▲ 오는 18일 전북특별자치도 출범에 따라 128년 동안 유지된 '전라북도' 명칭이 지워지고 '전북특별자치도'라는 이름으로 주민등록부터 도로명 등 250억 건의 방대한 코드 변경에 따라, '복지서비스 증명서 2종 발급'이 오는 18일 일시적으로 중단된다. (전라북도 도청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 박동일 기자

오는 18일 전북특별자치도 출범에 따라 128년 동안 유지된 '전라북도' 명칭이 지워지고 '전북특별자치도'라는 이름으로 주민등록부터 도로명 등 250억 건의 방대한 코드가 변경된다.

전북도는 "전북특별자치도 출범에 따른 행정구역 개편 사항을 사회보장 정보시스템에 반영하기 위해 오는 18일 시스템을 일시적으로 중단한다"고 밝혔다.

특히 도내지역에 설치된 무인민원발급기는 오는 17일 오후 6시부터 18일 오후 6시까지 사용이 제한된다.

위택스(지방세 인터넷 납부시스템)를 통한 자동차세 연납 '신규 신청'도 17일 오후 6시부터 21일 오후 10시까지 중단된다.

지난해 자동차세를 연납으로 납부했거나 올해 미리 연납 신청을 한 경우, 17일 오후 6시부터 18일 오전 9시까지 납부가 제한된다.

다만, 복지로를 통해 의료급여 증명서 및 기초연금 수급자 확인서ㆍ의료급여 증명서ㆍ장애인연금과 장애수당 및 장애아동수당 대상자 확인서ㆍ자활근로자확인서ㆍ장애인증명서ㆍ차상위계층확인서 등 6종의 증명서는 발급받을 수 있다.

기초수급자 증명서ㆍ한부모 가족 증명서는 사회보장 정보시스템 운영이 재개되는 19일 이후 가능하다.

전북도 강영석 복지여성보건국장은 "증명서 발급에 따른 민원 불편을 최소화 할 수 있도록 도내 각 시ㆍ군 및 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터에 안내문을 부착하는 등 최선을 다하겠다"며 "필요한 증명서는 18일 이전에 발급 신청해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do suspends 'issuance of two types of welfare service certificates'

18th… Reflection of social security information system according to changes in special self-governing province

Reporter Park Dong-il

With the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province on the 18th, the name 'Jeollabuk-do', which had been maintained for 128 years, will be erased and a massive 25 billion codes, including resident registration and road names, will be changed to the name 'Jeonbuk Special Self-Governing Province'.

Jeonbuk Province announced, “We will temporarily suspend the system on the 18th to reflect the administrative district reorganization following the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province in the social security information system.”

In particular, the use of unmanned civil service issuance machines installed in the province will be restricted from 6 PM on the 17th to 6 PM on the 18th.

‘New applications’ for annual automobile tax payments through WiTax (local tax internet payment system) will also be suspended from 6 PM on the 17th to 10 PM on the 21st.

If you paid your automobile tax in annual payments last year or applied for annual payment in advance this year, payment will be restricted from 6 PM on the 17th to 9 AM on the 18th.

However, six types of certificates can be issued through the welfare system, including medical benefit certificate, basic pension recipient confirmation, medical benefit certificate, disability pension, disability allowance, and disabled child allowance recipient confirmation, self-supporting worker confirmation, disability certification, and second-lowest class confirmation. there is.

Basic beneficiary certificates and single-parent family certificates will be available after the 19th when the social security information system operation resumes.

Kang Young-seok, head of the Welfare and Women's Health Bureau of Jeonbuk Province, said, "We will do our best to minimize the inconvenience caused by civil complaints due to the issuance of certificates, such as by attaching notices to administrative welfare centers in each city, county, town, village, and dong in the province." He added, "The necessary certificates will be issued on the 18th. “Please apply for issuance in advance."