사회
사회일반
전북 익산 104.0mm 물 폭탄
평균 59.4mm… 익산 전통시장 2곳 35동 침수 등 62건 피해
김현종 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2021/07/06 [07:50]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  39년 만의 7월 지각장마가 이례적으로 전국에서 동시에 비를 뿌리고 있는 가운데 전북지역은 밤사이 장맛비로 익산 전통시장인 중앙ㆍ매일 상가에 빗물이 유입되면서 35동이 침수되는 등 총 62건의 피해가 발생했다.    (밤사이 전주 마전교ㆍ효자다리ㆍ백제교 아래 차로로 빗물이 유입돼 차량 통행이 통제됐다)    / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

 

39년 만의 7월 지각장마가 이례적으로 전국에서 동시에 비를 뿌리고 있는 가운데 전북지역은 밤사이 장맛비로 익산 전통시장인 중앙매일 상가에 빗물이 유입되면서 35동이 침수되는 등 총 62건의 피해가 발생했다.

 

특히 최근 전국 대부분 지역에 많은 비가 내리며 지반이 약해져 산사태를 비롯 저수지 범람 및 감전사고 등의 피해가 우려되는 만큼, 야외활동에 각별한 주의가 요망된다.

 

, 이번 장맛비는 대기 하층에 바람이 강해져 주로 밤부터 새벽 사이에 집중되는 '야행성 폭우'로 비구름이 동서로 길고 남북으로 폭이 좁아 소규모 지역을 덮쳐 지역별 강수량 차이가 큰 것이 특징이다.

 

전북도 재난안전대책본부가 6일 오전 6시 기준으로 피해 상황을 조사한 결과, 건물 41도로 7개소 침수하수도 역류 4배수불량 10건 등의 피해가 발생했으나 대부분 응급복구가 완료된 것으로 잠정 집계됐다.

 

이 밖에도, 밤사이 전주 마전교효자다리백제교 아래 차로로 빗물이 유입돼 차량 통행이 통제됐다.

 

또한, 전주천 둔치주차장을 비롯 4개 시6개소를 비롯 도내 탐방로 97개 노선야영장 5개소선박결착 291개소 등이 전면 통제되고 있는 가운데 농경지 침수 및 과수 낙과 등 정확한 농작물 피해 신고를 접수받고 있다.

 

현재까지 내린 도내 누적 강수량은 평균 59.4mm를 기록한 가운데 익산에 104.0mm의 물 폭탄이 쏟아졌고 완주 101.3 전주 91.3 부안 84.6 김제 진봉 85.5 무주 81.0 김제 68.0 군산 48.1 진안 47.5 정읍 39.0 순창 37.1 장수 35.8 남원 31.8 고창 31.3mm 등이다.

 

고창순창정읍남원장수임실 지역에 호우주의보가 발효된 상태며 서해 남부 먼바다에는 풍랑주의보도 내려졌다.

 

하지만, 전주부안김제완주진안무주 등 6개 시군에 발표된 호우주의보와 군산익산 등에 발효된 호우 경보는 각각 지난 4일 오후 7시와 730분을 기점으로 해제됐다.

 

한편, 전주기상지청은 현재 도내 대부분 소강상태를 보이고 있지만 6일 낮까지 돌풍과 천둥번개를 동반한 매우 많은 비(남부 50~150mm북구 50~100mm)가 내리는 등 오는 7일과 8일에도 도내 대부분 지역에 30~100mm의 비가 내릴 것으로 예보했다.

 

낮 최고기온은 26.9도에서 29.5도 사이에 머물러 후덥 지근 하겠다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeonbuk Iksan 104.0mm Water Bomb

Average 59.4mmIksan traditional market 2 places and building 35 flooded

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

While the tectonic rainy season in 39 years is unusually raining all over the country at the same time, in the Jeonbuk region, a total of 62 damages occurred including flooding of 35 buildings as rainwater flowed into the Jungang and Maeil shopping districts, a traditional market in Iksan due to heavy rain overnight. .

 

In particular, due to the recent heavy rains in most areas of the country and the weakening of the ground, there are concerns about damages such as landslides, reservoir flooding, and electric shock.

 

In addition, this rainy season is characterized by a large difference in precipitation by region as the rain clouds are long from east to west and narrow from north to south, covering small areas as the wind is strong in the lower atmosphere and is mainly concentrated between night and dawn.

 

As of 6 am on the 6th, the Jeollabuk-do Disaster and Safety Countermeasures Headquarters investigated the damage situation, and as a result, 41 buildings and 7 roads were flooded, 4 sewer backflows, 10 bad drainage, etc. was counted.

 

In addition, during the night, rainwater flowed into the lanes under Jeonju Majeon Bridge, Hyoja Bridge, and Baekje Bridge, thereby restricting vehicle traffic.

 

In addition, while all 97 trails, 5 campgrounds, and 291 ship anchorages in the province are under full control, including the Jeonjucheon parking lot, 4 cities and 6 locations, accurate reports of damage to crops, such as flooding of farmland and falling fruit trees, are being received. are receiving

 

The accumulated precipitation in the province so far recorded an average of 59.4mm, and a 104.0mm water bomb was poured on Iksan Wanju 101.3 Jeonju 91.3 Buan 84.6 Gimje Jinbong 85.5 Muju 81.0 Gimje 68.0 Gunsan 48.1 Jinan 47.5 Jeongeup 39.0 Sunchang 37.1 Jangsu 35.8 Namwon 31.8 Gochang 31.3mm

 

A heavy rain advisory has been issued for Gochang, Sunchang, Jeongeup, Namwon, Jangsu, and Imsil areas, and a storm warning has also been issued in the far south of the West Sea.

 

However, heavy rain advisories issued in six cities and counties including Jeonju, Buan, Gimje, Wanju, Jinan, and Muju, and heavy rain warnings issued in Gunsan and Iksan, were lifted at 7:00 pm and 7:30 pm on the 4th, respectively.

 

On the other hand, the Jeonju Meteorological Office is currently showing a calming state in most parts of the province, but it will be raining very heavily (50~150mm in the south and 50~100mm in the north) with gusts and thunder and lightning until noon on the 6th. 30-100mm of rain is forecast for most of the area.

 

The daytime maximum temperature will stay between 26.9 and 29.5 degrees and it will be muggy.

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스