▲  송하진 전북지사가 29일 민선 7기 3주년을 맞아 도청 브리핑실에서 "지난 3년간 도민들의 신뢰를 바탕으로 전북의 미래발전과 희망을 일구기 위해 누구보다도 열정을 쏟아 왔다"고 회상한 뒤 "남은 1년은 지난 3년간 추진했던 사업들을 안정적으로 마무리 짓고 과거를 돌이켜보면서 전북도가 진정으로 나아가야 할 기존 주력산업에 대한 혁신을 통해 새로운 산업지도를 그려 나가겠다"는 의지를 밝히고 있다.                           / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

 

 

 

 

 

 

 

송하진 전북지사가 29일 민선 7기 3주년을 맞아 도청 브리핑실에서 기자회견을 갖고 "지난 3년간 도민들의 신뢰를 바탕으로 전북의 미래발전과 희망을 일구기 위해 누구보다도 열정을 쏟아 왔다"고 회상했다.

 

특히 "남은 1년은 지난 3년간 추진했던 사업들을 안정적으로 마무리 짓고 과거를 돌이켜보면서 전북도가 진정으로 나아가야 할 새로운 비전을 제시해야 할 중요한 시점"이라며 "민선 7기 4년차는 그동안 해오던 일을 내실 있게 추진하는 등 삼락농정ㆍ농생명산업ㆍ융복합 미래신산업ㆍ여행체험 1번지 등 도정 5대 목표ㆍ7대 정책과제의 완성도를 높여 나가겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "코로나19 방역과 신속한 백신접종에 집중하는 동시에 미래 먹거리를 준비하기 위해 새로운 산업지도를 완성해 및 대선공약 발굴 등을 내실 있게 준비해 실행력을 확보해 나가겠다"고 덧붙였다.

 

또한 "최근 5월 고용률이 61.8%로 지난해 대비 2%p 증가한데 이어 소비자 심리지수도 104.7로 전월 보다 6.1p 상승했고 1분기 전북 수출액도 24.3억 달러로 전년 동기 대비 23.6%p 확대되는 등 민생경제의 회복도 서서히 이뤄지고 있다"고 설명했다.

 

이에 따라 "소비 진작과 민생경제 활성화의 마중물이 될 수 있도록 추경 편성을 통해 오는 7월 5일부터 전 도민을 대상으로 1인당 10만원씩 보편적 재난지원금을 지원할 예정"이라며 "더욱 촘촘한 맞춤형 복지로 코로나19의 그림자가 드리워진 사각지대까지 꼼꼼하게 챙기겠다"고 약속했다.

 

끝으로 "백신접종으로 전 국민 집단면역이 형성될 때까지 절대 방심하지 않고 방역 수칙을 생활화해 줄 것을 간곡하게 당부한다"고 요청했다.

 

한편, 이날 송 지사가 제시한 7개 정책과제는 ▲ 마음 놓고 생활할 수 있는 건강하고 안전한 일상 조성 ▲ 산업 체질개선과 생태계 조성으로 새로운 산업지도 올인 ▲ SOC 구축과 광역화 모색으로 당당한 독자권역 시대 실현 등이다.

 

여기에 ▲ 지방분권ㆍ지방자치ㆍ균형발전 실현 전심전력 ▲ 대선공약에 도민의 뜻을 반영해 전북 몫 확보와 현안 해결 ▲ 도민의 자존의식 고취와 전북 몫 찾기 지속 추진 ▲ 촘촘한 맞춤형 복지로 따뜻한 전북 조성 등이 포함됐다.

 

무엇보다, 마음 놓고 생활할 수 있는 건강하고 안전한 일상을 만드는 것을 첫 번째 과제로 제시했다.

 

미래 먹거리를 준비하기 위해 전북의 산업지도를 새롭게 그려 나가기 위한 그간의 노력과 앞으로의 계획을 설명하는 데에 많은 시간을 할애하며 2가지 추진 방향을 제시했다.

 

먼저, 기존 주력산업에 대한 혁신을 통해 새로운 산업지도를 그려 나간다는 방침이다.

 

자동차ㆍ조선ㆍ농생명ㆍ바이오ㆍ휴양 힐링 산업을 새로운 기술과 접목해 더욱 강화해 나가겠다는 논리다.

 

다른 하나는 이른바 프런티어(Frontier) 산업을 집중 육성한다.

 

이는, 산업화 초기에 있는 신산업을 육성해 산업의 우위를 차지하는 것으로 탄소산업ㆍ수소산업ㆍ재생에너지산업ㆍ홀로그램산업ㆍICT 및 SW산업ㆍ금융산업 등을 예로 설명했다.

 

세 번째로 새만금 개발을 속도감 있게 추진함과 동시에 규모 있는 SOC를 구축하고 전라북도 광역화를 모색해 당당한 독자권역의 시대를 열겠다고 다짐했다.

 

네 번째로 지방분권ㆍ지방자치ㆍ균형발전 실현으로 함께 잘 사는 나라를 만드는 데 더욱 노력하겠다는 의지를 드러냈다.

