▲  권익현 전북 부안군수가 3일 청사 5층 대회의실에서 긴급 브리핑을 통해 "그동안 공직자ㆍ사회단체 등 지역사회가 코로나19 청정지역 유지를 위해 모든 노력을 다했음에도 신규로 9명의 확진자가 추가로 발생해 착잡하고 죄송한 심경"이라고 말문을 연 뒤 "확인되지 않은 정보로 불안해하지 않도록 공개 가능한 정보는 재난문자ㆍ홈페이지 등을 통해 신속하고 투명하게 알리겠다"며 "코로나19는 누구나 걸릴 수 있는 감염병이므로 확진자에 대한 확인되지 않은 정보 등이 노출돼 부득이한 피해가 발생하는 사례가 없도록 유의해 줄 것"을 당부하고 있다.   / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                                            © 이한신 기자

국내 코로나19 감염증 4차 유행의 확산세가 지속되고 있는 가운데 역학조사 과정에 언제ㆍ어디서 감염됐는지 정확하게 확인되지 않은 전북 2787번 확진자로 분류된 A양(10대)과 연결된 'n차' 감염으로 이어지면서 무더기로 확진 판정을 받았다.

3일 부안군에 따르면 전날 오전 7시부터 이날 현재까지 9명이 신규로 양성 판정을 받아 불과 하루 만에 지역 누적 확진자는 24명으로 증가했으며 자가격리 역시 2일 16명에서 41명으로 늘어났다.

이는 지난해 부안에서 첫 확진자가 발생한 이후 최다 확진자로 기록돼 초긴장 상태다.

신규 확진자 모두 부안지역 거주자로 해당 학원 원생과 친구ㆍ가족 등 선행 확진자와 직ㆍ간접적으로 접촉하는 과정에 바이러스에 감염된 것으로 1차 역학조사 결과 확인됐다.

부안군은 이에 따라, 사회적 거리두기뿐 아니라 마스크 착용ㆍ손 씻기 등 방역수칙을 철저히 지켜 줄 것을 당부하는 동시에 신속한 추가 역학 조사를 통해 접촉자 격리와 확진자 발생 장소에 대한 방역에 행정력을 모으고 있다.

지난 1일 확진 판정을 받아 지역 15번 환자로 분류된 A양과 접촉자인 도내 2811ㆍ2812ㆍ2813ㆍ2814ㆍ2816번 모두 10대와 10대 미만으로 무증상 상태에서 자가격리 상태에서 검체를 채취한 결과, 3일 각각 '양성' 판정을 받았다.

또 다른 10대인 2815ㆍ2817번은 지난 2일 발열 증세가 최초로 발현됐고 40대인 2명(2818번ㆍ2819번) 역시 이날 발열과 두통 등의 증세가 있었던 것으로 확인됐다.

한편, 권익현 부안군수는 3일 청사 5층 대회의실에서 긴급 브리핑을 통해 "그동안 공직자ㆍ사회단체 등 지역사회가 코로나19 청정지역 유지를 위해 모든 노력을 다했음에도 9명의 확진자가 발생해 착잡하고 죄송한 심경"이라고 말문을 연 뒤 "초기 전염력이 강한 코로나19 특성상 국민 누구라도 감염될 수 있다"며 "지금 우리에게 필요한 것은 차별과 배제가 아니라 공동체를 위한 협력과 연대정신으로 힘을 모아 감염병 확산을 차단하는데 집중해야 한다"고 당부했다.

그러면서 "확진자와 그 가족들이 확인되지 않은 사실로 말 못할 고통을 겪고 있는 것으로 알고 있다"며 "마녀사냥을 하듯 돌팔매질을 하는 것은 의심 증세가 있을 경우, 선별검사소를 방문하지 않는 부작용만 일으킬 수 있고 누군가를 비난하고 감염 책임을 전가하는 것은 공정하지 못하고 오히려 방역에 해로운 결과를 초래할 수밖에 없다"고 지적했다.

아울러 "그동안 군민 모두가 보여준 저력은 코로나19와 싸움에서 이길 수 있다는 확신을 갖게 했다"며 "위기와 일상 회복의 갈림길에서 지금 멈추지 않으면 최악의 상황이 닥칠 수도 있는 만큼, 개인방역 준수만이 이번 대유행을 극복하는 힘으로 작용할 수 있어 다시 한 번 긴장의 고삐를 당겨 줄 것"을 덧붙였다.

