▲  자연 속에서 영화를 즐긴 '제9회 무주산골영화제'가 코로나19 장기화 여파로 규모는 축소됐지만 1차 발매 10분ㆍ2차 발매 2분 만에 모두 매진이라는 진기록을 수립하며 지난 13일 대단원의 막을 내렸다.   【 유기하(왼쪽에서 다섯 번째) 집행위원장과 조직위원장인 황인홍(오른쪽에서 두 번째) 무주군수가 뉴비전상ㆍ나봄상ㆍ영화평론가상ㆍ아빈 크리에이티브상 등 4개 부문을 시상한 '제9회 무주산골영화제' 폐막식에서 기념촬영을 하고 있다】    / 사진제공 = 무주군청                                                                                                                                                   © 김현종 기자

자연 속에서 영화를 즐긴 '제9회 무주산골영화제'가 코로나19 장기화 여파로 규모는 축소됐지만 1차 발매 10분ㆍ2차 발매 2분 만에 모두 매진이라는 진기록을 수립하며 대단원의 막을 내렸다.

지난 13일 폐막한 '제9회 무주산골영화제'는 무주산골영화관ㆍ무주청소년수련관ㆍ전통생활문화체험관 등 실내 3곳과 등나무운동장ㆍ덕유산국립공원 대집회장 등 야외 2곳에서 2주(3∼6일ㆍ11일∼13일)의 일정으로 29개국 95편의 영화가 상영됐다.

특히 코로나19 예방을 위해 관람권 소지자만 영화 상영 및 행사(토크ㆍ공연) 이용이 제한됐으며 발열체크ㆍ전자출입명부 작성(QR코드 또는 안심콜)ㆍ입장대기 절차가 준수된 가운데 배우 안재홍ㆍ세이브칠드런과 함께 한 세네마 토크를 비롯 윤딴딴ㆍ10cmㆍ샘김ㆍ권진아ㆍ요조 등의 큰 호응을 얻었다.

또, 산골미술관(넥스트 액터 주제 전시)과 산골책방(뮤지션ㆍ작가ㆍ책방무사의 주인 요조가 함께 하는 북 토크와 공연) 역시 분위기를 한껏 고조시켰다.

유기하 집행위원장은 "올해는 관객이 있는 영화제를 개최하기가 사실상 어려운 여건이었음에도 불구하고 사전예약으로 준비했던 티켓이 모두 매진되는 상황을 지켜보며 무주산골영화제의 저력과 미래를 확인했다"며 "코로나19로 공연 등 전국 단위 행사들이 숨 죽어있는 상황에서 무주산골영화제가 숨통을 틔웠다는 부분이 가장 기쁘고 큰 성과로 생각한다"고 말했다.

조직위원장인 황인홍 무주군수는 "올해 영화제의 가장 큰 공로자이자 숨은 주역은 누가 뭐래도 예약부터 방역수칙 준수까지 여러 가지로 번거롭고 힘이 들었을 텐데 이 같은 수고를 기꺼이 감내해준 관람객 모두에게 깊은 감사의 마음을 전한다"며 "무주니까 가능한 산골영화제를 만들어 지역을 살리고 영화발전에 기여하는 축제로 위상을 높여나가겠다"고 밝혔다.

한편, 무주산골영화제 집행위원회는 총 2,300여명이 개막식부터 영화 상영 및 공연장을 다녀간 것으로 잠정 집계했다.

뉴비전상ㆍ나봄상ㆍ영화평론가상ㆍ아빈 크리에이티브상 등 4개 부문을 시상한 제9회 무주산골영화제 시상식에서 이동우 감독의 '셀프 - 포트레이트 2020'가 뉴비전상과 영화평론가상을 수상하며 2관왕에 이름을 올렸다.

또한 '둥글고 둘글게'의 촬영감독(촬영ㆍ편집ㆍ컬러리스트) 스톤 존 스톤(Stone johnston)가 올해 처음 신설된 프로듀싱ㆍ촬영ㆍ미술ㆍ음악ㆍ편집ㆍ연기ㆍ각본 등에서 특별하고 돋보이는 성취를 거둔 영화의 스태프 또는 배우에게 주는 아빈 크리에이티브상 수상의 영예를 안았다.

상금 500만원이 수여된 나봄상 주인공은 자신만의 확고하고 개성 있는 영화언어를 통해 뛰어난 연출력을 보여줬다는 호평을 얻은 '종착역'을 연출한 권민표ㆍ서한솔 감독이 차지했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Closing of 'The 9th Muju Mountain Film Festival'

95 films from 29 countries over two weeks… Increased visitor satisfaction

Reporter Kim Hyun-jong

The 9th Muju Mountain Film Festival, which enjoyed a movie in nature, was reduced in size in the aftermath of the prolonged Corona 19, but set a record of being sold out in 10 minutes of the first release and 2 minutes of the second release, ending a great event.

The '9th Muju Mountain Valley Film Festival', which closed on the 13th, was held for two weeks (3-6 years) in three indoor venues including Muju Mountain Valley Cinema, Muju Youth Training Center, and Traditional Life and Culture Experience Center, and two outdoor venues including Wisteria Stadium and Deogyusan National Park. On the schedule of the 11th to 13th, 95 films from 29 countries were screened.

In particular, for the prevention of COVID-19, movie screenings and use of events (talks and performances) were restricted only to ticket holders, and while the temperature check, electronic entry list (QR code or safe call), and waiting procedures were followed, actors Ahn Jae-hong and Save Children In addition to the Senema Talk that we shared together, it received a great response from Yoon Dan-dan, 10cm, Sam Kim, Kwon Jin-ah, and Yo-jo.

In addition, the Sangol Museum of Art (next actor-themed exhibition) and the mountain bookstore (a book talk and performance by Yojo, a musician, writer, and owner of a bookstore) also heightened the atmosphere to the fullest.

Executive Chairman Yoo Ki-ha said, "Despite the fact that it was difficult to hold a film festival with an audience this year, I confirmed the potential and future of the Muju Mountain Film Festival by watching all the tickets prepared for advance reservations sold out." "I think it is the most gratifying and great achievement that the Muju Mountain Film Film Festival has been revived in a situation where national events such as concerts are dying," he said.

Muju County Governor Hwang In-hong, who chaired the organizing committee, said, "The biggest contributor and hidden protagonist of this year's film festival must have been cumbersome and difficult in various ways, from reservations to compliance with quarantine rules, but I would like to express my deep gratitude to all the viewers who willingly endured such hard work. "Since Muju, we will create a mountain film festival that will save the region and raise our status as a festival that contributes to the development of films."

Meanwhile, the Muju Mountain Film Festival Executive Committee tentatively counted a total of 2,300 people from the opening ceremony to film screenings and performance halls.

At the 9th Muju Mountain Film Film Festival awards ceremony, which awarded four categories including New Vision Award, Nabom Award, Film Critics Award, and Arvin Creative Award, director Lee Dong-woo's 'Self-Portrait 2020' won the New Vision Award and the Film Critics Award, winning two awards. posted a name

Also, a film with special and outstanding achievements in production, cinematography, art, music, editing, acting, and screenplay, which was established for the first time this year by Stone johnston, cinematographer(photographer, editor, colorist) of 'Round and Round'. It was honored with the Avin Creative Award given to the staff or actors of .

The main character of the Nabom Award, awarded with a cash prize of 5 million won, went to Kwon Min-pyo and Seo Han-sol, who directed 'The Last Station', which was well-received for showing excellent directing skills through their own firm and unique film language.