▲  전북 고창군은 금고 약정기한이 오는 12월 31일자로 만료됨에 따라 차기 금고 지정을 위한 공개경쟁 절차를 거쳐 NH농협은행 고창군지부를 제1금고ㆍ전북은행 고창지점을 제2금고로 각각 지정했다.  (고창군청 전경 및 유기상 군수) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                © 김현종 기자

전북 고창군은 금고 약정기한이 오는 12월 31일자로 만료됨에 따라 차기 금고 지정을 위한 공개경쟁 절차를 거쳐 NH농협은행 고창군지부를 제1금고ㆍ전북은행 고창지점을 제2금고로 각각 지정했다.

제1금고로 선정돼 약정을 체결한 NH농협은행 고창군지부는 이번 평가에서 금융기관의 신용도 및 재무구조 안정성ㆍ지역주민 이용 편의성ㆍ금고업무 관리능력ㆍ지역사회 기여실적 등에서 높은 평가를 받은 것으로 알려졌다.

이에 따라, 2022년 1월 1일부터 향후 4년간 일반회계와 특별회계를 관리 운영한다.

전북은행은 같은 기간 기금을 취급하게 된다.

유기상 고창군수는 "금고로 지정된 금융기관이 군의 자금관리와 운용뿐만 아니라 지역사회 발전에 더욱 큰 관심과 노력을 기울여 주기를 기대한다"고 말했다.

한편, 이번 금고지정은 투명성과 공정성을 높이기 위해 일반경쟁방식으로 진행됐다.

고창군 금고지정 심의위원회를 열고 제안서를 접수한 금융기관의 대내외적 신용도 및 재무구조의 안정성ㆍ자치단체에 대한 대출 및 예금금리 등 5개 항목 19개 세부항목으로 나눠 심의ㆍ평가하는 절차를 거쳐 배점이 높은 순위에 따라 제1ㆍ2금고를 결정했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun, selected as the next first safe, 'NH Nonghyup'

4 years from January 2022… General·Special Accounting Management and Operation

Reporter Kim Hyun-jong

Gochang-gun in Jeonbuk designated the first safe deposit box and the Jeonbuk bank Gochang branch as the second safe deposit box after going through an open competition procedure for designating the next safe deposit box as the contract period for safe deposit expires on December 31.

NH Nonghyup Bank's Gochang-gun branch, which was selected as the first safe deposit box and signed an agreement, is known to have received high praise for the creditworthiness of financial institutions and stability of financial structure, convenience of use by local residents, ability to manage safe deposit boxes, and contributions to the local community in this evaluation.

Accordingly, from January 1, 2022, general and special accounts will be managed and operated for the next four years.

Jeonbuk Bank will handle the fund for the same period.

Go Chang-gun said, "I look forward to the financial institution designated as a safe depository to give greater attention and effort to the development of the community as well as the money management and management of the military."

On the other hand, this safe designation was conducted in a general competitive manner to increase transparency and fairness.

The Gochang-gun Vault Designation Deliberation Committee was opened, and the internal and external creditworthiness of the financial institution that received the proposal and the stability of the financial structure, loans to local governments, and deposit interest rates were divided into 19 detailed items, and through a process of deliberation and evaluation, the high distribution score. The first and second safes were decided according to the ranking.