▲  전국 최고의 경관농업 1번지인 전북 고창군 공음면 청보리밭 2지구 5ha에 유채 경관단지를 조성해 올 봄 만개한 유채꽃으로 아름다운 농촌 경관을 뽐낸 이후 질 좋은 종자 15톤을 수확해 유채 종자 수확 성공 가능성이 확인되고 있다. / 사진제공 = 고창군청                                                                                                                         © 김현종 기자

전국 최고의 경관농업 1번지인 전북 고창군에서 유채 수확 성공 가능성이 확인됐다.

고창군은 "공음면 청보리밭 2지구 5ha에 유채 경관단지를 조성해 올 봄 만개한 유채꽃으로 아름다운 농촌 경관을 뽐낸 이후 질 좋은 종자 15톤을 수확해 농가소득(5,000여만원)의 새로운 수익 창출이 기대된다"고 23일 밝혔다.

지난 22일 유채 종자 수확은 청보리밭유채재배 진영호 추진위원장과 국립식량과학원 바이오 에너지작물연구소 김광수 농업연구사를 비롯 지역 재배농가 등이 참석한 가운데 이뤄졌다.

이날 수확된 유채 종자는 정선 등의 과정을 거쳐, 내년 경관지구 조성에 참여하는 유채재배 농가에 보급할 계획이다.

특히, 경관농업에 머무르지 않고 내년부터 유채기름용 및 조사료용 등에 따른 새로운 고소득 창출로 연계될 수 있도록 육성한다.

유기상 고창군수는 "지역별로 특색 있고 아름다운 유채 경관단지 조성을 통한 관광자원 개발 및 지역경제 활성화는 물론 농가 소득증대를 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun 'Rapeseed Seed Harvest' Confirmation of Success

Harvesting 15 tons of green barley field 2 district in Gongeum-myeon… Generated over 50 million won in income

Reporter Kim Hyun-jong

The possibility of successful rapeseed harvesting has been confirmed in Gochang-gun, Jeollabuk-do, which is the best landscape agriculture in the country.

Gochang-gun said, "After constructing a rapeseed landscape complex on 5ha in the 2nd district of green barley field in Gongeum-myeon and boasting a beautiful rural landscape with rapeseed flowers in full bloom this spring, 15 tons of high-quality seeds are harvested to create new income for farm households (about 50 million won). It will," he said on the 23rd.

The harvest of rapeseed seeds on the 22nd was attended by Jinyoung-ho, chairman of the green barley field rape cultivation promotion committee, Kim Kwang-soo, an agricultural researcher at the National Institute of Food Science and Technology, and agricultural researcher Kim Kwang-soo of the National Institute of Food Science and Technology.

The rapeseed seeds harvested on this day go through a process such as selection and are planned to be distributed to rapeseed farmers participating in the creation of a landscape district next year.

In particular, it will be nurtured so that it can be linked to the creation of new high income for rapeseed oil and forage, etc.

"We will do our best to develop tourism resources and revitalize the local economy through the creation of unique and beautiful rapeseed landscape complexes for each region," said Gochang-gun Mayor Yoo Ki-sang.