▲  전북 익산ㆍ김제ㆍ완주지역 자동차 관련 기업에 종사하는 근로자는 지역사랑카드로 분기별 30만원씩 최대 120만원의 복지 포인트를 지원받을 수 있다.    / 포스터제공 = 전북도청                                                                      © 이요한 기자

전북 익산ㆍ김제ㆍ완주지역 자동차 관련 기업에 종사하는 근로자는 최대 120만원의 복지 포인트를 지원받을 수 있다.

30일 전북고용안정사업단은 "군산발 자동차산업 침체에 따른 고용위기에 선제적으로 대응하는 동시에 근로자의 복지 향상과 안정적인 근무여건을 조성하기 위해 '자동차산업 근로자 복지포인트 지원 사업'을 펼친다"고 밝혔다.

고용안정 선제대응 패키지 지원(고선패 사업) 특별 프로젝트로 추진되는 이번 복지 포인트 지원은 정부 공모선정(2020년~2024년ㆍ국비 800억원ㆍ지방비 200억원ㆍ일자리 1만개 창출)의 완성도를 높이기 위해 '더 좋은 일자리기금'60억원을 별도로 조성했다,

먼저, 1단계 시범 사업으로 오는 9월부터 3개 시ㆍ군(각 600여명) 총 1,800명의 자동차사업 근로자에게 매 분기별 지역사랑카드로 30만원씩 지급한다.

지원 대상은 익산ㆍ김제ㆍ완주 지역에 거주하고 있는 만 18세~만 60세 이하 근로자다.

김제는 50인 이하ㆍ익산과 완주는 25인 이하 근로자가 근무하는 자동차 관련기업(자동차 및 트레일러 제조업ㆍ기타 운송장비 제조업)에 재직해야 하며 고용보험 가입이 필수 조건이다.

다만, 유사 지원사업인 전북청년수당 지원 또는 사업주의 배우자와 직계존속 및 대한민국 국적을 보유하지 않은 외국인은 지원 대상에서 제외된다.

신청은 오는 8월 2일부터 8월 31일까지다.

접수는 예산 소진시까지 선착순이며 전북고용안정사업단 누리집을 통해 온라인으로 진행한다.

관련 서류는 재직증명서ㆍ재직기업 고용보험 납입증명서ㆍ주민등록등본ㆍ복지포인트 지급받을 지역사랑카드 계좌번호 등이다.

기타 자세한사항은 전북고용안정사업단 홈페이지에 게시된 공고문을 참조하면 된다.

전북도 이종훈 일자리경제정책관은 "자동차산업 근로자들에게 과감한 복지 혜택을 제공해 지역정착을 유도해 경제가 활성화될 수 있기를 기대한다"며 "시범사업 결과에 따라, 향후 지원 대상을 확대해 보다 많은 근로자들이 지원받을 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

한편, 전북도는 복지포인트 지원효과를 분석해 향후 확대 운영하거나 의견수렴 등의 절차를 거쳐 2단계 사업을 발굴ㆍ추진한다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeollabuk-do 'worker welfare point' support

Iksan, Gimje, Wanju… Applications received by August 31, 300,000 won per quarter

Reporter Yohan Lee

Workers working in automobile-related companies in Iksan, Gimje, and Wanju in Jeollabuk-do can receive up to 1.2 million won in welfare points.

On the 30th, the Jeonbuk Employment Security Agency announced, "We are launching the 'Welfare Point Support Project for Automobile Industry Workers' to preemptively respond to the employment crisis caused by the stagnation of the automobile industry from Gunsan, while improving the welfare of workers and creating stable working conditions." .

This welfare point support, which is promoted as a special project to support the employment stability preemptive response package (high-stakes project), is aimed at improving the degree of completion of the government competition selection (2020-2024, 80 billion won in national expenses, 20 billion won in local expenses, and 10,000 jobs created). 6 billion won was created separately for the ‘Better Jobs Fund’.

First, as a pilot project in the first phase, starting in September, a total of 1,800 automobile workers in three cities and counties (600 each) will be paid 300,000 won each quarter as a regional love card.

The target of support is workers between the ages of 18 and 60 who live in IksanㆍGimjeㆍand Wanju.

Gimje and Iksan and Wanju must work for an automobile-related company (automobile and trailer manufacturing, and other transportation equipment manufacturing) where there are fewer than 50 workers, and employment insurance is a mandatory condition.

However, similar support projects such as Jeonbuk Youth Allowance support or the spouse and direct descendants of the employer and foreigners who do not hold Korean nationality are excluded from the support.

Applications are open from August 2nd to August 31st.

Applications are accepted on a first-come, first-served basis until the budget is exhausted, and online through the website of the Jeonbuk Employment Security Agency.

Relevant documents are employment certificate, employment insurance payment certificate of incumbent company, copy of resident registration, local love card account number to receive welfare points, etc.

For further details, refer to the notice posted on the Jeonbuk Employment Security Agency website.

Jeonbuk Province Jobs and Economy Policy Officer Lee Jong-hoon said, "We expect that the economy will be revitalized by inducing local settlement by providing bold welfare benefits to workers in the automobile industry." I will try my best to get support."

Meanwhile, Jeollabuk-do plans to analyze the effect of welfare point support and expand it in the future or to discover and promote the second-phase project through procedures such as collecting opinions.