▲  전북 부안군이 신운천 생태하천 우측을 자연과 사람이 함께 하는 도심 속 숲으로 조성한 '지방정원'의 명칭을 '해뜰마루'로 확정하고 道 지명위원회 심의를 거쳐 국토지리정보원 소속 국가지명위원회에 상정해 최종적으로 결정한다는 계획이다.  (14일 오후 상공 500m에서 드론으로 촬영한 전경)                   / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                                                             © 김현종 기자

전북 부안군이 신운천 생태하천 우측을 자연과 사람이 함께 하는 도심 속 숲으로 조성한 '지방정원'의 명칭을 '해뜰마루'로 확정했다.

정원문화 조성과 진흥을 위해 추진한 부안 지방정원인 '해뜰마루'는 2016년 4월 산림청 공모에 선정돼 2018년 4월부터 올 5월까지 총사업비 63억원을 투입, 부안읍 선은리 신운천 생태하천 일원에 10ha 면적의 수생식물을 주제로 조성됐다.

정원에는 다랭이 논과 저류시설 설치 및 수련ㆍ연꽃ㆍ꽃창포 등 수생식물과 사계절 꽃을 감상할 수 있도록 초화류와 꽃나무가 식재돼 있다.

또, 체육활동ㆍ야외공연ㆍ행사 등을 진행할 수 있는 다목적 광장도 조성돼 주민들이 자유롭게 즐기며 힐링할 수 있는 공간으로 지난 3일 완공됐으며 명칭공모와 부안군 지명위원회 심의 절차를 거쳐 '해뜰마루'로 선정했다.

'부안 해뜰마루'는 해가 솟아오르는 희망찬 부안의 자연명소를 지칭하는 '해'ㆍ자연의 정원인 '뜰'ㆍ군민 모두에게 열린 공간으로 최고의 정원을 뜻하는 '마루'의 합성어다.

특히 아름답고 가치 있어 머물고 싶은 부안의 정원으로 자연과 군민들이 소통하고 싶은 소망이 담겼다.

이번에 확정된 '부안 해뜰마루' 명칭은 道 지명위원회 심의를 거쳐 국토지리정보원 소속 국가지명위원회에 상정돼 최종적으로 결정될 예정이다.

권익현 부안군수는 "지방정원 명칭 공모에 많은 관심을 갖고 참여한 모든 분들에게 깊은 감사를 드린다"며 "'해뜰마루'를 쾌적한 힐링 공간 및 관광자원으로 활용해 정주여건 개선 및 탐방객 유치로 지역경제 활성화와 일자리 창출로 소득증진에 기여할 수 있도록 관리에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

이어 "민선 7기 군정 방침인 '미래로 세계로! 생동하는 부안' 만들기 일환으로 道에 지방정원 등록을 마무리하고 제25회 새만금 세계스카우트잼버리대회 개최 이전인 2023년 6월까지 국가정원으로 지정받을 수 있도록 행정력을 집중하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan-gun local garden name 'Haedeulmaru'confirmed

Governor Kwon Ik-hyun… Utilization of healing space and tourism resources, promotion of designation as a national garden

Reporter Lee Han-shin

Buan-gun, Jeollabuk-do has confirmed the name of the 'local garden' created on the right side of the Sinuncheon Ecological Stream as a forest in the city where nature and people coexist.

'Haedeulmaru', a local garden in Buan, promoted to create and promote garden culture, was selected by the Korea Forest Service in April 2016 and invested 6.3 billion won from April 2018 to May this year. It was created with the theme of aquatic plants in the area.

In the garden, green rice fields and storage facilities have been installed, and plants such as water lilies, lotuses, and irises are planted so that you can enjoy seasonal flowers and plants.

In addition, a multi-purpose plaza was created for sports activities, outdoor performances, and events, where residents can freely enjoy and heal. did.

'Buan Haedeulmaru' is a compound word of 'the sun', which refers to the natural attractions of Buan where the sun rises, and 'the garden', which is a natural garden, and 'maru', which means the best garden as an open space for all citizens.

In particular, it is a beautiful and valuable garden in Buan, where people want to communicate with nature and citizens.

The name of 'Buan Haedeulmaru', which has been confirmed this time, will be presented to the National Geographical Information Commission after deliberation by the Provincial Nominating Committee and finally decided.

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "I would like to express my deep gratitude to all those who took a lot of interest in and participated in the local garden name contest." He added, "Utilizing 'Haedeul Maru' as a pleasant healing space and tourism resource, We will do our best to manage it so that it can contribute to income growth by creating jobs."

He continued, "As part of the 7th popularly elected military administration policy, 'To the future, to the world! Vibrant Buan', we completed the registration of local gardens in the province and will receive designation as a national garden by June 2023, before the 25th Saemangeum World Scout Jamboree is held. We will focus our administrative power to make it happen," he added.