▲  전북 부안군이 정부의 한국판 뉴딜과 지역균형뉴딜의 성공적 안착을 위해 행정력을 모으고 있는 가운데 올 들어 두 번째로 자동차 배출가스 저감을 위해 수소연료전지차 29대를 추가로 지원하는 민간 보급 사업을 추진한다.   (제3농공단지 3,300㎡ 부지에 1일 승용차 70대ㆍ버스 18대를 충전할 수 있는 제1호 수소충전소가 구축된다) / 제1호 수소충전소 조감도 제공 = 부안군청                                                                                                                  © 이한신 기자

전북 부안군이 정부의 한국판 뉴딜과 지역균형뉴딜의 성공적 안착을 위해 행정력을 모으고 있는 가운데 올 들어 두 번째로 자동차 배출가스 저감을 위해 수소연료전지차 29대를 추가로 지원하는 민간 보급 사업을 추진한다.

구매지원 보조금은 1대당 3,650만원으로 희망하는 군민은 영업점을 방문해 안내를 받은 뒤 저공해차 통합정보 누리집에 접수하면 된다.

신청대상은 부안군에 90일 이상 연속해 주소를 둔 18세 이상 개인과 법인ㆍ단체로 접수 순으로 차량을 보급할 예저이다.

지원 대상으로 선정돼 보조금을 지급 받은 경우, 부안군에 차량을 등록하고 2년간 의무운행기간을 준수해야 한다.

권익현 부안군수는 "30년 뒤 소멸 위기에 놓인 지역이 되지 않도록 미래 성장 동력 산업인 수소연료전지산업에 모든 지혜와 역량을 집중하고 있다"며 "지난해부터 올 상반기까지 총 28대의 수소연료전지차를 보급했다"고 밝혔다.

특히 "제3농공단지 3,300㎡ 부지에 총 40억원(국비 15억ㆍ도비 12억5,00만원ㆍ군비 12억5,000만원)의 사업비를 투입, 오전 8시부터 오후 7시까지 연중무휴로 1일 승용차 70대ㆍ버스 18대를 충전할 수 있는 제1호 수소충전소를 구축하는 등 내년까지 진서면 곰소염전 스마트 복합쉼터에 제2호 수소충전소를 신축할 예정"이라고 덧붙였다.

한편, 수소자동차는 운행 시 오염물질을 배출하지 않고 미세먼지를 정화하는 특징이 있는 친환경자동차다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Supply of 'hydrogen fuel cell vehicle' in Buan-gun

Second time this year… 29 units in total, KRW 36.5 million supported per unit

Reporter Lee Han-shin

While Buan-gun, Jeollabuk-do, is gathering administrative power for the successful settlement of the government's Korean version of the New Deal and the regionally balanced New Deal, for the second time this year, it is promoting a private supply project that supports 29 hydrogen fuel cell vehicles to reduce automobile emissions.

The subsidy for purchase support is 36.5 million won per vehicle, and citizens who wish to visit the branch can receive guidance and apply for the low-emission vehicle integrated information website.

The applicants are individuals over the age of 18 who have had an address in Buan-gun for more than 90 consecutive days, as well as corporations and groups, in the order of receipt of applications.

If you are selected for support and receive a subsidy, you must register your vehicle in Buan-gun and observe the mandatory driving period for two years.

Kwon Ik-hyeon, mayor of Buan County, said, "We are concentrating all our wisdom and capabilities on the hydrogen fuel cell industry, which is a future growth engine, so that it does not become an area on the verge of extinction in 30 years. did," he said.

In particular, "In the 3,300㎡ site of the 3rd Agricultural Industrial Complex, a total of 4 billion won (1.5 billion won from the government, 1.25 billion won from the provincial budget, 1.25 billion won for the military) was invested, and it is open every day from 8:00 am to 7:00 pm By next year, we plan to build the No. 2 hydrogen refueling station at the smart complex at the Gomso Salt Farm in Jinseo-myeon, including building the No. 1 hydrogen refueling station that can charge 70 cars and 18 buses.”

On the other hand, a hydrogen car is an eco-friendly car with the characteristic of purifying fine dust without emitting pollutants during operation.