전북교육청 축구동호회가 전국 시ㆍ도교육청 축구대회에서 전승 무실점으로 '2년 연속 우승컵'을 들어올렸다.

교육부가 주최하고 세종특별자치시교육청이 주관한 '제24회 교육부장관기 전국 시ㆍ도교육청 축구대회'는 교육부와 전국 16개 시ㆍ도교육청 교직원이 참가한 가운데 지난 20일 세종중앙공원 축구장에서 성황리에 열렸다.

이번 대회는 17개 선수단이 4개 조로 나눠, 같은 조에 소속된 선수단이 서로 한 번 이상 겨루는(풀리그) 방식으로 예선전을 운영한 뒤 8강전부터 승자진출전(토너먼트)으로 진행됐다.

전북교육청 축구동호회는 이번 예선전에서 전남ㆍ충북ㆍ울산ㆍ대전을 순차적으로 제압해 조 1위로 8강에 진출했다.

특히 8강전(광주교육청)과 준결승전에서 각각 맞붙은 서울교육청을 1대 0으로 이기고 결승에 올랐다.

부산교육청과 맞붙은 결승전에서도 1대 0으로 상대팀 골문을 흔들어 이번 대회에서 7전 전승 무실점 우승으로 대회 2연패를 달성하는 쾌거를 이뤘다.

전북교육청 축구동호회 박성현 단장은 "2연패와 전승 무실점 우승은 어느 팀도 이루지 못한 결과"라며 "모든 선수들의 고른 활약과 운동장 밖에서 물심양면으로 응원한 회원들 덕분"이라는 수상 소감을 밝혔다.

이어 "앞으로도 회원 간 소통을 바탕으로 활기찬 직장 분위기 조성에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편 '전국 시ㆍ도교육청 축구대회'는 1995년 4개 교육청 선수단의 친선경기로 시작됐으며 매년 시ㆍ도교육청 직원 간 정보교류를 통한 교육협력 체제 강화를 목적으로 개최되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Office of Education wins 'National Soccer Championship, 2 years in a row'

A splendid feat of winning all games and not conceding any goals… Athletes from 17 city/provincial offices of education participated

Reporter Kim Jong-jin

The Jeonbuk Office of Education soccer club won the championship cup for two consecutive years by winning all games and conceding no goals in the national metropolitan and provincial offices of education soccer competition.

Hosted by the Ministry of Education and organized by the Sejong Special Self-Governing City Office of Education, the '24th Minister of Education National Metropolitan/Provincial Office of Education Soccer Competition' was successfully held at the Sejong Central Park soccer field on the 20th with the participation of the Ministry of Education and teaching staff from 16 metropolitan/provincial offices of education nationwide.

In this tournament, the 17 players were divided into 4 groups, and the players in the same group competed against each other more than once (full league), with the preliminary round being run, followed by the quarterfinals and then the winners advance (tournament).

The Jeonbuk Office of Education Soccer Club sequentially defeated Jeonnam, Chungbuk, Ulsan, and Daejeon in this preliminary round and advanced to the quarterfinals as first place in the group.

In particular, they beat Seoul Office of Education 1 to 0 in the quarterfinals(Gwangju Office of Education) and semifinals, respectively, and advanced to the finals.

In the final match against the Busan Office of Education, they defeated the opposing team's goal with a score of 1-0, and achieved the feat of winning all 7 games without conceding a goal and winning the competition for the second time in a row.

Park Seong-hyun, head of the Jeonbuk Office of Education Soccer Club, said, "Winning two consecutive losses and winning all games without conceding a goal is a result that no team has ever achieved," and said, "Thanks to the even performance of all players and the members who supported both physically and spiritually outside the playground," he said about the award.

He added, "We will continue to do our best to create a lively workplace atmosphere based on communication between members."

Meanwhile, the 'National Metropolitan/Provincial Office of Education Soccer Tournament' began in 1995 as a friendly match between players from four educational offices, and is held every year with the purpose of strengthening the educational cooperation system through information exchange between employees of the metropolitan/provincial offices of education.