▲  '제66회 현충일'인 6일 오전 10시 전국적으로 울린 사이렌 소리에 맞춰 모든 국민과 추념식 참석자들이 1분간 조국수호를 위해 목숨을 바친 순국선열과 호국영령의 얼을 기렸다.     (전북 부안 서림공원 호국영령탑에서 "대한민국의 이름으로 당신을 기억합니다"라는 주제로 추념식이 엄숙하게 거행된 가운데 권익현 군수가 '헌화'하기 위해 흰색 국화꽃을 들고 계단을 오르고 있다)                                                                       / 사진제공 = 부안군청     © 이한신 기자

'제66회 현충일' 추념식이 전북에서도 "대한민국의 이름으로 당신을 기억합니다"라는 주제로 엄숙히 거행됐다.

6일 오전 10시 전국적으로 울린 사이렌 소리에 맞춰 모든 국민과 추념식 참석자들이 1분간 조국수호를 위해 목숨을 바친 순국선열과 호국영령의 얼을 기렸다.

특히 이날 국립임실호국원 현충탑에서 진행된 추념식은 코로나19 상황을 고려해 송하진 전북지사와 전북도의회 송지용 의장 및 진교훈(치안감) 전북경찰청장을 비롯 김천석(소장) 제35사단장ㆍ심 민 임실군수 등 국가유공자 및 각계 보훈단체장 등 50여명만 참석한 가운데 ▲ 국민의례 ▲ 헌화 ▲ 분향 ▲ 추모헌신 낭독 ▲ 추모곡 독창 ▲ 현충일 노래 제창 등의 순서로 국가를 위한 고귀한 희생정신을 잊지 않고 끝까지 책임진다는 다짐 속에 거행됐다.

송 지사는 추념사를 통해 "현충일의 참된 의미를 되새기며 국가를 위한 희생을 영원히 잊지 말고 고이 잠들어 계신 선열들의 피와 땀이 헛되지 않도록 빛나는 역사를 만들어 나가야하는 것이 오늘을 살아가는 현대인들에게 요구되는 정신"이라며 "나라와 겨레를 위해 몸 바치신 애국선열 및 국가유공자와 보훈가족에 대한 예우와 존경을 다할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

이날 도내 13개 시ㆍ군에서도 자치단체장 주관으로 군경묘지 등에서 나라를 위해 헌신한 순국선열과 호국영령의 명복을 기원하는 추념식이 일제히 거행됐다.

권익현 부안군수는 "순국선열의 고귀한 희생과 헌신의 역사를 가슴 깊이 새기며 나라를 위해 선열들이 보여주신 애국심과 용기ㆍ희생정신을 본받아 미래로 세계로 생동하는 부안을 만들어 가겠다"고 말했다.

추념식에 앞서 권 군수는 군청 3층 중회의실에서 지역 7개 보훈단체장과 보훈가족이 참석한 가운데 모범 보훈가족 7명에게 표창패를 수여하는 시간을 갖고 "나라가 위기에 처했을 때 기꺼이 사선에 뛰어든 선열들의 희생정신이 우리 사회에 고귀한 가치로 뿌리내리고 명예를 드높일 수 있도록 국가유공자들이 존경받는 사회 풍토를 조성하겠다"고 약속했다.

이 밖에도, 지난 4일 진교훈 전북경찰청장을 비롯 주요 참모진 17명이 국립임실호국원을 찾아 숭고한 희생정신을 추념하는 시간을 갖는 등 경찰묘역으로 자리를 이동해 전사 및 순직경찰관들의 명복을 빌었다.

진 청장은 이 자리에서 "국민안전과 자유 민주주의를 수호하기 위해 희생한 선배들의 송고한 정신을 받들어 '가장 안전한 전북, 존경과 사랑받는 전북경찰'을 만드는데 최선의 노력을 기여여 나갈 것"을 다짐했다.

