▲ 독립운동가이자 초대 대법원장으로 이승만 독재에 맞서 사법부 독립을 지킨 '가인(街人) 김병로' 선생의 강직한 삶을 되돌아보는 '제60주기 추모식'이 오는 12월 4일 순창군 향토회관에서 개최된다. / 사진제공 = 순창군청  © 김현종 기자

독립운동가이자 초대 대법원장으로 이승만 독재에 맞서 사법부 독립을 지킨 '가인(街人) 김병로' 선생의 강직한 삶을 되돌아보는 '제60주기 추모식'이 오는 12월 4일 순창군 향토회관에서 개최된다.

이번 추모식은 순창이 배출한 법조계의 큰 인물인 김병로 선생의 숭고한 정신을 기리고 그의 법치주의 사상과 민주주의 정신을 계승하기 위해 마련됐다.

가인(街人) 김병로 선생은 조선 중기 도학자 하서 김인후 선생의 15대손으로 1887년 순창군 복흥면 하리에서 태어났으며 1905년 을사늑약이 체결된 후 최익현 선생이 이끄는 의병활동에 참여하고 교육 구국운동을 펼치는 등 독립운동에 헌신했다.

1915년 조선변호사시험에 합격한 이후 서울 법대의 전신인 경성전수학교 교수로 3년 6개월 동안 법률을 가르치다 법조인(판사 1년)의 길에 들어섰고 1919년부터 변호사로 활동하면서 일제에 맞서 싸우는 독립지사들을 위해 13년 동안 무료변론 활동을 했다.

6ㆍ10만세운동과 광주학생운동 등 그가 변론을 맡은 독립운동 사건만 무려 100건이 넘는다.

조선 독립운동가들을 돕는다는 이유로 일제의 눈 밖에 난 가인 선생은 정직 6개월을 받는 등 일제의 탄압에 못 이겨 1932년 경기도 양주군 노해면 창동리로 낙향해 나라 잃은 설움과 울분을 삼켰다.

조선변호사협회 회장과 신간회 집행위원장을 역임하며 민족의 권익 신장을 위해 노력했다.

광복 이후에는 헌법기초위원회 위원장ㆍ미군정 사법부장(2년)을 거쳐 대한민국 초대 대법원장(9년 4개월)으로 사법부 독립과 법치주의 확립에 커다란 족적을 남겼다.

김병로 선생은 1957년 퇴임 이후에도 3·15 부정선거 관련 시국수습에 앞장서는 등 민주주의 발전을 위해 힘썼으며 1964년 1월 지병으로 별세할 때까지 법치주의 수호자로서의 삶을 이어갔다.

제60주기 추모식은 국악 공연ㆍ추모식ㆍ추모공연ㆍ학술특강 순으로 진행될 예정이다.

특히 '나의 독립영웅 가인 김병로'라는 제목의 창작 소리극이 공연돼 선생의 삶과 업적을 예술로 조명한다.

학술특강은 한인섭 서울대 법학전문대학원 교수와 김재형 전 대법관이 연사로 나서 김병로 선생의 법사상과 현대적 의미를 고찰하는 시간을 통해 그가 남긴 법치주의와 민주주의 정신의 현대적 계승 방안을 모색한다.

최영일 순창군수는 "가인 김병로 선생의 60주기를 맞아 마련한 이번 추모식 행사를 통해 애국애족 정신과 법치주의 수호 의지를 되새기는 소중한 시간이 되기를 희망한다"고 말했다.

한편, 사법부의 초석으로 추앙받는 가인의 삶은 평생 실천한 청렴함과 강직함이었며 공사(公私) 구분이 엄격했고 그가 세상을 떠난 지 60주기를 맞는 현재까지 법관들의 마음속에 '살아 있는 스승'으로 자리하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Gain Kim Byeong-ro's 60th anniversary memorial service

December 4th, Sunchang-gun Local Community Center… Memorial performanceㆍacademic lecture etc

Reporter Kim Hyun-jong

The '60th Anniversary Memorial Ceremony', which looks back on the upright life of 'Gain Kim Byeong-ro', who was an independence activist and the first Chief Justice of the Supreme Court and defended the independence of the judiciary against the dictatorship of Syngman Rhee, will be held at the Sunchang-gun Community Center on December 4.

This memorial ceremony was prepared to honor the noble spirit of Kim Byeong-ro, a major figure in the legal field produced by Sunchang, and to inherit his ideology of the rule of law and the spirit of democracy.

Ga-in(街人) Kim Byeong-ro is the 15th generation descendant of Haseo Kim In-hu, a moralist during the mid-Joseon Dynasty. He was born in Hari, Bokheung-myeon, Sunchang-gun in 1887. After the signing of the Eulsa Treaty of 1905, he participated in volunteer army activities led by Choi Ik-hyeon and carried out an education and national salvation movement. He devoted himself to the independence movement.

After passing the Joseon Bar Examination in 1915, he taught law for 3 years and 6 months as a professor at Gyeongseong College, the predecessor of Seoul Law School, and then entered the legal profession(1 year as a judge). He has been working as a lawyer since 1919, fighting for independence against Japanese colonial rule. I worked as a pro bono advocate for governors for 13 years.

There are more than 100 independence movement cases for which he was in charge of defense, including the June 10th Independence Movement and the Gwangju Student Movement.

Teacher Ga-in, who was out of the eyes of the Japanese for helping Joseon independence activists, was suspended for six months and was unable to withstand the oppression of the Japanese. In 1932, he went to Changdong-ri, Nohae-myeon, Yangju-gun, Gyeonggi-do, and swallowed his sorrow and anger at losing his country.

He served as president of the Joseon Bar Association and executive chairman of Shinganhoe, working to advance the rights and interests of the nation.

After liberation, he left a significant mark on the independence of the judiciary and the establishment of the rule of law as the first Chief Justice of the Republic of Korea(9 years and 4 months) after serving as Chairman of the Constitutional Basic Committee and Chief of the Judiciary under the U.S. Military Government(2 years).

Even after leaving office in 1957, Byeong-ro Kim worked hard to develop democracy, taking the lead in resolving the situation related to the March 15 election fraud, and continued to live as a defender of the rule of law until he passed away from a chronic illness in January 1964.

The 60th anniversary memorial service is scheduled to be held in the following order: Korean traditional music performance, memorial service, memorial performance, and academic lecture.

In particular, a creative sound play titled 'My Independence Hero, Gain Kim Byeong-ro' will be performed, highlighting the teacher's life and achievements through art.

In the special academic lecture, Professor Han In-seop of Seoul National University Law School and former Supreme Court Justice Kim Jae-hyung will serve as speakers to examine Kim Byeong-ro's legal thoughts and modern meaning, and seek modern ways to inherit the rule of law and democratic spirit he left behind.

Choi Young-il, governor of Sunchang-gun, said, "I hope that this memorial event held to mark the 60th anniversary of the death of Mr. Kim Byeong-ro will be a valuable time to reflect on the spirit of patriotism and the will to protect the rule of law."

Meanwhile, Gain, who is revered as the cornerstone of the judiciary, lived a life of integrity and uprightness, and had a strict distinction between public and private affairs, and remains a 'living teacher' in the hearts of judges to this day, 60 years after his death. there is.