▲  전북 진안소방서가 개서(開署) 4개월 만에 도내 소방기술경연대회 화재진압 분야에 처녀 출전해 '준우승'을 거머쥐는 기염을 토해냈다.    【 오정철(소방정ㆍ오른쪽에서 세 번째) 진안소방서장이 25일 대원들의 노고를 격려한 뒤 도지사 상장을 들고 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다】                        / 사진제공 = 진안소방서     © 김현종 기자

▲  25일 김승룡(소방준감ㆍ앞줄 가운데) 전북소방본부장이 '2021년 현장에 강한 소방관 선발대회' 시상식 직후 영예의 1위를 차지해 소방청 주관 전국대회 출전 자격을 부여받은 군산소방서 대원들과 함께 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다.                                                                                            / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

전북 진안소방서가 개서(開署) 4개월 만에 도내 소방기술경연대회 화재진압 분야에서 '준우승'을 거머쥐는 기염을 토해냈다.

이번 경연 대회는 오는 10월 개최될 예정인 '제34회 전국소방기술경연대회' 전북 대표로 출전할 원팀(one team)을 선발하기 위해 지난 17일 임실 전북119안전체험관에서 개최됐다.

특히 도내 13개 소방서에서 최강 원팀(one team)으로 선발된 13개 팀이 참가한 가운데 소방전술 능력 배양을 위한 '속도방수' 및 '화재진압 4인조 법' 등 2개 종목 합산 방식으로 최종 순위를 결정했다.

지난 2월 개청식을 갖고 본격적인 업무에 돌입한 진안소방서 화재진압팀 6명은 첫 대회 출전에 앞서 맹훈련에 임했고 지난해 전국대회에서 1위를 달성해 특진한 소방관들이 교관으로 후진 양성에 열정을 쏟아내 결과물로 이어져 각별한 의미가 담겼다.

진안소방서 오정철(소방정) 서장은 "현장에 강한 소방관 양성을 목표로 진행된 이번 전북소방기술경연대회에 처녀 출전해 우수한 성적을 거둔 대원들의 노고를 격려한다"며 "앞으로도 끊임없는 훈련과 기술연마로 화재ㆍ구조ㆍ구급 및 각종 생활안전 현장에서 안전하고 행복한 진안군을 만들어나가자"고 당부했다.

한편, 전북소방본부는 이날 '2021년 현장에 강한 소방관 선발대회' 시상식을 가졌다.

영예의 1위(도지사 상장 및 50만원)는 군산소방서 ▲ 2위(도지사 상장 및 30만원) = 진안소방서 ▲ 3위(도지사 상장 및 20만원) = 부안소방서가 차지했으며 입상한 대원들은 근무성적 평정 가점이 부여됐다.

군산소방서는 하반기에 예정된 소방청 주관 전국대회 출전 자격이 부여됐다.

이 자리에서 김승룡(소방준감) 전북소방본부장은 "대회 준비를 위해 그동안 흘린 땀방울에 대한 보상이 되었기를 바란다"며 "앞으로도 강인한 체력과 교육ㆍ훈련을 바탕으로 도민의 안전을 위해 최고의 소방전술을 펼쳐줄 것"을 주문했다.

한편, 소방청이 주관하는 대회는 재난현장 능력 향상과 팀 단위 소방전술능력을 함양해 강인한 체력으로 현장에 강한 소방관 양성을 위해 매년 전국단위로 개최되고 있으며 3위 내 입상할 경우 1계급 특진의 영예가 주어진다.

진안소방서는 도비 71억여원을 투입, 5,566㎡ 부지에 철근 콘크리트구조의 지하 1층ㆍ지상 3층 연면적 2,732㎡ 규모로 ▲ 차고 ▲ 사무실 ▲ 식당 ▲ 체력단련실 등을 갖춰 지난 2월 10일 개서(開署)했다.

소방공무원 154명ㆍ의용소방대 452명ㆍ공무직 1명이 배치됐으며 재난 컨트롤타워 역할 및 핵심 지역을 5분 이내에 출동할 수 있는 '골든타임' 확보를 위한 소방장비는 펌프차 7대ㆍ 구급차 4대ㆍ물탱크차 1대ㆍ사다리차 1대ㆍ구조차 2대ㆍ지휘차 1대ㆍ기타차량 6대 등으로 ▲ 소방행정과 ▲ 방호구조과 ▲ 현장대응단 등 2과ㆍ1단ㆍ7팀으로 구성돼 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jinan Fire Department 'Fire Fighting Technology Contest' runner-up

After 4 months of opening… A splendid achievement of'virgin participation' in the field of fire suppression

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Jinan fire department vomited a sensation of winning runner-up in the fire fighting field in the fire fighting technology contest in the province after 4 months of opening.

This contest was held at Imsil Jeonbuk 119 Safety Experience Center on the 17th to select one team to participate as the Jeonbuk representative for the '34th National Fire Fighting Technology Contest' scheduled to be held in October.

In particular, 13 teams selected as the strongest one team from 13 fire departments in the province participated, and the final ranking was decided based on a summation method of two events, such as'speed waterproofing' and 'firefighting four-member method' to cultivate firefighting tactics skills. did.

The six Jinan Fire Station fire extinguishing teams, who had the opening ceremony in February and started working in earnest, went on a hard drill before the first competition, and achieved first place in the national competition last year, and special firefighters poured their passion into training backwards as instructors. It was followed by a special meaning.

Jinan Fire Department Chief Oh Jeong-cheol (fire chief) said, "I encourage the hard work of the crews who achieved excellent results by participating in this Jeonbuk Fire Fighting Technology Contest, which was conducted with the aim of cultivating strong firefighters in the field." "Let's create a safe and happy Jinan-gun at rescue, first aid and various life safety sites."

On the other hand, the Jeonbuk Fire Department held an awards ceremony for the '2021 Field Firefighters Selection Contest'.

Gunsan Fire Department ▲ 2nd place (Provincial Governor's listing and 300,000 won) = Jinan Fire Department ▲ 3rd place (Provincial Governor's listing and 200,000 won) = Buan Fire Department won the prize, and the winning crews rated their performance Additional points were given.

The Gunsan Fire Department has been granted qualifications to participate in the national competition organized by the Fire Service Agency scheduled for the second half of the year.

At this meeting, Seung-ryong Kim (fire chief) chief of the Jeonbuk Fire Department said, "I hope this will be a reward for the sweat you shed in preparation for the event." I ordered".

On the other hand, competitions organized by the Fire Department are held annually nationwide to improve disaster site capabilities and foster firefighting tactics skills by team unit to foster strong firefighters in the field with strong physical strength. Is given.

Jinan Fire Station opened on February 10 with a total floor area of ​​2,732㎡ with a reinforced concrete structure on the 1st basement and 3rd floors on the ground with an investment of 7.1 billion won. ▲ Garage ▲ Office ▲ Restaurant ▲ Fitness Room署) did.

154 firefighting officials, 452 voluntary fire brigades, and one public service officer were deployed, and firefighting equipment for securing 'Golden Time', which serves as a disaster control tower and dispatches key areas within 5 minutes, includes 7 pump cars, 4 ambulances, and water tank cars. It consists of 2 teams, 1 team, 7 teams including 1, 1 ladder, 2 rescue vehicles, 1 command vehicle, 6 other vehicles, etc. ▲ Fire Administration Department ▲ Protection Rescue Department ▲ Field Response Team.