김승수(가운데) 전주시장과 이윤심(오른쪽) 전북동부보훈지청장이 23일 6월 호국보훈의 달을 맞아 국가유공자를 기억하고 헌신에 보답하는 의미를 담아 공군 소위로 6.25전쟁에 참전해 1950년 9월 18일 황해도에서 전사해 국가보훈처에 전몰군경으로 등록된 고(故) 김정호씨 유족인 김영도씨(73ㆍ왼쪽)의 자택에 '국가유공자의 집'명패를 달아주고 있다. / 사진제공 = 전주시청
이 자리에서 김승수 시장은 "지금처럼 자유와 민주ㆍ평화와 번영을 누릴 수 있는 밑바탕에는 나라를 위해 피와 땀을 흘린 선열들의 고귀한 희생이 있다"며 "나라를 위해 헌신한 모든 분들이 존경받고 예우 받는 풍토 조성에 최선의 노력을 다하겠다"고 약속했다.
한편, 김영도씨는 현재 전몰군경유족회 전주시지회장 및 보훈단체연합회장으로 활동하고 있으며 국가유공자의 자녀다.
국가유공자 명패 달아주기 대상은 지난 3월 국가유공자 등의 명패 관리에 관한 규칙 개정에 따라 전몰ㆍ순직 군경 등 유족으로까지 확대됐으며 자긍심을 높이기 위한 사업으로 국가보훈처와 지자체가 공동으로 추진하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Kim Seung-soo(center), Mayor of Jeonju and Lee Yun-shim(right), head of the Jeonbuk Eastern Veterans Affairs Branch, participated in the Korean War as Second Lieutenant in the Korean Air Force on September 18, 1950 to remember and repay their dedication on the occasion of Patriots and Veterans Month on the 23rd. A 'House of People of National Merit' is hung on the home of Kim Yeong-do(73, left), the bereaved of the late Kim Jeong-ho, who died in Hwanghae-do, Japan and was registered as a war veteran with the Ministry of Patriots and Veterans Affairs. / Photo provided = Jeonju City Hall
At this meeting, Mayor Kim Seung-soo said, "The noble sacrifice of our forefathers who shed blood and sweat for the country is the basis for enjoying freedom, democracy, peace and prosperity as it is now." "All those who have dedicated themselves for the country are respected and treated with respect. We will do our best to create a welcoming environment.”
Meanwhile, Kim Young-do is currently serving as the president of the Jeonju Branch of the Jeonju-si Branch of the Military Bereaved Association and the president of the Federation of Veterans' Organizations, and is a child of a person of national merit.
According to the revision of the rules on the management of nameplates for people of national merit in March, the target of attaching nameplates for people of national merit has been expanded to include the bereaved families such as military and police officers who died or died in battle.