cumulative confirmed cases' 2,164

Suggestions for non-face-to-face classes in Gimje-Stop operation of youth facilities and senior citizens

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Step 1.5 of social distancing in the Jeonbuk region, which ends on the 23rd, will be extended for three weeks until midnight on June 13th, and the ban and exceptions for private gatherings with more than 5 people will remain as they are.

 

However, up to 8 people may gather with infants and toddlers under the age of 6 who need protection, or for direct family meetings and meetings.

 

According to the Jeonbuk Provincial Health Authority on the 22nd, a total of 14 newly tested corona19 'positive' for 7 Kimje, 3 Iksan, 1 each in Jeonju, Gunsan, Jeongeup, and Jangsu, and the cumulative number of Corona 19 patients in the province increased to 2,164. .

 

672 people who had overlapping movements with these confirmed patients or who had direct or indirect contact with them remain in self-isolation due to concerns about the development of symptoms in the future, and a total of 58 people died as of 7 am on the day.

 

167 confirmed cases occurred from the 1st to the 16th, followed by 7 on the 17th, 9 on the 18th, 7 on the 19th, 16 on the 20th, 12 on the 21st, etc. The value of the infection regeneration index, which means 'continuity of the outbreak' if it exceeds 1, and'reduction in occurrence' if it is less than 1, is also unsafe.

 

Looking specifically at the value of the intra-province infection regeneration index (RT), the 15th, 1.16, 16, 1.08, 17, 0.99, 18, 0.85, 19, 0.88, 20, 0.93, 21, 0.92, etc. were recorded.

 

In particular, group A, a fifth grader living in an apartment in Gumsan-dong, Gimje-si, started to be confirmed at 5:30 pm on the 19th. People were confirmed to be infected with the virus one after another.

 

In the case of the Kimje family, there is a case in which 8 people from various age groups in another family have been judged as 'confirmed' in addition to the outbreaks related to the opening of a cafe.

 

Although this infection is sporadic, a total of 9 students were confirmed one after another, including 2 students at 2 kindergartens, 6 students at 2 elementary schools, and 1 student at junior high school.

 

Because of the large number of students living in groups, Gimje City decided to stop face-to-face classes at kindergartens, elementary, middle and high schools in the city for one week from the 24th to the 28th, and consulted the provincial quarantine authorities. It is in the state that a non-face-to-face class changeover has been proposed to the Office of Education.

 

In addition, the operation of the Senior Citizens Party, a social welfare facility and public facilities related to youth such as daycare centers, regional children's centers, municipal libraries, youth culture houses, and swimming pools, was temporarily suspended(1 week).

 

Mayor Park Joon-bae held a meeting of the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters on the 22nd and held an emergency briefing non-face-to-face. "As a result of an epidemiological investigation of confirmed cases in the area, the pattern of group infection was confirmed as a link between the two families." As small business owners and citizens who are engaged in in the field of work are accompanied by great discomfort in both their daily lives and their daily lives, the social distancing according to the guidelines for countermeasures against infectious diseases will not be increased from the current step 1.5 to the second step, but if the number of confirmed patients continues to increase until the next week. "You can carefully review the step adjustments on your own," he said.

 

He said, "People who are in close contact with the confirmed person without taking off the mask do not lead to the confirmation," he said. "Even if it is a little uncomfortable, you must obey personal quarantine rules."

 

"This confirmed case also occurred at family gatherings and events. Private meetings are leading to large-scale confirmation from meetings where people do not know when, where, and how they were infected by close relatives and acquaintances." Recognizing that it is possible to end the group infection crisis situation early and return to daily life quickly only by strictly following the prohibition of 'ideal private gatherings', I hope that each of the citizens will actively practice it."

 

Finally, "It tracks the home of the newly confirmed person and the major traffic lines that have been visited to finish disinfection for quarantine, and through the GPS, card usage history, and closed circuit (CCTV) of the mobile phone, we are grasping the exact movement and additional contacts. Added.

 

On the other hand, out of 302,211 (26,464 consented) vaccination targets for the Corona 19 vaccine(AstraZenecaㆍPfizer) in Tokyo, 188,694 completed vaccination, recording an inoculation rate of 62.77%.

 

Cumulative confirmed cases in each region ▲ Jeonju = 679 ▲ Iksan = 416 ▲ Gunsan = 261 ▲ Gimje = 145 ▲ Sunchang = 132 ▲ Wanju = 128 ▲ Jeongeup = 84 ▲ Namwon = 76 ▲ Jangsu = 35 ▲ Gochang = 27 ▲ Jinan = 20 ▲ Muju = 16 ▲ Buan = 12 ▲ Imsil = 10 ▲ Others = 123.