전북 전주시는 오는 8월 20일까지 자전거보관대 213곳을 대상으로 일제점검을 실시한다.

이번 일제점검은 쾌적한 자전거 이용 환경을 조성하기 위해 파손 여부 등의 상태를 점검 및 설치 장소의 적정성 여부를 재확인해 부적합할 경우 이설한다는 계획이다.

특히 파손 정도에 따라 보수 또는 신규로 재설치하고 보관대 내에 장기간 방치된 자전거가 발견되면 계고장을 부착한 뒤 처분절차에 돌입한다.

전주시 이영섭 자전거정책과장은 "시민들의 자전거 이용 및 통행에 방해가 되지 않도록 방치된 자전거를 처리하고 보관대도 정비해 나갈 방침"이라며 "보관대에 장기간 방치해 시민들에게 불편을 주거나 도심 흉물로 미관을 해치지 않도록 주의해 줄 것"을 당부했다.

한편, 전주시는 올 상반기 자전거보관대의 노후화 정도ㆍ파손 여부ㆍ추가 설치 요청 수요 등을 점검해 28개소의 보관대를 신설ㆍ교체한 바 있다.

또한 무단으로 방치된 158대의 자전거를 수거 처분했다.

무단으로 방치된 자전거는 10일 이상 계도를 거쳐 수거 후 14일의 처분 예정공고 기간 내에 주인이 회수하지 않을 경우 폐기 또는 기증 등의 처분 절차가 이뤄진다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju City, Bicycle Storage Rack Inspection

Inspection for damage and disposal of bicycles left unattended

Reporter Yohan Lee

Jeonju, Jeollabuk-do, will conduct a full-scale inspection of 213 bicycle racks until August 20.

In order to create a comfortable environment for using bicycles, the Japanese inspection plans to check the condition of damage, etc.

In particular, if a bicycle is repaired or re-installed depending on the degree of damage, and a bicycle that has been left unattended for a long time is found in the storage rack, a warning notice is attached and the disposal procedure begins.

Jeonju City Bicycle Policy Division Director Lee Young-seop said, "We plan to deal with abandoned bicycles so that they do not interfere with the use and passage of bicycles by citizens, and also maintain storage racks." Please be careful."

Meanwhile, in the first half of this year, Jeonju City installed and replaced 28 storage racks by inspecting the degree of deterioration, damage, and demand for additional installation of bicycle racks.

In addition, 158 bicycles that were left unattended were collected and disposed of.

If the owner does not collect a bicycle that is left without permission within the scheduled disposal notice period of 14 days after collection after passing through guidance for more than 10 days, disposal procedures such as disposal or donation will be carried out.