▲ 전북 정읍시가 전국 최초로 임신 후반기에 유사산을 일으키는 제2동 가축전염병인 소 브루셀라병과 결핵병으로 인한  축산농가의 경제적 손실과 인체감염 위험을 사전에 예방하기 위해 채혈 검사 신청에 따른 '스마트폰 앱' 개발에 착수했다.                                                                                                      / 사진제공 = 정읍시청     © 이요한 기자

전북 정읍시가 전국 최초로 임신 후반기에 유사산을 일으키는 제2동 가축전염병인 소 브루셀라병과 결핵병으로 인한 축산농가의 경제적 손실과 인체감염 위험을 사전에 예방하기 위해 채혈 검사 신청에 따른 '스마트폰 앱'개발에 착수했다.

정읍시는 "소의 농가 간 거래 및 도축장 출하를 위해 반드시 채혈을 통해 브르셀라병과 결핵병 감염 여부를 확인해야 한다"고 5일 밝혔다.

특히 채혈 검사를 하려면 유선전화 신청 방법이 유일해 민원이 누락되는 등 채혈자 또는 채혈 두수 변경 등의 요청사항 등으로 처리시간 지연 및 행정업무 공백 등의 문제점이 발생했다.

이에 따라, 스마트폰 앱을 통한 농가와 채혈자(공수의)의 상시 접수시스템을 구축한다는 계획이다.

채혈 검사 앱은 채혈 일자와 채혈자(공수의)를 농가 편의에 맞게 직접 지정할 수 있고 채혈 신청 승인 여부를 즉시 확인할 수 있다.

또, 축산 관련 동향 및 구제역ㆍ브루셀라ㆍ결핵 등의 감염병 예방관리를 위한 방역 수칙 안내 등의 맞춤형 정보도 제공받을 수 있다.

또한 지속적으로 농가 피드백과 요청사항에 따라, 별도 기능을 추가해 8월 이내 소 사육 농가에 공급할 계획이다.

정읍시 축산과 한 관계자는 "스마트폰 앱을 통한 채혈 검사 신청 시 5초 이내에 신청할 수 있도록 할 계획"이라며 "앞으로도 축산농가 모두가 공감하는 축산분야 공공서비스 혁신에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeongeup City develops the nation's first 'cow blood test app'

24/7 reception system… Expected effects such as preventing omission of complaints and shortening processing time

Reporter Yohan Lee

Jeongeup-si, Jeollabuk-do, developed a 'smartphone app' according to the application for blood test to prevent the economic loss and risk of human infection in livestock farms in advance due to bovine brucellosis and tuberculosis disease, the second livestock infectious disease in the second half of the country that causes pseudobirth in the second half of pregnancy for the first time in the country embarked on

Jeongeup City announced on the 5th that, "For cattle to be traded between farms and shipped to slaughterhouses, blood must be collected to check for brucellosis and tuberculosis infection."

In particular, there were problems such as delays in processing time and vacancy in administrative work due to requests such as changes in the number of blood collectors or blood samples, such as missing civil complaints as the only way to apply for blood sampling was by phone.

Accordingly, the plan is to establish a regular reception system for farmers and blood collectors (airborne doctors) through a smartphone app.

The blood collection test app can directly designate the blood collection date and blood collection person (airborne) according to the convenience of the farmer, and immediately check whether the application for blood collection is approved or not.

In addition, you can receive customized information such as livestock-related trends and quarantine guidelines for prevention and management of infectious diseases such as foot-and-mouth disease, Brucella, and tuberculosis.

In addition, according to the feedback and requests of the farmers, additional functions will be added and supplied to cattle breeding farms within August.

An official from the Livestock Division of Jeongeup City said, "If you apply for a blood test through a smartphone app, you can apply within 5 seconds." "We will continue to do our best to innovate public services in the livestock sector that all livestock farms agree with."