▲  전북 고창농민회 이인구 회장과 주요 임원진 등이 지난 12일 유기상(가운데) 군수에게 "군민이 하나 돼 지역에 대한 자긍심과 애향심이 동학농민혁명의 애국애족 정신으로 점철되는 계기가 될 수 있도록 전봉준 장군 동상 건립에 사용해 달라"며 성금 1,000만원을 기탁하고 있다.                                                    / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

'전봉준 장군의 고향'인 전북 고창군에 동상 건립을 위한 군민들의 참여가 민들레 홀씨처럼 선한 영향력이 흩날리고 있는 가운데 고창군농민회도 성금 기탁 행렬에 합류했다.

고창농민회 이인구 회장과 주요 임원진 등은 지난 12일 군청을 방문해 유기상 군수에게 "고창군민이 하나 돼 지역에 대한 자긍심과 애향심이 동학농민혁명의 애국애족 정신으로 점철되는 계기가 될 수 있도록 전봉준 장군 동상 건립에 사용해 달라"며 성금 1,000만원을 기탁했다.

이날 기탁된 성금은 310명의 회원들이 십시일반으로 모금한 성금이어서 각별한 의미를 담아냈다.

유기상 군수는 이 자리에서 "코로나19 장기화 여파로 모두가 어려운 시기에 동학농민혁명의 성지로 고창이 우뚝 설 수 있도록 성금을 기탁해준 고창군농민회 회원 모두에게 진심으로 감사를 드린다"며 "동상 건립을 계기로 '무장기포지ㆍ전봉준 생가터ㆍ손화중 도소'등 핵심유적을 보유한 고창군이 동학농민혁명의 위대한 정신을 널리 선양하고 계승ㆍ발전시키는데 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 전봉준장군동상건립위원회는 동상제작 완료 후 오는 2022년 전봉준 장군 탄생 제166주년 기념행사와 함께 제막식을 거행할 계획이다.

현재까지 전문가 및 주민 의견수렴 절차를 6차례 진행했으며 자문위원의 내용을 토대로 문화의 전당 앞 일원을 설치 위치로 결정, 동상 제작을 위한 제안 입찰 공모를 오는 20일까지 진행한다.

지난해 9월 16일부터 시작된 '전봉준 장군 동상 건립 성금'은 지난해 9월 16일부터 시작됐으며 39,329명이 참여해 총 2억4,119만원이 모금됐으며 9월 15일까지 계속된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Donation for 'Establishment of the statue of General Jeon Bong-jun'… flood

As of the 9th, 241.9 million won was raised and 10 million won was donated by the Gochang Farmers' Association.

Reporter Kim Hyun-jong

In Gochang-gun, Jeollabuk-do, the 'hometown of General Jeon Bong-joon', the participation of the citizens for the erection of a statue is spreading like a dandelion spore, and the Gochang-gun Farmers' Association also joined the donation procession.

Gochang Peasant Association Chairman Lee In-gu and key executives visited the county office on the 12th and told Governor Yoo Gi-sang, "The people of Gochang County are united and the pride and love for the region can become an opportunity to be filled with the patriotic and patriotic spirit of the Donghak Peasant Revolution. Please use it." He donated 10 million won.

The donations donated on this day were of special significance as 310 members raised them at 10 o'clock.

Governor Yoo Gi-sang said at this meeting, "I sincerely thank all the members of the Gochang County Farmers' Association who donated money so that Gochang can stand tall as a holy place for the Donghak Peasant Revolution in a difficult time for everyone due to the prolonged aftermath of the Corona 19." We will do our best to promote, inherit, and develop the great spirit of the Donghak Peasant Revolution in Gochang-gun, which has key relics such as 'Armed Armed Forces Forge, Jeon Bong-jun's Birthplace, and Sonhwajung Toso'."

On the other hand, the statue erection committee of General Jeon Bong-jun plans to hold an unveiling ceremony in 2022 along with an event to commemorate the 166th anniversary of the birth of General Jeon Bong-jun after completing the statue production.

So far, the process of collecting opinions from experts and residents has been carried out six times, and based on the contents of the advisory committee, the part in front of the Cultural Center is decided as the installation location, and a bidding contest for proposals for the statue will be held until the 20th.

The 'Funding for the Statue of General Jeon Bong-Jun', which started on September 16 last year, started on September 16 last year, and 39,329 people participated, raising a total of 241.9 million won, and it will continue until September 15.