▲  전북도는 정부의 방침에 보조를 맞추기 위해 오는 13일 종료되는 사회적 거리두기 1.5단계를 14일 0시부터 7월 4일 24시까지 3주간 더 연장하고 5인 이상 사적모임 금지 및 예외 적용 역시 현행대로 유지한다.           © 김현종 기자

현행 사회적 거리두기와 5인 이상 사적모임 금지 조치가 3주 연장된다.

전북도는 "오는 13일 종료되는 사회적 거리두기 1.5단계를 14일 0시부터 7월 4일 24시까지 3주간 더 연장하고 5인 이상 사적모임 금지 및 예외 적용 역시 현행대로 유지한다"고 11일 밝혔다.

이날 정부는 '6주째 1일 평균 국내 코로나19 확진자가 500명대 중후반을 기록하고 있는 정체된 양상이고 병상 등 의료 대응 여력도 충분하지만 원활한 예방 접종을 위한 안정적인 유행관리를 위해 방역 수칙을 완화하기도 어려운 상황'이라고 발표했다.

이에 따라 '수도권 2단계ㆍ비수도권 1.5단계를 유지하고 5인 이상 사적모임 금지 조치를 유지하기로 결정했다'고 덧붙였다.

그러면서 '6월 말까지 1,300만명이 코로나19 예방 백신을 접종해 감염 위험도가 완화되면 고령층의 안전이 확보됨에 따라, 다중이용시설과 모임에 대한 규제 최소화를 하는 골자로 한 개편안을 7월 5일부터 적용해 사회적 피로도를 낮출 계획'이라고 설명했다.

또, 야구장 등의 실외 스포츠 경기장의 관중 입장은 1.5단계 지역은 50%ㆍ2단계 지역은 30%까지 확대되고 100인 이상이 모인 가운데 콘서트 등의 대중음악 공연(99인→4,000인)도 가능하다.

요양병원 입원환자와 면회객 중 최소 한쪽이라도 백신접종 완료자(2차 접종 후 2주 경과)인 경우 접촉 면회가 허용된다.

면회객이 접종을 완료한 경우 마스크 착용과 손소독만 실시하면 면회가 가능하다.

환자만 접종을 완료한 경우 또는 접종률 75% 미만 요양병원은 추가로 면회객의 코로나19 진단검사 음성확인서(면회일로부터 24시간 이내 발급)가 필요하다.

전북도는 정부의 이 같은 방침에 보조를 맞추기 위해 현행 사회적 거리두기 1.5단계를 3주간 연장하고 5인 이상 사적모임 금지 조치 유지를 결정했다.

송하진 전북지사는 "지난 4일부터 10일까지 도내 지역에서 코로나19 바이러스에 감염된 '양성' 환자는 33명ㆍ1일 평균 4.7명ㆍ감염재생산지수는 0.73(전국 0.97)로 집계돼 점차 안정되고 있는 추세지만 나와 내 가족을 위해 만남ㆍ외출ㆍ여행ㆍ사람이 많이 모인 곳 등 타인과의 접촉을 가급적 자제하고 방역 당국의 백신 예방접종 계획에 적극 동참해 줄 것"을 당부했다.

이어 "물놀이 등 외출하기 좋은 계절 특성에 따라, 긴장을 늦추지 않고 여름철 코로나19 지역 확산을 방지할 계획"이라며 "적극적인 백신 접종참여 제고 방안으로 공공시설 입장료 및 이용료 등 할인ㆍ면제ㆍ공공시설 활용 문화체험 이벤트ㆍ 접종배지 제공 등 예방접종자 인센티브 적극 발굴을 시행한다"고 덧붙였다.

한편 ▲ 익산 보석박물관 입장료 할인 및 면제(시민 면제ㆍ타 지역 주민 50% 할인) ▲ 순창 강천산군립공원 입장료 면제 ▲ 부안 청자박물관 입장료 50%할인 ▲ 무주 반디랜드 곤충박물관 및 반디별 천문과학관 입장료 50% 할인 등이 제공되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Social distancing step 1.5, extended by 3 weeks

Valid until July 4th… Admission to the baseball field '50%' ㆍ Face-to-face meetings with nursing homes 'allowed'

Reporter Yohan Lee

The current social distancing measures and the ban on private gatherings of more than five people will be extended by three weeks.

Jeollabuk-do Province announced on the 11th that "the 1.5 stage of social distancing, which ends on the 13th, will be extended for three more weeks from 00:00 on the 14th to 24:00 on the 4th of July, and the prohibition of private gatherings of more than 5 people and the application of exceptions will also be maintained as it is." .

On this day, the government said, "The average domestic Corona 19 confirmed cases per day for the sixth week is stagnant, with the average of the mid-to-late 500s, and there is enough room for medical response such as hospital beds, but it is difficult to relax the quarantine rules for stable epidemic management for smooth vaccination. ' announced.

Accordingly, it has been decided to maintain the level 2 in the metropolitan area and level 1.5 in the non-metropolitan area, and to maintain the ban on private gatherings of more than 5 people.

In addition, as the safety of the elderly is secured when 13 million people are vaccinated with the Corona 19 preventive vaccine by the end of June and the risk of infection is reduced, from July 5, the reform plan aimed at minimizing restrictions on multi-use facilities and gatherings We plan to reduce social fatigue by applying it.”

In addition, the admission of spectators at outdoor sports stadiums such as baseball fields will be expanded to 50% in Level 1.5 area and 30% in Level 2 area, and popular music performances such as concerts (99 people → 4,000 people) are possible with more than 100 people gathered. .

Contact visits are permitted if at least one of the inpatients and visitors at the nursing hospital has been vaccinated (two weeks after the second vaccination).

If the visitor has completed the vaccination, they can visit it only by wearing a mask and disinfecting their hands.

If only the patient has completed the vaccination or the nursing hospital with an inoculation rate of less than 75%, a negative confirmation of the corona 19 diagnostic test of the visitor (issued within 24 hours from the date of the visit) is additionally required.

In order to keep pace with the government's policy, Jeollabuk-do has decided to extend the current 1.5 level of social distancing for three weeks and maintain the ban on private gatherings of more than five people.

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "From the 4th to the 10th, the number of 'positive' patients infected with the Corona 19 virus in the province was 33, an average of 4.7 people per day, and the infection reproduction index was 0.73 (0.97 nationwide), which is gradually stabilizing. It is a trend, but for me and my family, I urge you to refrain from contact with others, such as meetings, going out, travel, and places where there are many people, as much as possible, and to actively participate in the vaccine vaccination plan of the quarantine authorities.”

He continued, "According to the characteristics of the season that is good for going out, such as playing in the water, we plan to prevent the spread of COVID-19 in the summer without slowing down. We will actively discover incentives for immunizations, such as events and the provision of inoculation badges,” he added.

Meanwhile, ▲ Iksan Jewelery Museum admission discount and exemption (citizens exempt, 50% discount for local residents) ▲ Sunchang Gangcheonsan County Park entrance fee exemption ▲ Buan Celadon Museum entrance fee 50% discount ▲ Muju Bandi Land Insect Museum and Bandibyeol Astronomical Science Museum 50% discount etc are provided.