 

아울러, 인력ㆍ조직ㆍ재원을 중앙에 의존해야만 하는 구조를 바꾸고 강력한 지방분권이 필요한 만큼, 1단계 재정분권의 보완과 2단계 재정분권 추진ㆍ공모 관행 및 예타제도 개선ㆍ강소도시권 교통시설 지원을 위한 별도 특별법안 제정도 추진하겠다고 강조했다.

 

여섯 번째로 도민의 자존의식 고취로 전북발전의 힘을 우리 안에서부터 찾아 나가겠다고 다짐했다.

 

그동안 자존의식 고취를 강조하며 전북 몫 찾기를 주창한 결과, 과거에 비해 국가예산ㆍ정부인사ㆍ공공기관 유치 등 여러 분야에서 정당한 몫을 찾아가고 있지만, 앞으로 전라유학진흥원 설립ㆍ세계 서예비엔날레전시관 건립 추진ㆍ가야고분군 세계유산등재를 통해 도민의 자존의식 고취와 공공기관 2차 이전 등에서도 전북 몫을 찾을 수 있도록 적극 노력하겠다고 밝혔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin's 'Commemoration of the 3rd Anniversary of the 7th People's Election'

1 year left… Completion of a new industrial map and 'presenting' the realization of the era of independent sphere

 

Reporter Yohan Lee

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin held a press conference at the briefing room of the provincial government on the 29th to mark the 3rd anniversary of the 7th popular election and recalled, "For the past three years, I have poured out my passion more than anyone else to build the future development and hope of Jeonbuk based on the trust of the people. .

 

In particular, he said, "The remaining year is an important time to stably finish the projects promoted over the past three years and to present a new vision for Jeollabuk-do to truly move forward while looking back on the past." We will improve the degree of completion of the five major goals and seven policy tasks, such as Samrak Farming Farming, Agricultural Life Industry, Convergence Future New Industry, and Travel Experience No. 1,” he said.

 

He added, "We will focus on COVID-19 quarantine and prompt vaccination, and at the same time, prepare a new industry map to prepare for the future, and prepare substantially for the discovery of presidential promises," he added.

 

In addition, “the employment rate in May recently increased by 2 percentage points to 61.8% from the previous year, followed by the consumer sentiment index of 104.7, up 6.1p from the previous month, and exports to Jeonbuk in the first quarter were $2.43 billion, an increase of 23.6 percentage points compared to the same period last year. Recovery is also taking place slowly.”

 

As per, he said, "We plan to provide universal disaster relief funds by 100,000 won per person from July 5 through the formation of an additional budget to stimulate consumption and revitalize the economy for people's livelihood." I will take care of even the blind spots where the shadow of 19 is cast,” he promised.

 

Finally, he asked, "I earnestly ask you to never be vigilant and to make the quarantine rules a daily life until the whole nation's collective immunity is formed through vaccination.

 

On the other hand, the seven policy tasks presented by Governor Song on this day were ▲ creating a healthy and safe daily life where you can live with peace of mind ▲ all-in on a new industrial map by improving the industrial constitution and creating an ecosystem ▲ realizing an era of independent territories by establishing SOC and seeking wider areas to be.

 

In addition, ▲ Decentralization, local autonomy and balanced development are realized ▲ The will of the residents is reflected in the presidential election pledges to secure a share in Jeollabuk-do and solve current issues ▲ Increase the self-esteem of the residents and continue to seek their share in Jeollabuk-do ▲ Create a warm Jeonbuk with tailored welfare etc were included.

 

Above all, the first task is to create a healthy and safe daily life where you can live with peace of mind.

 

In order to prepare for the future food, I spent a lot of time explaining the past efforts and future plans to draw a new industrial map of Jeollabuk-do, and suggested two directions.

 

First, it plans to draw a new industry map through innovation in existing main industries.

 

The logic is to further strengthen the automobile, shipbuilding, agricultural life, bio, and recreational and healing industries by combining them with new technologies.

 

The other is to intensively foster the so-called frontier industry.

 

The carbon industry, the hydrogen industry, the renewable energy industry, the hologram industry, the ICT and SW industry, and the financial industry were explained as examples of nurturing new industries in the early stages of industrialization to gain an advantage.

 

Third, he pledged to open the era of a dignified independent region by promoting the development of Saemangeum at a speedy pace, establishing a large-scale SOC, and seeking to expand Jeollabuk-do.

 

Fourth, he expressed his will to make more efforts to create a country where people prosper together by realizing decentralization, local autonomy, and balanced development.

 

In addition, as there is a need for strong decentralization after changing the structure that has to rely on the central government for manpower, organization and financial resources, it is necessary to supplement the financial decentralization in the first stage, promote the financial decentralization in the second stage, improve public competition practices and other systems, and support transportation facilities in small and medium-sized cities. He also emphasized that he would promote the enactment of a separate special bill.

 

Sixth, we pledged to find the power of Jeonbuk development from within us by instilling a sense of self-esteem among the residents.

 

As a result of emphasizing self-esteem and advocating for finding a share in Jeonbuk, compared to the past, it is finding a fair share in various fields such as the national budget, government personnel, and public institutions. ㆍHe announced that he would make an active effort to raise the self-esteem of the people and find a share in Jeonbuk in the second relocation of public institutions through the registration of the Gaya Tombs as a World Heritage Site.