▲ 서해지방해경청 이종욱(경무관) 안전총괄부장이 소속 해양경찰서가 추진하는 동절기 안전관리 및 해역별 상황 대응 태세 점검에 돌입한 가운데 지난 12일 전북 군산해양경찰서를 방문해 치안 현장을 살펴보는 일정을 소화했다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

서해지방해경청 이종욱(경무관) 안전총괄부장이 소속 해양경찰서가 추진하는 동절기 안전관리 및 해역별 상황 대응 태세 점검에 돌입한 가운데 지난 12일 전북 군산해양경찰서를 방문해 치안 현장을 살펴보는 일정을 소화했다.

이종욱 안전총괄부장은 이날 군산항 연안여객터미널ㆍ군산운항관리센터ㆍ선유도 연안해역ㆍ무녀도 쥐똥섬 등을 순차적으로 이동해 각 해역별 해양 사고 취약 요인과 안전관리 시설물 관리 상태를 점검하는 등 해양 안전 분야 정책을 공유하는 치밀하고 세심한 행보를 펼쳤다.

이 자리에서 이 부장은 "기상악화에 따른 여객선 운항 통제로 도서 주민과 관광객의 불편을 최소화하기 위해 해경이 추진하는 해양 기상정보 제공 서비스와 연계해 실시간 해상 기상이 공유될 수 있도록 소통과 협조체계를 구축, 안전한 바닷길이 될 수 있도록 협력해 줄 것"을 주문했다.

특히 "동절기 기상악화와 기온 하강으로 인한 화재나 전복 사고를 예방하는 것이 무엇보다 중요하다"며 "낚시어선 등 다중 이용 선박이 안전속력을 준수하고 전방주시를 철저히 수행하는 등 안전 운항 수칙을 지킬 수 있도록 지속적인 교육과 홍보를 당부한다"고 덧붙인 뒤 노고를 격려했다.

그러면서 "동절기 기간 동안, 어선ㆍ낚시어선 밀집 지역 및 주요 항로에 경비함정과 구조정 등을 집중적으로 배치하는 등 해상 안전관리 순찰을 강화하고 해양 사고 대비 24시간 구조 즉응태세 유지를 위해 상시 구조ㆍ구급 장비 등을 점검해 달라"고 당부했다.

한편, 군산해양경찰서는 지난 11월부터 예방 중심의 안전관리를 목표로 어민들을 대상으로 생활 밀착형 서비스 제공 및 세분화 된 기상정보 제공과 기상에 따른 출항통제 규정 준수를 강화하는 등 동절기 해양 사고를 대비한 안전관리 계획을 추진하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

West Sea Coast Guard, safety general manager Lee Jong-wook 'on-site' inspection

Move sequentially to Gunsan waters and examine situational response posture

Reporter Kim Hyun-jong

Jong-wook Lee(Police Officer), Safety General Manager of the West Sea Regional Coast Guard, began inspecting winter safety management and situational response posture for each sea area promoted by his Coast Guard station, and visited Gunsan Coast Guard Station in Jeollabuk-do on the 12th to inspect the security situation.

On this day, Director Jong-Wook Lee of the Safety General Manager sequentially moved to the Gunsan Port Coastal Passenger Terminal, Gunsan Flight Management Center, Seonyudo Coastal Area, and Munyeo Island Jwitong Island to inspect marine accident vulnerability factors and the management status of safety management facilities in each sea area and implement marine safety policies. We carried out a meticulous and meticulous process of sharing.

At this meeting, Director Lee said, "In order to minimize inconvenience to island residents and tourists due to the control of passenger ship operations due to bad weather, we are establishing a communication and cooperation system to share real-time marine weather in connection with the marine weather information service provided by the Coast Guard. He asked for cooperation to build a safe sea route."

In particular, "It is most important to prevent fires or capsize accidents due to bad weather and temperature drops in the winter," he said. "We ask for continued education and promotion,"he added, encouraging them to work hard.

At the same time, "During the winter season, we will strengthen maritime safety management patrols by intensively deploying patrol vessels and rescue boats in areas where fishing boats and fishing boats are concentrated and on major sea routes, and provide permanent rescue and first-aid equipment to maintain a 24-hour rescue response posture in preparation for marine accidents." "Please check your back,"he asked.

Meanwhile, since last November, the Gunsan Coast Guard has been preparing for marine accidents in the winter by providing life-friendly services to fishermen with the goal of prevention-oriented safety management, providing detailed weather information, and strengthening compliance with port departure control regulations according to the weather. A safety management plan is being implemented.