▲  송하진(오른쪽에서 두 번째) 전북지사 제안으로 7일 도청 회의실에서 권익현(왼쪽 첫 번째) 부안군수ㆍ강임준(왼쪽에서 두 번째) 군산시장ㆍ박준배(오른쪽 첫 번째) 김제시장이 새만금개발의 원활한 추진을 위해 '새만금권역 자치단체간 공동 합의문'에 각각 서명한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                             /  사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

'새만금 관광ㆍ레저용지 개발 사업 시행자 공모'와 관련, 첨예한 마찰을 빚은 새만금권역 3개 자치단체장이 '공동 합의문'에 서명하고 손에 손을 맞잡았다.

7일 전북도청 회의실에서 송하진 지사의 제안으로 도민의 숙원사업인 새만금 전체의 속도감 있는 개발을 위해 강임준 군산시장ㆍ박준배 김제시장ㆍ권익현 부안군수가 3개 항목으로 구성된 '새만금권역 자치단체간 공동 합의문'에 서명했다.

'공동 합의문'은 상호간에 긴밀한 협력을 유지하고 소통하면서 지역발전을 도모하는데 뜻을 함께하고 성실히 이행할 것이 주요 골자로 담겼다.

특히 도지사ㆍ군산시장ㆍ김제시장ㆍ부안군수가 함께하는 협의기구의 명칭을 새만금권역 행정협의회로 하고 원칙적으로 분기별 1회 회의 개최 및 구체적인 사항을 논의하기 위해 실무행정협의를 구성하고 수시 운영한다로 명시돼 있다.

또, 협의회의 원활한 운영을 위해 33센터에 사무소를 설치하고 각 자치단체는 약간 명의 직원을 배치한다 등이 포함됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Three local governments in the Saemangeum area sign a 'joint agreement'

Conflicts related to tourism and leisure site development projects have been resolved

Reporter Kim Hyun-jong

In relation to the 'Saemangeum Tourism and Leisure Site Development Project Implementers Competition', the heads of three local governments in the Saemangeum area, which caused sharp friction, signed a 'joint agreement' and joined hands.

On the 7th, at the meeting room of the Jeonbuk Provincial Office, at the suggestion of Governor Ha-jin Song, for the speedy development of Saemangeum, the long-awaited project of the residents, Gang Im-jun, Gunsan Mayor, Park Jun-bae, Gimje Mayor, and Buan-gun, Kwon Ik-hyeon wrote a 'joint agreement between local governments in the Saemangeum area' consisting of three items. signed

The main goal of the 'joint agreement' is to maintain close cooperation and communicate with each other to promote regional development and to faithfully implement it.

In particular, the name of the consultative body jointly with the governor, Gunsan Mayor, Gimje Mayor, and Buan-gun is the Saemangeum Region Administrative Council, and in principle, it is specified that it will hold a quarterly meeting once a quarter and organize a working-level administrative consultation to discuss specific matters. have.

In addition, for the smooth operation of the council, an office will be set up in the 33 centers and each local government will have a few employees.