▲ 정부가 제출한 677조 4,000억 원 대비, 4조 1,000억 원이 감액(減額)된 2025년 예산(673조 3,000억 원)이 지난 10일 국회에서 최종 확정된 가운데 전북특별자치도는 3년 연속 9조원대 달성에 성공했다. (전북자치도 최병관 행정부지사가 11일 "2025년 국가 예산으로 역대 최대 규모인 9조 2,244억원을 확보했다"는 언론 브리핑을 하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 김현종 기자

  

▲ 새만금 국제공항 건설 632억원ㆍ새만금 신항만 건설 1,382억원ㆍ새만금~전주 고속도로 건설 4,190억원 등 주요 SOC 예산 6,660억원을 확보해 새만금 사업 정상 추진이 가능하게 됐다. (새만금 예산 확보 현황) / 도표제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

  

▲ 전북자치도가 확보한 2025년 국가예산. / 도표제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

 

정부가 제출한 677조 4,000억 원 대비, 4조 1,000억 원이 감액(減額)된 2025년 예산(673조 3,000억 원)이 지난 10일 국회에서 최종 확정된 가운데 전북특별자치도는 3년 연속 9조원대 달성에 성공했다.

 

전북자치도 최병관 행정부지사는 11일 브리핑을 열고 "2025년 국가 예산 9조 2,244억원을 확보했다"고 밝혔다.

 

이는 2024년 확정 예산 9조 163억원에 비해 2,081억원 증가한 수치로 어려운 재정 여건과 정치적 상황 속에 국회의 정부예산 감액 의결에도 불구하고 끈질긴 노력을 통해 일궈낸 결과로 해석된다.

 

국회의 예산 감액 의결에 따라 새만금 내부개발과 환경생태용지 등 신속한 예산 투입이 필요한 국책 사업 예산을 비롯 바이오ㆍ이차전지 관련 사업ㆍ지역 발전을 견인할 창업 인프라ㆍ문화 시설 등 신규 사업 미반영으로 속도감 있는 지역 발전 견인에 차질이 불가피한 상황이다.

 

다만, 국회가 예산심의 과정에 감액만 논의하고 증액은 심의하지 않았지만, 내년도 예산집행이 시작되는 대로 민생분야에서 추경(안)을 편성한다는 방침을 밝힌 만큼, 시급성과 당위성 등을 개발해 내년 정부 추경(안)에 반영해 국가 예산을 추가 확보를 위한 대책 마련에 착수했다.

 

최병관 행정부지사는 "전북특별자치도는 정부의 강력한 지출 구조조정과 건전 재정 기조 속에서 예산 확보에 어려움을 겪었다"며 "탄핵정국으로 인한 여ㆍ야 간 극한 대립으로 예산안 심의가 제대로 이뤄지지 못해 증액 요청 사업들이 제대로 반영되지 못하는 등 정치적 상황도 녹록지 않았다"고 설명했다.

 

그러면서 "확보된 국가 예산으로 새만금 사업을 성공적으로 추진하고 미래 신산업을 육성하며 도민들의 삶의 질을 향상시키는 데 최선을 다하겠다"며 "정부 추경 예산 확보와 신규 사업 발굴 등을 통해 지속적으로 국가 예산 확보에 총력을 기울이겠다"고 강조했다.

 

끝으로 "미반영 사업들은 내년 정부 추경 예산에 반영될 수 있도록 대응하고 공모 사업에도 적극 참여해 부족한 예산을 확보할 계획"이라며 "2026년 국가 예산 확보를 위한 신규 사업 발굴에도 박차를 가하는 등 예비 타당성(종자 산업 혁신 클러스터 조성ㆍ국가 식품 클러스터 2단계 확대 조성 등) 조사를 신속하게 준비하는 등 '2026년ㆍ2027년' 신규 사업 발굴을 병행, 미래를 위한 투자를 지속적으로 확대해 나갈 계획"이라고 덧붙였다.

