▲  전북대학교병원이 지난 9일 '제76회 구강보건의 날'을 맞아 어린이병원 2층에서 내원 환자 및 보호자를 대상으로 영구치 관리의 중요성을 홍보하고 있다.                                                 / 사진제공 = 전북대학교병원     © 이요한 기자

전북대학교병원이 지난 9일 '제76회 구강보건의 날'을 맞아 어린이병원 2층에서 영구치 관리의 중요성을 홍보했다.

이날 행사는 코로나19 확산 예방과 지역사회 감염 차단을 위해 손소독ㆍ마스크착용ㆍ사회적 거리두기 유지 등을 준수한 가운데 내원 환자 및 보호자를 대상으로 올바른 칫솔방법과 혀 클리너 등 구강위생용품 사용법에 대한 교육을 실시하고 구강 위생용품을 증정하는 형식으로 진행됐다.

특히 전북권역장애인구강진료센터는 지역 장애인의 구강건강에 대한 관심과 이해를 높이기 위한 구강보건교육과 구강질환의 예방과 치료를 위한 검진 등 다채로운 프로그램을 진행했다.

한편, 6월 9일 '구강보건의 날'은 영구치 관리의 중요성을 널리 알리기 위해 어린이의 첫 영구치인 어금니가 나오는 시기인 6세의 '6'과 구치(어금니)의 '구'를 수치화했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Chonbuk National University Hospital 'Oral Health Day' event held

Promotion of the importance of managing permanent teeth on the 2nd floor of the Children's Hospital

Reporter Yohan Lee

Chonbuk National University Hospital promoted the importance of managing permanent teeth on the second floor of the Children's Hospital on the occasion of the 76th Oral Health Day on the 9th.

To prevent the spread of COVID-19 and prevent infection in the community, the event was held while observing hand sanitizer, wearing a mask, and maintaining social distancing, and educated patients and their guardians on the correct way to use toothbrushes and oral hygiene products such as tongue cleaners. It was conducted in the form of giving out oral hygiene products.

In particular, the Oral Treatment Center for the Disabled in the Jeonbuk Region conducted various programs such as oral health education to increase the interest and understanding of the oral health of the disabled in the region, and examinations for the prevention and treatment of oral diseases.

On the other hand, 'Oral Health Day' on June 9 quantified the '6' at the age of 6 and the 'gu' of the molars, the time when children's first permanent teeth, the molars, appear in order to publicize the importance of managing permanent teeth.