한편 '제47회 전북보훈대상 시상식'은 오는 16일 전북보훈회관에서 개최될 예정이다.

전북도와 전북 동부ㆍ서부 보훈지청이 주최하는 이번 행사는 역경을 딛고 도민의 귀감이 된 독립유공자 등 10개 부문 수상자를 시상한다.

'현충일'은 국가를 위해 싸우다 숨진 장병과 순국선열들의 충성을 기리기 위해 만들어진 법정공휴일이며 애국선열의 넋을 기리고 조의를 표하는 현충일은 다른 국경일과 달리 '조기'를 게양한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan-gun '66th Memorial Day Memorial Ceremony' held

Governor Kwon Ik-hyun… Awarded a plaque of commendation to 7 exemplary veterans

Reporter Kim Hyun-jongㆍHanshin Lee

A commemoration ceremony for '66th Memorial Day' was held solemnly under the theme of "I will remember you in the name of Korea" in Jeollabuk-do.

At 10 am on the 6th, in line with the sound of sirens rang across the country, all the people and attendees of the memorial service paid one minute to commemorate the spirits of the martyrs and heroes of the country who gave their lives for the defense of the country.

In particular, the memorial ceremony held at the Memorial Tower of the National Imsil Protection Agency on this day was held in consideration of the Corona 19 situation, including Jeonbuk Governor Song Ha-jin, Jeonbuk Provincial Council Chairman Song Ji-yong, Jeonbuk National Police Agency Commissioner Jin Gyo-hoon(police chief), Kim Cheon-seok(Director) 35th Division Commander, Imsil County Governor Shim Min, etc. With only 50 people attending, including the head of the group, the ceremony was held in the following order: ▲ national rites ▲ flower arrangement ▲ incense burns ▲ reading of memorial offerings ▲ reciting a tribute song ▲ reciting a song on Memorial Day, etc.

Governor Song said, "Remembering the true meaning of Remembrance Day, never forgetting the sacrifices for the country forever, and creating a brilliant history so that the blood and sweat of our ancestors who are sleeping are not in vain is what is required of modern people living today. "I will do my best to show respect and respect for the patriotic zealots who sacrificed their lives for the country and the people, as well as those of national merit and veterans' families," he said.

On that day, commemorative ceremonies were held simultaneously in 13 cities and counties in the province to pray for the well-being of the martyrs who sacrificed their lives for the country at military and police cemeteries under the supervision of the heads of local governments.

Kwon Ik-hyeon, the mayor of Buan, said, "I will keep the history of the noble sacrifice and devotion of the martyrs in the heart, and imitate the patriotism, courage, and sacrifice of the forefathers for the sake of the country.

Prior to the memorial service, Governor Kwon had a time in the middle meeting room on the 3rd floor of the county office to present commendation plaques to seven exemplary veterans families in the presence of the heads of seven regional veterans' organizations and veterans' families in attendance. We will create a social climate in which people of national merit are respected so that their spirit of sacrifice can take root as a noble value in our society and raise our honor.”

In addition, on the 4th, Jeonbuk National Police Agency Commissioner Jin Gyo-hoon and 17 key staff members visited the National Imsil Protection Agency and had time to commemorate the noble spirit of sacrifice.

At this meeting, Commissioner Jin pledged, "We will contribute our best efforts to create 'the safest Jeonbuk, respected and loved Jeonbuk Police Station' by upholding the spirit of our seniors who sacrificed themselves to protect public safety and liberal democracy." did.

Meanwhile, the '47th Jeonbuk Veterans Awards Ceremony' will be held on the 16th at the Jeonbuk Veterans' Hall.

Hosted by Jeollabuk-do and the Eastern and Western Veterans Affairs Offices of Jeonbuk Province, this event will award winners in 10 categories, including those of merit for independence who overcame adversity and became a model for the local people.

'Remembrance Day' is a legal holiday created to commemorate the loyalty of the soldiers and martyrs who died fighting for the country.