▲  송하진(왼쪽) 전북지사가 2일 도청 회의실에서 전라북도 자치경찰위원회 이형규(오른쪽) 초대 위원장에게 임명장을 수여하고 있다.                                                                                       / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

▲  전북 자치경찰위원회가 2일 첫 정기회의를 갖는 것으로 오는 7월부터 시행될 자치경찰제도 관련 사무를 총괄할 업무의 공식 출범을 알린 가운데 송하진(왼쪽에서 네 번째) 전북지사가 초대 위원들에게 임명장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                                            © 이요한 기자

전북 자치경찰위원회가 2일 첫 정기회의를 갖는 것으로 오는 7월부터 시행될 자치경찰제도 관련 사무를 총괄할 업무의 공식 출범을 알렸다.

'국가경찰과 자치경찰의 조직 및 운영에 관한 법률'에서 정한 요건에 따라 도지사가 지명하는 1명과 추천기관(도의회 2명ㆍ전북교육청 1명ㆍ국가경찰위원회 1명ㆍ위원추천위원회 2명 등)이 추천한 6명 등 총 7명으로 학계ㆍ법조계ㆍ경찰 출신ㆍ지방행정 출신 등 각계의 다양한 의견을 균형 있게 수렴할 수 있도록 구성ehotek.

초대 자치경찰위원은 향후 3년간 ▲ 생활안전 ▲ 여성ㆍ청소년ㆍ아동 ▲ 교통 등 주민 생활과 밀접한 자치경찰 사무를 지휘ㆍ감독하는 역할을 수행한다.

전라북도자치경찰위원회 초대 위원장으로 전주대학교 행정대학원 교수인 이형규 前 새만금위원회 민간위원장이 선임됐다.

또 ▲ 김학수 법무법인 백제 변호사 ▲ 우석대 경찰행정학과 박상주 교수 ▲ 전북대 법학전문대학원 양기진 교수 ▲ 김동봉 前 군산경찰서장 ▲ 신평산업 고문 방춘원(全 김제경찰서장) ▲ 이종석 全 전북도의회 사무처장 등이다.

2일자로 공식 임시가 시작된 전북 자치경찰위원회 산하 사무국은 전북도청 공연장동 1층에 마련됐으며 6팀(일반직 12명ㆍ경찰 10명) 총 22명으로 구성, 지난달 28일부터 시범운영에 돌입했다.

이날 개최된 '제1차 전라북도 자치경찰위원회'는 총 4개 안건에 대한 보고와 심의ㆍ의결을 진행했다.

자치경찰제도 설명 및 전북도 추진상황이 보고됐고 자치경찰제의 성공적인 도입 및 조기 안정을 위해 자치경찰위원회 위원으로서의 사명감과 책임감을 갖는 등 무기명 투표로 방춘원 위원을 상임위원으로 선임했다.

이형규 전라북도 자치경찰위원회 초대 위원장은 "행정과 치안의 결합으로 시너지 효과를 기대하면서 지역 여건을 반영한 치안 대책을 마련하겠다"며 "첫발을 내딛는 자치경찰제가 차질 없이 출범해 지방자치의 효시인 전북도가 선도적으로 조기에 안정ㆍ정착시켜 타 시ㆍ도의 모범이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.

한편, 전라북도 자치경찰위원회 초대 이형규 위원장과 방춘원 상임위원은 정무직 공무원 임용 절차를 밟는다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Autonomous Police Committee held 'first regular meeting'

The chairperson and 7 members were appointed by the… Discussion, deliberation and resolution on a total of 4 agenda items

Reporter Yohan Lee

The Jeonbuk Autonomous Police Committee held its first regular meeting on the 2nd, announcing the official launch of the task to oversee the affairs related to the autonomous police system, which will be implemented from July.

One person nominated by the provincial governor in accordance with the requirements stipulated in the 'Act on the Organization and Operation of National Police and Self-Governing Police' and a recommendation institution (2 members of the provincial council, 1 member of the Jeonbuk Office of Education, 1 member of the National Police Committee, 2 members of the Committee on Recommendation of Members, etc.) A total of 7 people, including 6 recommended by this group, are organized so that diverse opinions from various fields such as academia, law, police, and local administration can be collected in a balanced way.

The first self-governing police commissioner will be responsible for directing and supervising local police affairs closely related to the lives of residents, such as ▲ living safety, ▲ women, youth, and children, and ▲ traffic for the next three years.

Jeollabuk-do Autonomous Police Committee was appointed as the first chairperson of the Jeonju National University Graduate School of Public Administration Lee Hyung-gyu, former chairperson of the Saemangeum Civil Society.

In addition, ▲ Kim Hak-su, a lawyer at Baekje Law Firm, ▲ Park Sang-joo, professor of Police Administration at Woosuk University, Yang Ki-jin, professor at Chonbuk National University Law School, Kim Dong-bong, former head of Gunsan Police Station ▲ Bang Chun-won (former Kimje Police Station), advisor to Shinpyeong Industry ▲ Lee Jong-seok, former secretary general of the Jeonbuk Provincial Assembly

The secretariat under the Jeonbuk Autonomous Police Commission, which officially started on the 2nd, is located on the first floor of the performance hall building of the Jeonbuk Provincial Office, and consists of a total of 22 people in 6 teams (12 general workers and 10 police officers), and started trial operation on the 28th of last month.

The '1st Jeollabuk-do Autonomous Police Committee' held on this day reported, deliberated, and decided on a total of four agendas.

An explanation of the autonomous police system and the progress of Jeonbuk Province were reported, and for the successful introduction and early stabilization of the autonomous police system, Bang Chun-won was appointed as a standing member by secret ballot, including a sense of duty and responsibility as a member of the autonomous police committee.

Lee Hyeong-gyu, the first chairman of the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee, said, "We will prepare security measures that reflect local conditions while expecting a synergistic effect from the combination of administration and security." We will do our best to become a model for other cities and provinces by stabilizing and establishing them at an early stage.”

Meanwhile, the first chairman of the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee, Lee Hyeong-gyu, and Bang Chun-won, a standing member, will go through the process of appointing public officials for political service.