사회
사회일반
전북경찰청 - KIST 전북분원 '협약' 체결
경찰장비 연구 및 개발 골자… R&D 체계 구축, 지방 첫 사례
기사입력: 2021/06/02 [15:56]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  진교훈(치안감ㆍ가운데 오른쪽) 전북경찰청장이 2일 청사 5층 접견실에서 임상준(총경ㆍ오른쪽에서 두 번째) 경무기획정보화장비과장이 배석한 가운데 경찰 장비 연구와 개발 및 과학치안 구현을 골자로 한국과학기술연구원(KIST) 전북분원 김진상(가운데 왼쪽) 분원장장과 경찰청을 제외한 지방 차원으로 첫 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 주요 관계자들과 함께 기념촬영을 하고 있다.                                                    / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

경찰 장비 연구와 개발 및 과학치안 구현을 골자로 한 업무협약이 체결됐다.

 

2일 진교훈(치안감) 전북경찰청장과 한국과학기술연구원(KIST) 전북분원 김진상 분원장이 현장 맞춤형 장비 개발연구에 뜻을 함께하고 두 손을 맞잡았다.

 

이날 협약에 따라, 양 기관은 KIST의 과학적 지식과 현장 경찰의 장비 개선 제언 및 개발 장비 실증(검증) 활동을 융합해 국민의 안전을 위한 보다 효과적이고 효율적인 치안 장비 연구개발 체계 구축에 총력을 기울인다.

 

특히, 전북경찰과 KIST 협약은 경찰청을 제외한 지방 차원으로 첫 업무협약으로 경() 간 유기적이고 지속적인 경찰장비 R&D(연구개발) 체계를 구축했다는 점에서 각별한 의미가 담겼다.

 

진교훈(치안감) 청장은 업무협약에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "전북경찰이 지역 안전에 관련된 치안 인프라 구축에 모범적이고 선도적인 역할을 수행할 것으로 기대한다""오늘 협약은 안전에 관한 문제를 지역사회와 함께 고민하고 협력해 해소하는 전북치안의 핵심인 '융합치안'일환으로 진행되는 것으로 이를 통해 현장경찰의 당당한 법집행력 확보와 함께 안전하고 평온한 사회 분위기가 조성될 수 있을 것으로 믿어 의심치 않는다"고 밝혔다.

 

김진상 KIST 전북분원장은 "보유하고 있는 연구역량을 적극 활용, 향후에도 지역 치안 역량 강화 및 주민안전 향상에 기여할 수 있는 분야를 지속적으로 개발하고 상호협력을 더욱 공고히 하는 계기가 될 수 있도록 모든 노력을 아끼지 않겠다"고 화답했다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeonbuk National Police Agency-KIST Jeonbuk Branch 'business agreement' signed

Research and development of police equipmentR&D system, the first establishment in the province

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

A business agreement was signed with the focus on research and development of police equipment and the realization of scientific security.

 

On the 2nd, Jeonbuk National Police Agency Commissioner Jin Gyo-hoon (Public Security Supervisor) and Kim Jin-sang, director of the Jeonbuk branch of the Korea Institute of Science and Technology (KIST) agreed to develop and research on-site customized equipment and joined hands.

 

According to the agreement, the two organizations will focus their efforts on establishing a more effective and efficient security equipment research and development system for the safety of the public by fusing KIST's scientific knowledge with the on-site police's equipment improvement suggestions and development equipment verification (verification) activities. .

 

In particular, the KIST agreement with the Jeonbuk Police Department is the first business agreement at the local level except for the National Police Agency.

 

Commissioner Jin Kyo-hoon (Superintendent of Public Safety) said, "I expect the Jeonbuk Police to play an exemplary and leading role in establishing a security infrastructure related to local safety." "Today's agreement addresses safety issues. It is being carried out as part of 'convergence security', which is the core of public security in Jeollabuk-do, where problems and cooperation with the local community are resolved, and I have no doubt that through this, it will be possible to secure the law enforcement power of the on-site police and create a safe and peaceful social atmosphere." said.

 

Kim Jin-sang, director of the Jeonbuk branch of KIST, said, "We will make every effort to actively utilize our research capabilities to continuously develop areas that can contribute to strengthening local security capabilities and improving residents' safety in the future, and to serve as an opportunity to further solidify mutual cooperation. I will not spare," he replied.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

부안누에타운 '파랑새' 공간 연출
광고
많이 본 뉴스