▲ 전북 순창군이 국민건강ㆍ환경보전ㆍ지역경제 활성화 등 사회적 가치 구현을 목적으로 전체 48만원에서 20%인 96,000원(월 8,000원)만 부담하면 1년간 '친환경농산물 꾸러미'를 자택에서 배송받을 수 있는 지원 사업을 추진한다. / 사진제공 = 순창군청 © 김현종 기자 |
|
전북 순창군이 안정적 판로 확보 및 임산부와 신생아의 건강 증진이라는 두 마리 토끼를 잡기 위해 '친환경농산물 꾸러미'를 지원한다.
국민건강ㆍ환경보전ㆍ지역경제 활성화 등 사회적 가치 구현을 목적으로 하고 있는 '임산부 친환경농산물 꾸러미 지원' 사업은 전체 48만원에서 20%인 96,000원(월 8,000원)만 부담하면 1년간 배송 받을 수 있다.
지원 대상은 순창군에 거주하며 출산 1년 이내인 산모 또는 임신부로 제한된다.
희망자는 임산부 친환경농산물 쇼핑몰을 통해 신청하거나 주소지 읍ㆍ면 행정복지센터를 찾아 신청서와 함께 임신 확인서 및 출생증명서 등을 갖춰 신청하면 된다.
꾸러미 사업에 선정된 임산부는 고유번호를 부여받은 후 '임산부 꾸러미 쇼핑몰'회원으로 가입한 뒤 상품을 주문하면 친환경농산물 공급업체가 자택까지 직접 배달해주는 방식이다.
순창군 농업기술센터 진영무 소장은 "이번 사업에 앞서 지난 2월 남원원예농업협동조합과 공급계약을 체결하고 현장 점검을 통해 품질관리 및 배송에 문제가 없도록 지도점검에 철저를 기하고 있다"며 "지역에서 생산되는 친환경농산물을 꾸러미 품목으로 선정해 친환경농가의 소득 창구 역할을 할 것으로 기대한다"고 말했다.
한편, 순창군은 지난해 농림축산식품부 주관 '임산부 친환경농산물 꾸러미 지원 사업'을 추진해 높은 호응을 얻은바 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Sunchang-gun Supports Eco-Friendly Agricultural Products Package
Pregnant women pay 20% of the purchase cost… Delivery to the supplier's home
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang-gun, Jeollabuk-do supports the 'Eco-friendly Agricultural Products Package' to catch two rabbits to secure a stable market and promote the health of pregnant women and newborns.
The 'Eco-friendly agricultural product package support for pregnant women' project, which aims to realize social values such as national health, environmental conservation, and revitalization of the local economy, can be delivered for one year by paying only 96,000 won (8,000 won per month), which is 20% of the total 480,000 won.
Eligibility is limited to mothers or pregnant women residing in Sunchang-gun and within one year of giving birth.
Applicants can apply through the eco-friendly agricultural product shopping mall for pregnant women or visit the administrative welfare center of the eup/myeon area of their address and submit the application, along with a pregnancy confirmation certificate and birth certificate.
Pregnant women selected for the package project are given a unique number, sign up as a member of the 'pregnant woman package shopping mall', and order products.
Jinyoung-moo, director of the Sunchang-gun Agricultural Technology Center, said, "Before this project, we signed a supply contract with the Namwon Horticultural Cooperative in February and are doing thorough supervision to ensure that there are no problems with quality control and delivery through on-site inspections." We expect that it will serve as an income channel for eco-friendly farms by selecting eco-friendly agricultural products produced in the region as bundled items."
Meanwhile, Sunchang-gun has been well received by promoting the 'pregnant women eco-friendly agricultural product package support project' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs last year.