▲  유진섭(가운데) 전북 정읍시장이 29일 공직자 및 공직유관단체 임원의 재산등록 및 등록재산의 심사와 퇴직공직자의 취업심사 등을 통해 공직을 이용한 부정한 재산 증식을 방지하는 역할을 담당할 공직자윤리위원회 신규 위원에게 위촉장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                   / 사진제공 = 정읍시청     © 김현종 기자

공직을 이용한 부정한 재산증식을 방지할 수 있는 '공직자윤리법 일부 개정 법률안'이 지난 3월 국회 본회의를 통과한 가운데 전북 정읍시가 청렴 공직문화 조성을 골자로 공직자윤리위원회를 구성했다.

공직자윤리위원회는 정읍시 소속 공직자 및 공직유관단체 임원의 재산등록 및 등록재산의 심사와 퇴직공직자의 취업심사 등을 통해 공직을 이용한 부정한 재산 증식을 방지하는 역할을 한다.

특히 공무집행의 공정성을 확보하는 동시에 공익과 사익의 이해충돌을 방지하는 데 목적이 있다.

29일 위촉장을 수여받은 7명의 위원의 임기는 2년이며 공직자윤리위원회 심사의 독립성과 민주성을 강화하기 위해 외부 민간위원의 자격요건을 학식과 덕망이 있는 민간인으로 선임됐다.

아울러, 부동산 유관부서 공직자에 대한 재산등록 심사를 강화해 공직자들의 부동산 투기를 선제적으로 예방, 청렴한 정읍시를 만들 수 있도록 노력할 계획이다.

유진섭 정읍시장은 이날 위촉장 수여에 앞서 "지금 시대는 공직자에게 공정성과 투명성 및 더욱더 엄격한 윤리의식을 요구하고 있다"며 "부동산 유관부서 공직자에 대한 재산등록 심사를 강화해 공직자들의 부동산 투기를 선제적으로 예방, 청렴한 정읍시를 만들 수 있도록 노력해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

그러면서 "사명감과 소명 의식으로 정읍시의 청렴과 부패 방지를 위해 힘써 주기를 바란다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Appointed as 'Public Ethics Committee Member' by Jeongeup City

Deliberation of property registration matters and the creation of a culture of integrity in public service

Reporter Kim Hyun-jong

While the 'Partial Amendment to the Public Service Ethics Act', which can prevent illegal property growth using public office, passed the plenary session of the National Assembly in March, Jeonbuk Jeongeup City formed the Public Service Ethics Committee with the goal of creating a culture of integrity in public service.

The Public Service Ethics Committee plays a role in preventing the proliferation of illegal property using public office through property registration and examination of registered assets of public officials belonging to Jeongeup City and executives of public service-related organizations, and employment examination of retired public officials.

In particular, it aims to ensure fairness in the execution of public duties and to prevent conflicts of interest between public and private interests.

The seven members, who were awarded the letter of appointment on the 29th, have a term of two years, and in order to strengthen the independence and democracy of the Public Service Ethics Committee, they were appointed as civilians with academic knowledge and virtue.

In addition, by strengthening the property registration examination for public officials in real estate-related departments, the government plans to preemptively prevent real estate speculation by public officials and make an effort to create a clean Jeongeup city.

Before awarding the letter of appointment, Mayor Yoo Jin-seop said, "The present age demands fairness, transparency, and stricter ethical awareness from public officials." , I have no doubt that he will work hard to make Jeongeup City clean."

He added, "I hope that Jeongeup City will do its best to prevent corruption and integrity with a sense of mission and vocation."