▲  25일 오전 8시 3분께 전북 군산 어청도 남서쪽 약 33km 해상에서 조업 중이던 어선에 화재가 발생해 해경이 가용세력을 현장으로 급파해 화재를 진압하고 있다.    / 사진제공 = 군산해양경찰서     © 김현종 기자

25일 오전 8시 3분께 전북 군산 어청도 남서쪽 약 33km 해상에서 조업 중이던 어선에 화재가 발생해 승선원 12명이 무사히 구조돼 인명피해는 없는 것으로 알려졌다.

군산해양경찰서에 따르면 선원 12명이 승선한 48톤급 어선 A호(근해자망)에서 화재가 발생했다는 신고를 접수해 소화포가 있는 경비함정 등 가용세력을 현장으로 급파해 화재를 진압하고 있다.

특히 추가 승선원이 있을 가능성을 배제하지 않고 실제 승선원과 구조현황을 확인한 뒤 해군에 함정 지원을 요청하는 등 수색 작업 및 정확한 화인을 조사하고 있다.

한편, A호 승선원들은 화재가 발생하자 바다로 뛰어들어 인근 선박 2척에 구조됐으며 현재까지 부상자는 없는 것으로 확인됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Eocheong Island 48-ton fishing boat fire

Coast Guard, grasp the current situationㆍ2 nearby ships rescue 12 crew members

Reporter Kim Hyun-jong

At 8:03 am on the 25th, a fire broke out on a fishing boat that was operating in the sea about 33 km southwest of Eocheong Island in Gunsan, Jeollabuk-do.

According to the Gunsan Maritime Police Station, after receiving a report that a fire broke out in the 48-ton fishing boat A(offshore net) with 12 crew members on board, available forces, such as a guard ship with fire extinguishers, are dispatched to the scene to extinguish the fire.

In particular, without ruling out the possibility that there may be additional crew members, the search operation and exact cause of death are being investigated, such as requesting support from the navy after confirming the actual crew members and rescue status.

On the other hand, when the fire broke out, the crew members jumped into the sea and were rescued by two nearby ships, and it has been confirmed that there are no injuries so far.