▲  전북 전주시설공단이 탄소 저감 및 미세먼지 해결을 위한 정부의 '한국판 그린뉴딜 정책'에 보조를 맞추기 위해 전주월드컵골프장 경기 진행과 코스 관리를 위해 운영하고 있는 엔진식 '바이크'를 친환경 전기 바이크로 교체한다.   / 사진제공 = 전주시설공단                                                                                                                           © 이요한 기자

전북 전주월드컵골프장 경기 진행과 코스 관리를 위해 운영하고 있는 '바이크'가 친환경 제품으로 교체된다.

전주시설공단은 "탄소 저감 및 미세먼지 해결을 위한 정부의 '한국판 그린뉴딜 정책'에 보조를 맞추기 위해 휘발유를 연료로 사용하는 노후된 2대의 엔진식 바이크를 최근 전기 바이크로 교체하는 등 나머지 4대도 순차적으로 교체할 예정"이라고 30일 밝혔다.

특히 시범 운영 결과, 전기 바이크는 엔진식 바이크에 비해 70%의 연료비 절감 효과 및 엔진오일 등 추가 소모품도 줄어 운영비용이 크게 줄어들 것으로 예상됐다.

또, 전기 바이크는 매연(CO2)이 배출되지 않는 등 소음이 발생하지 않아 이용객들이 보다 쾌적한 환경에서 라운딩을 즐길 수 있다는 장점도 있다.

전주시설공단 백순기 이사장은 "책임 있는 공기업으로 친환경 정책을 선도적으로 실행해 나갈 방침"이라며 "시민들이 보다 쾌적한 환경에서 라운딩을 즐길 수 있도록 도심 속 명품 퍼블릭 골프장 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Facilities Corporation at the forefront of 'Green New Deal' policy

World Cup Golf Course… For course management, replace with eco-friendly electric bikes

Reporter Yohan Lee

Jeonju Jeonju World Cup Golf Course, Jeonbuk Jeollabuk-do The 'bike' operated for the course management will be replaced with an eco-friendly product.

The Jeonju Facility Corporation said, "In order to keep pace with the government's 'Korean version of the Green New Deal policy' to reduce carbon and resolve fine dust, the remaining four are sequentially replaced by recently replacing two old engine-powered bikes that use gasoline as fuel with electric ones. will be replaced with ” he said on the 30th.

In particular, as a result of the pilot operation, it is expected that the operating cost of the electric bike will be significantly reduced by reducing the fuel cost by 70% compared to the engine-type bike and additional consumables such as engine oil.

In addition, the electric bike has the advantage that it does not generate any noise such as soot (CO2), so that users can enjoy the round in a more comfortable environment.

"As a responsible public company, we plan to take the lead in implementing eco-friendly policies,” said Jeonju Facilities Corporation Chairman Baek Soon-gi. "We will do our best to create a luxury public golf course in the city center so that citizens can enjoy rounding in a more pleasant environment."