▲ 문이 잠겨있지 않은 상태로 열쇠가 꽂혀 있는 차량을 훔쳐 시내를 무면허 음주운전 상태로 질주한 10대 2명이 음주단속 중이던 경찰에 포착돼 법의 심판대에 올랐다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
|
문이 잠겨있지 않은 상태로 열쇠가 꽂혀 있는 차량을 훔쳐 시내를 무면허 음주운전 상태로 질주한 10대 2명이 음주단속 중이던 경찰에 포착돼 법의 심판대에 올랐다.
전북 군산경찰서는 "A군(17)과 B군(16) 등 2명을 특수절도 및 도로교통법(무면허ㆍ음주운전 ) 위반 등의 혐의로 불구속 입건했다"고 25일 밝혔다.
경찰에 따르면 이들은 지난 24일 오후 10시께 군산시 산북동의 한 도로 갓길에 주차된 SUV 차량을 훔친 혐의를 받고 있다.
A군은 면허 취소 수준인 혈중 알코올농도 0.098% 상태로 무면허 음주운전을 한 혐의도 함께 받고 있다.
조사결과 이들은 갓길에 주차된 차량을 훔쳐 약 10여분 동안 시내를 운전하다 군산시 산북동의 한 도로에서 음주단속 현장을 발견하고 인근 골목길로 우회해 달아났던 것으로 드러났다.
경찰은 이들이 술을 구입한 경로 및 정확한 사건 경위를 조사하고 있다.
한편, 경찰은 "인적이 드문 새벽이나 심야 시간에 차량 문을 일일이 열어보며 금품을 훔치는 피해를 입지 않기 위해서는 귀중품을 두지 말고 주차 시 반드시 문을 잠그는 습관을 길러야 한다"고 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
10 teenagers arrested for driving under the influence of alcohol without a license
Steal a vehicle and drive through town for 10 minutes with 0.098% condition
Reporter Kim Hyun-jong
Two teenagers who sped through the city while driving under the influence of alcohol without a license after stealing a vehicle with the key in the unlocked door were caught by the police and brought to justice.
The Gunsan Police Station in Jeollabuk-do announced on the 25th that "Two people, a group A (17) and a group B (16), have been booked without detention on charges of special theft and violations of the Road Traffic Act (unlicensed and drunk driving)."
According to the police, they are accused of stealing an SUV parked on the shoulder of a road in Sanbuk-dong, Gunsan-si, around 10 pm on the 24th.
Group A is also being charged with driving under the influence of alcohol without a license with a blood alcohol concentration of 0.098%, which is the level of license revocation.
As a result of the investigation, it was revealed that they stole a car parked on the shoulder and drove around the city for about 10 minutes before discovering a drunken control scene on a road in Sanbuk-dong, Gunsan-si, and detouring into a nearby alley.
Police are investigating the source of the alcohol purchase and the exact circumstances of the incident.
Meanwhile, the police said, "In order to avoid the damage of stealing money by opening the vehicle doors one by one at dawn or late at night when there are fewer people, do not leave valuables and develop a habit of locking the door when parking."