▲ '제54회 전북 기능경기대회'가 오는 5일까지 1경기장인 전주공업고등학교를 비롯 도내 9개 경기장에서 34개 직종에 출전한 총 252명의 선수들이 참가해 실력을 겨룬다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 김종진 기자

'제54회 전북 기능경기대회'가 오는 5일까지 1경기장인 전주공업고등학교를 비롯 도내 9개 경기장에서 열린다.

이번 대회는 자동차정비ㆍ 금형ㆍ헤어디자인ㆍ실내장식ㆍ제과ㆍ자동차페인팅ㆍ농업기계정비ㆍ피부미용 등 34개 직종에 출전한 총 252명의 선수들이 참가해 실력을 겨룬다.

직종별 1~3위 입상자는 상장과 함께 메달ㆍ상금이 수여되고 국가기술자격법에서 정한 규정에 따라, 해당 직종의 기능사 자격시험이 면제 혜택이 주어진다.

특히 오는 8월 경북에서 열리는 '제59회 전국기능경기대회'에 전북특별자치도 대표로 참가한다.

또 올해는 2년에 한 번 개최되는 '2024년 국제기능올림픽 대회'가 프랑스 리옹에서 열릴 예정으로, 우리나라에서는 전북자치도 대표선수 등 총 50명이 참가할 예정이다.

전북자치도 천세창 기업유치지원실장은 "직종별로 지역의 우수한 숙련기술인을 발굴하고 지역 내 기술 경쟁력을 강화하기 위해 매년 개최되는 숙련기술인의 축제인 전북기능경기대회 참가 선수들에게 많은 관심과 응원을 당부한다"고 말했다.

그러면서 "산업발전의 주역이자 우리 경제를 뒷받침하는 버팀목인 기능인들이 대회 기간 동안 불편하지 않도록 경기장 시설 및 운영ㆍ관리에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 지난해 충남에서 개최된 '제58회 전국기능경기대회'에 전북선수단 95명이 출전해 ▲ 금메달 2개 ▲ 은메달 8개 ▲ 동메달 5개 ▲ 우수 3개 ▲ 장려상 18개 메달을 획득해 전국 종합 9위ㆍ호남권 1위를 달성했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

The 54th Jeonbuk Skills Competition ‘Opening’

Up to 5 days in 9 stadiums… 252 people from 34 occupations competed

Reporter Kim Jong-jin

The '54th Jeonbuk Skills Competition' will be held at 9 stadiums in the province, including Jeonju Technical High School, the first stadium, until the 5th.

In this competition, a total of 252 players from 34 occupations, including automobile maintenance, molds, hair design, interior decoration, confectionery, automobile painting, agricultural machinery maintenance, and skin care, will compete to compete.

The 1st to 3rd place winners for each occupation are awarded medals and prize money along with certificates, and are exempted from taking the technician qualification test for that occupation in accordance with the regulations set forth in the National Technical Qualifications Act.

In particular, he will participate as a representative of Jeonbuk Special Self-Governing Province in the '59th National Skills Competition' to be held in Gyeongbuk in August.

Also, this year, the '2024 International Skills Olympics', which is held once every two years, is scheduled to be held in Lyon, France, and a total of 50 people from Korea, including athletes representing Jeonbuk Self-Governing Province, are scheduled to participate.

Cheon Se-chang, head of the Jeonbuk Self-Governing Province's Corporate Attraction Support Department, said, "We ask for a lot of interest and support for the athletes participating in the Jeonbuk Skills Competition, a festival of skilled technicians held every year to discover excellent skilled technicians in the region by occupation and strengthen technological competitiveness in the region. “I do it,” he said.

He added, "We will do our best to operate and manage the stadium facilities so that craftsmen, who are the main players in industrial development and the backbone of our economy, do not experience any inconvenience during the competition."

Meanwhile, 95 members of the Jeonbuk team participated in the '58th National Skills Competition' held in South Chungcheong last year and won ▲ 2 gold medals ▲ 8 silver medals ▲ 5 bronze medals ▲ 3 excellent medals ▲ 18 encouragement prizes, ranking 9 overall in the country. Achieved first place in the Honam region.