▲ 전북지역 6개 시ㆍ군에 발효된 대설특보가 28일 오전 7시를 기해 모두 해제된 가운데 김관영(오른쪽) 도지사가 28일 유희태(가운데) 완주군수와 제설전진기지를 방문해 근무자들의 노고를 격려한 뒤 "일선 시ㆍ군과 과할 정도로 과감하게 대응할 것"을 주문하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

전북지역 6개 시ㆍ군에 발효된 대설특보가 28일 오전 7시를 기해 모두 해제된 가운데 전북자치도가 겨울철 신속하고 철저한 강설 대응에 만전을 기울인다.

김관영 전북지사는 지난 26일 새벽부터 대설 특보가 발효된 가운데 강설이 이어지면서 도민의 안전을 보호하고 불편을 최소화하기 위해 28일 이날 완주 제설전진기지를 방문해 대설 대비 현황을 점검했다.

이 자리에서 김 지사는 "오는 30일까지 동부지역에 강한 눈이 예고됨에 따라, 일선 시ㆍ군과 과할 정도로 과감하게 대응할 것"을 주문했다.

특히 "인명피해와 재산피해가 최소화될 수 있도록 모든 행정력을 동원해 철저히 대응하고, TV와 라디오ㆍ반상회보ㆍ마을방송 등을 활용, 대설 및 한파 시 행동요령 등 주민밀착형 홍보를 적극적으로 추진 할 것"을 강조했다.

또 "기온이 떨어지고 많은 양의 눈이 내리는 등 본격적인 겨울철로 접어들고 있는 만큼, 자연 재난 대책이 실제 현장에서 차질 없이 가동돼 인명을 보호하고 재산 피해를 줄이는데, 도정 역량을 집중하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "도민들도 최신 기상정보를 수시로 확인하고 대중교통 이용 및 내 집 앞 눈치우기에 적극 동참해 줄 것을 당부한다"고 덧붙였다.

한편, 지난 27일부터 28일 오전 10시 30분까지 도내 주요 지접에 내린 누적 적설량은 평균 6.3cm가 내렸다.

적설량을 지역별로 살펴보면 진안 30.3ㆍ진안 동향 24.8ㆍ무주 덕유산 22.5ㆍ진안 주천 15.2ㆍ임실 14.6ㆍ무주 13.4ㆍ순창 복흥 9.8ㆍ장수 번암 9.0ㆍ순창 1.1cm 등이다

완주 제설전진기지는 용진읍에 위치해 있으며 겨울철 강설에 대비, 장비와 인력을 사전에 배치해 신속한 제설작업을 지원하는 중추적인 역할을 맡고 있다.

도내 지역에는 완주 제설전진기지를 포함 총 19개소의 제설 전진기지가 운영되고 있다.

이곳에는 3,396대의 제설 장비와 29,000톤의 제설재ㆍ7,000명의 제설 인력을 확보해 교통사고를 예방하고 교통 불편을 줄이는 데 주력하고 있다.

도로 관리 부분은 총 8,361개 노선에 대한 관리주체 및 취약 등급별로 제설 대책을 수립하고 제설 취약구간 62개소(196km)를 특별 관리 대상으로 지정해 사전 예찰과 제설재 사전 살포를 강화하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Self-Governing Province lifts 'heavy snow warning for 6 cities and counties'

Governor Kim Kwan-young… Visit to Wanju snow removal base and order preemptive response

Reporter Park Dong-il

While the heavy snow warning that was in effect for six cities and counties in the Jeonbuk region was lifted as of 7 am on the 28th, the Jeonbuk Self-Governing Province is making every effort to quickly and thoroughly respond to snowfall in the winter.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young visited the Wanju snow removal advance base on the 28th to check the status of preparations for heavy snow in order to protect the safety of residents and minimize inconvenience as snowfall continued while a heavy snow warning was in effect from early morning on the 26th.

At this event, Governor Kim ordered, "As heavy snow is predicted in the eastern region until the 30th, we must respond boldly to the point of excessiveness with the cities and counties."

In particular, "we will respond thoroughly by mobilizing all administrative power to minimize casualties and property damage, and utilize TV, radio, neighborhood newsletters, village broadcasts, etc. to actively promote resident-centered publicity, such as tips for behavior during heavy snowfall and cold waves." emphasized.

He also said, "As we are entering the full-fledged winter season with temperatures dropping and large amounts of snow falling, we will focus our provincial capabilities on protecting people and reducing property damage by ensuring that natural disaster measures are implemented without a hitch in the actual field."

He added, "We ask residents to check the latest weather information frequently and actively participate in using public transportation and shaving off snow in front of their homes."

Meanwhile, from 10:30 am on the 27th to 28th, the cumulative snowfall in major areas of the province averaged 6.3cm.

Looking at snowfall by region, it is as follows: Jinan 30.3, Jinan East 24.8, Muju Deogyusan 22.5, Jinan Jucheon 15.2, Imsil 14.6, Muju 13.4, Sunchang Bokheung 9.8, Jangsu Beonam 9.0, and Sunchang 1.1 cm.

The Wanju Snow Removal Advance Base is located in Yongjin-eup and plays a central role in supporting rapid snow removal by deploying equipment and personnel in advance in preparation for winter snowfall.

A total of 19 snow removal bases are in operation in the province, including the Wanju snow removal base.

We are focusing on preventing traffic accidents and reducing traffic inconveniences by securing 3,396 snow removal equipment, 29,000 tons of snow removal materials, and 7,000 snow removal personnel.

In the road management sector, snow removal measures are being established by management entity and vulnerability level for a total of 8,361 routes, and 62 snow removal vulnerable sections(196km) are designated as special management targets to strengthen advance surveillance and preliminary spraying of snow removal materials.