▲  이형세(치안감ㆍ오른쪽에서 세 번째) 전북경찰청장이 지난 29일 청사 5층 접견실에서 조병노(경무관ㆍ오른쪽 두 번째) 자치경찰부장과 임상준(총경ㆍ오른쪽 첫 번째) 경무기획정보화장비과장이 배석한 가운데 전북 사회복지공동모금회 김동수(왼쪽에서 세 번째) 회장에게 직원들이 십시일반으로 모금한 3,119,000원을 코로나19 위기대응 사회문제 해결 솔루션인 '우리 전북 사회백신 나눔 캠페인' 성금으로 전달하고 있다.                       / 사진제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                                                            © 김현종 기자

전북 사회복지공동모금회가 오는 31일까지 진행하는 코로나19 위기대응 사회문제 해결 솔루션인 '우리 전북 사회백신 나눔 캠페인' 행렬에 전북경찰도 힘을 보탰다.

이형세(치안감) 전북경찰청장은 지난 29일 청사 5층 접견실에서 전북 사회복지공동모금회 김동수 회장에게 직원들이 십시일반으로 모금한 3,119,000원의 성금을 전달했다.

이날 성금 기탁은 코로나19 감염병 장기화에 따른 경기침체로 어려움을 겪고 있는 재난 취약계층 지원 및 우울감ㆍ실직 등 새로운 사회문제 해결을 위해 전북경찰청 직원들이 자발적으로 마련해 각별한 의미를 담아냈다.

특히 도내 15개 경찰서 역시'우리 전북 사회백신 나눔 캠페인'에 동참하기 위해 모금 활동을 펼치고 있다.

이형세 전북경찰청장은 "성금 모금에 자발적으로 동참한 직원 모두에게 진심으로 감사하다"며 "최근 코로나19 4차 대유행과 강화된 방역 조치 등으로 생계와 돌봄 등 재난에 취약한 이웃들에게 실질적인 도움이 될 수 있기를 소망한다"는 기탁 배경을 밝혔다.

그러면서 "나눔 백신의 확산을 통해 하루빨리 코로나19를 극복하고 도민 모두가 소중한 일상으로 돌아갈 수 있기를 바란다"고 덧붙였다.

전북공동모금회 김동수 회장은 "이번 캠페인은 코로나19로 어려움을 겪는 위기가정을 돕고 코로나 블루 등 새로운 사회문제를 해결하는 사회적 백신이 되고자 출범하게 됐다"며 "소중한 성금은 도움이 필요한 곳에 적절하게 지원할 수 있도록 노력하겠다"고 화답했다.

한편, 전북 17개 시ㆍ도에서 동시에 진행되고 있는 이번 캠페인 기간 동안 모아진 기부금은 ▲ 재난 취약계층 지원 ▲ 저소득 가구 생계 및 의료 지원 ▲ 마음건강 ▲ 정보 격차 해소 콘텐츠 및 기술 지원 ▲ 대면서비스 개발 및 지원 ▲ 돌봄 가족 지원 등에 사용될 예정이다.

기부는 ARS 전화기부ㆍ문자기부ㆍ사랑의열매 홈페이지 및 '2021 전북을 이끄는 100인의 나눔리더 캠페인' 또는 '재난지원금 기부' 등을 통해서도 참여할 수 있다.

기부와 관련된 상담은 사랑의열매 나눔 콜센터를 통해 문의하면 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Participated in the Jeonbuk National Police Agency's 'Social Vaccine Sharing Campaign'

3,119,000 won raised by 10 people… Delivered to Jeonbuk Community Chest

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Police Department also contributed to the procession of the Jeonbuk Social Welfare Community Chest, which is a solution to social problems in response to the COVID-19 crisis, which will be held until the 31st of this month.

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyung-se (Public Police Commissioner) delivered a donation of 3,119,000 won raised by employees at 10 o'clock to Dong-su Kim, chairman of the Jeonbuk Community Chest of Korea, in the reception room on the 5th floor of the government building on the 29th.

The donation on this day has a special meaning as employees of the Jeonbuk National Police Agency voluntarily prepared it to support the disaster-vulnerable class suffering from the economic downturn caused by the prolonged COVID-19 infectious disease and to solve new social problems such as depression and job loss.

In particular, 15 police stations in the province are also carrying out fundraising activities to participate in the 'Our Jeonbuk Social Vaccine Sharing Campaign'.

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se said, "I sincerely thank all the employees who voluntarily participated in the fundraising. I hope," said the background of the deposit.

He added, "I hope that through the spread of the sharing vaccine, we can overcome COVID-19 as soon as possible and return to our precious daily life."

Jeonbuk Community Chest Chairman Kim Dong-soo said, "This campaign was launched to help families in crisis suffering from Corona 19 and to become a social vaccine that solves new social problems such as Corona Blue. I will try my best to make it happen."

Meanwhile, the donations collected during this campaign, which are being held simultaneously in 17 cities and provinces in Jeollabuk-do, are ▲ support for the vulnerable in disaster ▲ livelihood and medical support for low-income households ▲ mental health ▲ content and technology support to bridge the information gap ▲ development and support of face-to-face services ▲ It will be used to support caring families.

Donations can also be made through the ARS phone book, text donation, the Fruit of Love website, and the 'Sharing Leaders Campaign of 100 People Leading Jeonbuk in 2021' or 'Donation of Disaster Funds'.