▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 5일 전주보훈요양원을 방문해 호남권에서 유일한 생존자인 이석규(왼쪽) 애국지사를 찾아 존경과 감사의 마음을 전하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

전북특별자치도는 호남권에서 유일한 생존자인 이석규 애국지사를 찾아 존경과 감사의 마음을 전했다.

김관영 전북지사와 신현석 한국보훈복지의료공단 사업 이사와 독립유공자 후손 등은 5일 전주보훈요양원을 방문해 위문품을 전달하고 위로하는 시간을 가졌다.

이 자리에서 김관영 도지사는 "국권을 잃었던 일제강점기, 국가의 독립과 발전을 위해 헌신하신 애국지사님들이 계셨기에 자유민주주의 대한민국이 존재하는 것"이라며 "평등하고 자유로운 나라를 꿈꾸던 동학농민혁명부터 3.1혁명ㆍ4.19혁명 등으로 이어진 저항과 개혁 정신을 이어받은 전북이 민주주의의 주체가 될 수 있도록 노력하겠다"는 의지를 밝혔다.

그러면서 "전북자치도 차원으로 애국ㆍ애족정신의 역사적 의미와 가치를 더욱 확산시켜 전북인의 자긍심을 더욱 높이겠다"며 "앞으로 독립유공자와 그 유족에 대한 예우를 강화하는 등 보훈 가족의 복지 향상을 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

김 지사는 끝으로 최근 윤석열 대통령의 비상계엄 선포 등 일련의 정치적 상황에 대해서도 이석규 애국지사의 고견을 청취하는 시간을 가졌다.

이석규 지사는 "국가의 안녕과 국민의 자유를 지키는 것이 무엇보다 중요하다"며 "어려운 시기일수록 국민 모두가 단합해 민주주의 가치를 수호해야 한다"고 강조했다.

한편, 이석규 옹은 1943년 3월 광주사범학교 재학 중 학우들과 무등독서회를 조직, 독서모임을 통해 민족의식을 함양하고 연합군 상륙에 맞춰 일제히 봉기할 것을 계획했다가 체포돼 옥고를 치른 공로를 인정받아 2010년 대통령 표창을 서훈받았다.

현재 국내 생존 애국지사 4명 가운데 호남권에서 유일한 생존자로 알려져 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Self-Governing Province 'Patriotic Governor Lee Seok-gyu' visits for consolation

Governor Kim Kwan-young… Deliver consolation prizes and express gratitude

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Special Self-Governing Province visited patriotic Governor Lee Seok-gyu, the only survivor in the Honam region, and expressed respect and gratitude.

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, Korea Veterans Welfare and Medical Service Project Director Shin Hyun-seok, and descendants of independence fighters visited the Jeonju Veterans Nursing Home on the 5th to deliver comfort items and spend time consoling.

At this event, Governor Kim Gwan-young said, "The liberal democratic Republic of Korea exists because there were patriots who devoted themselves to national independence and development during the Japanese colonial period when national sovereignty was lost,"and "From the Donghak Peasant Revolution, which dreamed of an equal and free country, to the March 1st Revolution and He expressed his will to""work to ensure that Jeonbuk, which has inherited the spirit of resistance and reform that led to the April 19 Revolution, can become an agent of democracy."

"At the same time, at the level of Jeonbuk Self-Governing Province, we will further spread the historical meaning and value of patriotism and the spirit of love for the people of Jeollabuk-do to further increase the pride of Jeonbuk people,"he said. "I will do my best,"he added.

Finally, Governor Kim took the time to listen to patriotic Governor Lee Seok-gyu's opinions on a series of political situations, including President Yoon Seok-yeol's recent declaration of martial law.

Governor Lee Seok-gyu emphasized, "Protecting the security of the country and the freedom of the people is more important than anything else,"and added, "In difficult times, all citizens must unite to protect democratic values."

Meanwhile, while attending Gwangju Normal School in March 1943, Lee Seok-gyu organized a Mudeung reading club with his classmates, cultivated national consciousness through the reading club, and planned a simultaneous uprising in time for the landing of Allied forces. He was arrested and sentenced to prison. He received the Presidential Citation in 2010.

Currently, he is known to be the only survivor among the four surviving patriots in the Honam area.