▲ 전북자치도 수산기술연구소가 전북 연안에서 서식하는 어미로부터 산란 유도와 유생 사육을 통해 6개월간 성장한 개체로 각장 0.5㎝ 이상으로 자란 바지락 종자 500만 마리를 부안(치도)ㆍ군산(무녀도) 갯벌에 무상 방류하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

전북자치도 수산기술연구소가 도내 해양 자원 활성화를 위해 지속적인 투자와 연구를 이어가며 어업인과 연안 환경의 상생을 도모하고 있는 가운데 바지락 종자 500만 마리를 무상 방류했다.

지난 19일(부안군 치도 = 300만 마리)과 21일(군산시 무녀도 = 200만 마리) 방류된 바지락 종자는 전북 연안에서 서식하는 어미로부터 산란 유도와 유생 사육을 통해 6개월간 성장한 개체로 각장 0.5㎝ 이상으로 자랐다.

특히 전염병 검사를 마친 건강한 종자로 전북 연안 갯벌 환경에 빠르게 적응할 것으로 기대된다.

국내 최대 바지락 생산지로 알려진 전북 갯벌은 최근 고수온 및 환경 변화로 인해 생산량 감소와 어업인들의 어려움이 증가하고 있다.

전병권 수산기술연구소장은 "이번 방류로 도내 연안 수산자원 증강과 어업인 소득증대에 긍정적 영향을 줄 것으로 기대한다"며 "수산기술연구소는 변화하는 환경에 적합한 바지락 종자 대량생산 기술 개발을 통해 문제 해결에 만전을 기하고 있다"고 밝혔다.

이어 "도내 환경에 최적화된 패류 품종 연구를 지속적으로 실시해 전북이 패류 산업 중심지가 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전북자치도는 지난 2013년부터 총 4,940만 마리의 바지락 종자를 무상 방류했으며 패류 종자 대량생산 시설을 통해 홍합 등 도내 해역에 적합한 다양한 품종을 지속적으로 생산 및 방류해 연안 자원 회복과 양식업 경쟁력를 강화한다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Self-Governing Province released '5 million clam seeds'

An individual raised with care for 6 months… Settled on the Buan-Gunsan mudflats

Reporter Park Dong-il

The Jeonbuk Self-Governing Province Fisheries Technology Research Institute has continued to invest and research to revitalize the province's marine resources and has released 5 million clam seeds for free while promoting coexistence between fishermen and the coastal environment.

The clam seeds released on the 19th(Chido, Buan-gun = 3 million) and the 21st (Munyeodo, Gunsan-si = 2 million) were grown for 6 months through spawning induction and larval rearing from mothers living off the coast of Jeollabuk-do, and were 0.5 cm or more in length. grew up as

In particular, it is expected that it will quickly adapt to the Jeonbuk coastal mud flat environment as it is a healthy seed that has been tested for infectious diseases.

The Jeonbuk mud flat, known as the largest clam production area in Korea, has recently experienced a decline in production and increased difficulties for fishermen due to high temperatures and environmental changes.

Jeon Byeong-kwon, head of the Fisheries Technology Research Institute, said, "We expect this release to have a positive impact on enhancing coastal fisheries resources in the province and increasing the income of fishermen." He added, "The Fisheries Technology Research Institute is fully committed to solving the problem by developing technology for mass production of clam seeds suitable for the changing environment. "We are working hard,”"he said.

He continued, "We will continue to conduct research on shellfish varieties optimized for the province’s environment and do our best to help Jeonbuk become the center of the shellfish industry.”"Meanwhile, Jeonbuk Self-Governing Province has released a total of 49.4 million clam seeds free of charge since 2013, and plans to continuously produce and release various species suitable for the province's waters, such as mussels, through a shellfish seed mass production facility to restore coastal resources and strengthen the competitiveness of aquaculture. plan.