▲  전북 임실군 관촌면 중심도로 일원의 전신주 지중화 사업 착공으로 칙칙한 이미지를 걷어내고 명품거리로 탈바꿈된다.                                                                                                              / 사진제공 = 임실군청     © 이요한 기자

전북 임실군 관촌면 중심도로 일원의 전신주 지중화 사업 착공으로 칙칙한 이미지를 걷어내고 명품거리로 탈바꿈된다.

임실군은 26일 "유관기관인 한국전력공사 및 통신사업자와 50%를 분담하는 방식으로 2022년 상반기까지 관촌면 소재지의 도심지 미관 개선 및 안전한 보행환경을 조성하기 위해 지중화 사업을 본격적으로 추진한다"고 밝혔다.

이 사업은 총연장 1.7km(본선부 0.9ㆍ지선부 0.8)로 총 38억원을 투입, 전봇대와 전선이 거미줄처럼 얼기설기 얽혀 관광지 민관을 해치는 등 안전사고 위험까지 높아 주민들의 걱정이 많은 구간이었다.

지중화 작업은 각 구간별 상인회 및 개별상가 홍보와 비산먼지 감소를 위한 살수차 사용 등 주변 상인과 주민 불편을 최소화하는 방향으로 진행될 예정이다.

심 민 임실군수는 "한전의 적극적인 협조로 전선 지중화를 시행할 수 있게 돼 감사하고 주변 건물과 조화를 이루면서도 특색과 정체성을 살려 누구나 머물고 다시 찾고 싶은 임실군을 만들어가겠다다"며 "이 사업이 완공되면 상권 활성화에 활력소가 될 것으로 확신한다"고 말했다.

그러면서 "사업 추진에 따른 관리 감독을 철저히 준수해 군민들의 통행 불편을 최소화하는데 행정력을 집중하겠다"며 "주변 시민과 상인의 이해와 적극적인 협조"를 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun Gwanchon Central Road, 1.7km cable underground

3.8 billion won investment in 50% sharing method… Target to be completed in the first half of 2022

Reporter Yohan Lee

With the start of the underground utility pole underground project in the central road area of ​​Gwanchon-myeon, Imsil-gun, Jeollabuk-do, the dull image will be removed and it will be transformed into a luxury street.

On the 26th, Imsil-gun announced, "We will promote the undergroundization project in earnest to improve the aesthetics of the downtown area in Gwanchon-myeon and create a safe pedestrian environment by the first half of 2022 by sharing 50% with the relevant institutions, Korea Electric Power Corporation and telecommunication companies."

This project has a total length of 1.7km (0.9 of the main line and 0.8 of the branch) and a total of 3.8 billion won was invested.

The underground work will be carried out in the direction of minimizing inconvenience to nearby merchants and residents, such as promoting the merchant association and individual shopping malls in each section and using a sprinkler to reduce scattered dust.

Shim Min, Mayor of Imsil County, said, "I am grateful to be able to implement the underground front line with KEPCO's active cooperation, and I will create an Imsil County that anyone wants to stay and visit again by utilizing its characteristics and identity while harmonizing with the surrounding buildings." I am sure that it will become a vital force for the revitalization of the commercial district."

He also said, "We will focus our administrative power on minimizing the inconvenience of citizens by thoroughly observing the management and supervision of the project," he said.