끝으로 "정부 방침에 따라 필요한 예산과 인력 및 방역 시스템을 총 결집해 군민의 생명과 안전을 굳건히 지켜나가는 동시에 지역경제 활력제고에도 행정력을 집중하겠다"는 의지를 밝혔다.

도내 코로나19 누적 확진자는 3일 오전 7시 기준 2,810명으로 늘어났다.

각 지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 = 855명 ▲ 익산 = 564명 ▲ 군산 = 358명 ▲ 김제 = 227명 ▲ 완주 = 145명 ▲ 순창 = 135명 ▲ 정읍 = 114명 ▲ 남원 = 98명 ▲ 장수 = 37명 ▲ 고창 = 36명 ▲ 진안 = 24명 ▲ 부안 = 24명 ▲ 무주 = 23명 ▲ 임실 = 14명 ▲ 기타 = 163명 등이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan, 9 new confirmed cases, record high

The route of infection of the preceding confirmed cases is unclear, requesting 'witch hunting'

Reporter Kim Hyun-jongㆍReporter Lee Han-shin

While the spread of the fourth wave of the domestic Corona 19 infection continues, it has led to the 'nth' infection linked to Miss A (teenager), classified as the 2787 confirmed case in Jeonbuk, where it was not precisely confirmed when and where during the epidemiological investigation process. A lot of confirmed cases were confirmed.

According to Buan-gun on the 3rd, from 7 a.m. the previous day to the present day, 9 people were newly tested positive, and the cumulative number of local confirmed cases increased to 24 in just one day, and self-quarantine also increased from 16 on the 2nd to 41.

This is the highest number of confirmed cases since the first confirmed case in Buan last year.

As a result of the first epidemiological investigation, the first epidemiological investigation confirmed that all of the new confirmed patients were residents of the Buan area and contracted the virus in the process of direct or indirect contact with previous confirmed cases such as academy students, friends and family.

In response, Buan-gun is urging people to strictly observe quarantine rules such as wearing a mask and washing hands as well as social distancing, and at the same time, is gathering administrative power to isolate contacts and quarantine places where confirmed cases occur through rapid additional epidemiological investigations.

As a result of collecting samples in self-quarantine in asymptomatic conditions, asymptomatic Ms. A, who was confirmed as confirmed on the 1st and was classified as regional 15, and her contacts 2811, 2812, 2813, 2814, and 2816 in the province, They tested positive on 3 days.

Another teenager, number 2815 and 2817, developed fever symptoms for the first time on the 2nd, and two people in their 40s (numbers 2818 and 2819) also had symptoms such as fever and headache that day.

On the other hand, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon held an emergency briefing in the conference room on the 5th floor of the government building on the 3rd and said, "Even though the local community, including public officials and social groups, made every effort to maintain a clean area of ​​Corona 19, 9 confirmed cases occurred, and I am confused and sorry." After opening his mouth, he said, "The nature of COVID-19, which is highly contagious in its early stages, can make anyone infected. You have to do it,” he urged.

"I know that the confirmed person and their family are suffering unspeakably because of the unconfirmed facts," he said. It is not fair to criticize someone and shift the blame for the infection, and it will inevitably lead to detrimental consequences for quarantine.”

In addition, "The power that all the military and civilians have shown so far has given me confidence that we can win the fight against COVID-19. It can act as a force to overcome the stress, so it will once again pull the reins of tension."

Finally, he said, "In accordance with the government's policy, we will gather the necessary budget, manpower, and quarantine system to firmly protect the lives and safety of the citizens, while concentrating administrative power on enhancing the vitality of the local economy."

As of 7 am on the 3rd, the cumulative number of confirmed COVID-19 cases in the province has risen to 2,810.

▲ Jeonju = 855 ▲ Iksan = 564 ▲ Gunsan = 358 ▲ Gimje = 227 ▲ Wanju = 145 ▲ Sunchang = 135 ▲ Jeongeup = 114 ▲ Namwon = 98 ▲ Jangsu = 37 ▲ Gochang = 36 people ▲ Jinan = 24 people ▲ Buan = 24 people ▲ Muju = 23 people ▲ Imsil = 14 people ▲ Others = 163 people.