▲  만 65세 이상 어르신에게 최소한의 소득을 보장하고 편안한 노후 생활을 지원하기 위해 2014년 7월부터 도입된 '기초연금'이 경제적ㆍ심리적 측면에서 수급자에게 긍정적인 영향을 주고 있는 것으로 분석됐다.   (기초연금 수급액 만족도)                                                                                                       / 도표제공 = 국민연금공단     © 김현종 기자

기초연금이 경제적ㆍ심리적 측면에서 수급자에게 긍정적인 영향을 주고 있는 것으로 분석됐다.

국민연금공단은 "지난해 기초연금 수급자 2,000명을 대상으로 '기초연금 수급자 실태 분석'을 조사한 결과, '기초연금이 생활에 도움이 된다'고 응답한 사람은 91%로 전년도(82.4%) 대비 8.6%p 상승했다"고 27일 밝혔다.

또, 기초연금 수급액에 대해 '만족한다'고 대답한 수급자도 77.4%로 전년도(61.2%) 대비 16.2%p 증가했다.

특히 지난해 월 최대 30만원으로 기초연금이 인상된 소득 하위 20%~40% 수급자의 경우 ▲ '생활에 도움이 된다'92.2% ▲ '수급액에 만족한다'82.1%로 전체 수급자의 생활 도움 만족도(91%) 및 수급액 만족도(77.4%)보다 더 높게 나타났다.

'기초연금이 주된 생활비 마련 방법(66.1%)'이라고 응답한 사람은 코로나19 확산 이전인 2019년(37.3%) 대비 28.8%p 증가했고 기초연금 사용 용도는 식비(78.9%)가 가장 많았다.

또한 '기초연금 수급에 관한 생각'및 '수급 이후 변화'를 살펴본 결과, 기초연금이 단순히 안정적인 소득을 지원하는 경제적 효과뿐만 아니라 심리적·사회적 측면에서도 생활을 안정시키는 효과가 있는 것으로 나타났다.

'수급 후 가장 큰 생활 변화'로 ▲ 병원 가는 부담이 줄었다 = 57.7% ▲ 원하는 것을 살 수 있게 됐다 = 51.3% 순으로 나타났고 44.9%는 '미래에 대한 불안감이 감소'된 것으로 조사됐다.

'수급에 관한 생각'을 묻는 질문에 수급자 절반 이상인 63.2%가 '사회로부터 존중받는 느낌'을 받았으며 54.4%는 '생활에 여유가 생길 것'이라고 응답했다.

국민연금공단 김용진 이사장은 "이번 연구 결과를 통해 기초연금이 어르신들에게 안정적인 소득원으로 자리매김하고 있음을 확인했다"며 "앞으로 더 많은 어르신들이 기초연금을 수령할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 '2020년 기초연금 수급자 실태 분석' 조사는 수급자 생활실태 및 제도 인식 부문을 살펴보기 위해 지난해 7월부터 11일까지 진행됐다.

기초연금은 만 65세 이상 어르신에게 최소한의 소득을 보장하고 편안한 노후 생활을 지원하기 위해 2014년 7월부터 도입됐으며 2020년 12월 기준 수급자는 약 566만명이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Basic pension 'helps your life!' 91% response

Analysis on the status of beneficiaries of the National Pension Service… Positive influence and satisfaction improvement

Reporter Kim Hyun-jong

It was analyzed that the basic pension has a positive effect on recipients in terms of economic and psychological aspects.

As a result of a survey of 2,000 basic pension beneficiaries last year, the National Pension Service surveyed 91% of the respondents that 'basic pension is helpful for their lives', 8.6 compared to the previous year (82.4%). %p increased," he said on the 27th.

In addition, 77.4% of recipients who answered 'satisfied' about the amount of basic pension benefits increased by 16.2%p from the previous year (61.2%).

In particular, in the case of 20% to 40% of recipients whose basic pension was raised to a maximum of 300,000 won per month last year ▲ 92.2% of'helpful for life' ▲ 82.1% of 'satisfied with the amount of benefits', the satisfaction of all recipients' life support (91 %) and satisfaction rate (77.4%).

Those who responded that'basic pension is the main way to prepare living expenses (66.1%)' increased 28.8%p compared to 2019 (37.3%) before the spread of Corona 19, and food expenses (78.9%) were the most used for basic pension.

In addition, as a result of examining the'Thinks on the Basic Pension Demand and Demand' and 'Changes after Demand and Demand', it was found that the basic pension has not only the economic effect of supporting a stable income, but also has the effect of stabilizing life in psychological and social aspects.

'The biggest change in life after supply and demand' ▲ The burden of going to the hospital was reduced = 57.7% ▲ You can buy what you want = 51.3%, and 44.9% showed that 'the anxiety about the future decreased'.

When asked 'Think about supply and demand', more than half of the recipients, 63.2%, received a 'feeling of respect from society', and 54.4% answered that'there will be room for life'.

Kim Yong-jin, chairman of the National Pension Service, said, "Through the results of this study, we have confirmed that the basic pension is becoming a stable source of income for the elderly.

Meanwhile, the '2020 Basic Pension Recipients Analysis' survey was conducted from July to 11 last year to examine the living conditions of recipients and system recognition.

The basic pension was introduced in July 2014 to guarantee a minimum income and support a comfortable retirement life for seniors 65 years of age or older, and as of December 2020, about 5.66 million recipients.