▲ 우범기(가운데) 전주시장이 18일 청사 3층 소회의실에서 '2024년 3분기 으뜸 자원봉사자 시상식'을 열고, 일반인 4명과 청소년 1명 등 5명의 개인 자원봉사자와 1개 단체에 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

'천사도시' 전주를 빛낸 5명이 '으뜸 자원봉사자'로 선정됐다.

(사)전주시자원봉사센터(센터장 최이천)는 18일 전주시청 3층 소회의실에서 '2024년 3분기 으뜸 자원봉사자 시상식'을 열고, 일반인 4명과 청소년 1명 등 5명의 개인 자원봉사자와 1개 단체에 전주시장 표창을 수여했다.

이날 시상식은 표창장 및 자원봉사자증 수여ㆍ격려 등의 순으로 열렸다.

일반인 부문은 ▲ 김옥렬씨(69) = 작은도서관에서 서가정리 및 사무 지원 봉사활동을 유공을 인정 받았고 ▲ 김성후씨(35) = 치매안심센터 및 데이케어센터에서 어르신 활동 보조 봉사 ▲ 홍채원씨(24ㆍ여) = 병원 환자 보조 및 안내ㆍ환경정리 등 다양한 의료시설에서 봉사활동을 실천해 수상자로 선정됐다.

정성평가 일반인 부문 ▲ 소정훈씨(25) = 장애가 있는 상황임에도 장난감도서관 환경 정리를 비롯 장애 아동ㆍ청소년 방과 후 수업 보조 등 봉사활동을 꾸준하게 실천한 부분을 높게 평가 받았다.

또, 전주지역 노인들을 대상으로 이ㆍ미용 봉사와 반찬 나눔 봉사활동을 펼쳐 2024년 최고 실적 소규모 봉사단체인 '사랑의열매 전주시 나눔봉사단'이 수상의 기쁨을 안았다.

청소년 부문은 지역아동센터에서 학업을 병행하며 아동들을 위한 다양한 체험활동과 교육ㆍ문화ㆍ체육 프로그램 보조 봉사활동을 묵묵히 실천한 김하나 양(18)이 전주시장 표창장을 수상했다.

우범기 전주시장은 "평소 이웃들을 위한 봉사를 실천해 전주시를 인정 넘치는 천사의 도시로 만들어 준 봉사자 모두에게 고마움을 전한다"며 "전주시 자원봉사 문화가 한 걸음 더 활성화되고 봉사자들이 인정받는 사회를 만들어 다양한 지역 사회 문제 해결과 전주 발전에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 '으뜸 자원봉사자'는 1365 자원봉사 포털사이트에 등록된 24만여 명의 전주시 자원봉사자 가운데 각 분기별로 ▲ 활동 횟수 ▲ 봉사 시간 ▲ 참여 연수 등의 평가심사를 거쳐 선정된다.

정성평가 부분은 자원봉사 문화확산 등에 기여도가 높은 봉사자 가운데 특별한 분야에서 우수함을 보인 봉사자를 선정해 시상한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City 'Best Volunteer' Award

5 individuals, 1 group… Awarded a commendation from Jeonju Mayor

Reporter Lee Yo-han

Five people who brought glory to Jeonju, the 'City of Angels,' were selected as ‘Best Volunteers.’

Jeonju City Volunteer Center(Director Choi I-cheon) held the '2024 Third Quarter Top Volunteer Award Ceremony' in a small conference room on the 3rd floor of Jeonju City Hall on the 18th, and hosted 5 individual volunteers, including 4 members of the public and 1 teenager, and 1 person. The Jeonju Mayor's Commendation was awarded to four organizations.

On this day, the awards ceremony was held in the order of awarding commendations and volunteer certificates and encouragement.

In the general public category, ▲ Kim Ok-ryeol(69) = was recognized for volunteer work organizing bookshelves and assisting with office work at a small library ▲ Kim Seong-hu (35) = volunteering to assist senior citizens at a dementia relief center and day care center ▲ Hong Chae-won(24) ㆍFemale) = Selected as an award winner for performing volunteer work at various medical facilities, including assisting and guiding hospital patients and cleaning the environment.

Qualitative Evaluation General Category ▲ So Jeong-hoon(25) = Despite his disability, he was highly evaluated for consistently carrying out volunteer work, including organizing the toy library environment and assisting after-school classes for children and teenagers with disabilities.

In addition, the 'Fruit of Love Jeonju City Sharing Volunteer Group', the best-performing small volunteer group in 2024, received the award by conducting hair and beauty services and sharing side dishes for the elderly in the Jeonju area.

In the youth category, Hana Kim(18), who silently practiced various experiential activities for children and volunteer work to assist with educational, cultural, and sports programs while studying at a local children's center, received a commendation from the mayor of Jeonju.

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "I would like to express my gratitude to all the volunteers who have made Jeonju a city of angels full of compassion by practicing volunteer work for their neighbors." "I will do my best to solve social problems and contribute to the development of Jeonju," he said.

Meanwhile, the 'Top Volunteer' is selected from among the 240,000 Jeonju City volunteers registered on the 1365 volunteer portal site each quarter through evaluation of ▲ number of activities ▲ volunteer hours ▲ participation training.

The qualitative evaluation section selects and awards volunteers who have shown excellence in a special field among those who have contributed highly to the spread of volunteer culture.