 

전북특별자치도가 확보한 2025년 국비를 내역별로 살펴보면 새만금 사업 정상 추진이 가능한 예산이 확보됐다.

 

먼저 ▲ 새만금 국제공항 건설 632억원 ▲ 새만금 신항만 건설 1,382억원 ▲ 새만금~전주 고속도로 건설 4,190억원 등 주요 SOC 예산 6,660억원을 확보했다.

 

또 ▲ 새만금 내부 개발 515억원 ▲ 핵심 광물 전용 비축 기지 구축 1,026억원 ▲ 새만금 산단 용ㆍ폐수 공동 관로 구축 지원에 255억원 등 기반 조성 사업 예산 2,038억원도 반영됐다.

 

미래 신산업 육성에 관련된 예산도 지켜냈다.

 

바이오 분야는 ▲ 전북연구개발특구 첨단 바이오 육성 R&D 사업 50억 원 ▲ 첨단 바이오 의약품 개발 인프라 구축 10억 원 등을 확보해 첨단 바이오 의약품 개발과 인프라 구축을 지원한다.

 

이차전지 분야는 극한 환경 대응 차세대 BESS 고신뢰성 검증 및 안전 기술 개발 R&D에 25억 원ㆍ디지털 트윈 기반 사용 후 배터리 재자원화 테스트베드 구축 R&D도 11억 원을 확보해 기술 혁신과 신재생에너지 연계 인프라 강화를 추진할 수 있게 됐다.

 

탄소 산업 분야는 탄소 제품 표준 인증 토탈솔루션 기반 구축 5억 원ㆍK-carbon 플래그십 기술 개발 R&D에 51억 원을 확보해 기술 개발과 생태계 조성을 지원한다.

 

디지털 전환 및 미래 기술 선점을 위한 예산도 확보했다.

 

하이퍼튜브 핵심 기술 개발 R&D에 37억원ㆍ미래 방사선 강점 기술 고도화 R&D에 30억 원ㆍ농업 기계 디지털 전환을 위한 개방형 A-SW 오픈 소스 및 협력 개발 서비스 플랫폼 구축 R&D에 3억원 등이 반영돼 디지털 전환을 가속화하고 미래 기술 경쟁력을 강화한다.

 

지역 주민들의 삶의 질 향상을 위한 정주 여건 개선 사업 예산도 반영됐다.

 

호남고속도로 확장 공사(김제-삼례) 실시 설계비 18.6억 원ㆍ무주 설천~무풍 구간 국도 건설 5억 원ㆍ익산역 확장 및 선상 주차장 조성 10억 원ㆍ전주역 시설 개선 80억 원 등 ▲ 도로 ▲ 철도 ▲ 상하수도 ▲ 안전망 등 다양한 분야의 사업 예산도 확보해 도민들의 생활 편의와 안전을 증진시킨다.

 

스마트 콘텐츠 창출과 첨단 기술을 활용한 역사문화 공간 혁신을 위한 문화 예산 284억 원ㆍ지역 스포츠 활성화와 체육 시설 현대화를 위한 체육 예산은 196억 원ㆍ관광지 개발과 지역 특화 관광 자원 발굴 및 접근성 향상을 위한 예산 198억 원을 확보해 관광 인프라 확충에도 총력을 기울인다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk secures 'next year's budget of 9.2244 trillion won'

9 trillion won for 3 consecutive years… Largest ever government budget cut

 

Reporter Park Dong-il

 

The 2025 budget(KRW 673.3 trillion), which was reduced by KRW 4.1 trillion compared to the KRW 677.4 trillion submitted by the government, was finalized at the National Assembly on the 10th, and Jeonbuk Special Self-Governing Province recorded 9th place for the third consecutive year. Successfully achieved the trillion won target.

 

Jeonbuk Self-Governing Province Governor Choi Byeong-gwan held a briefing on the 11th and announced, “We have secured 9.2244 trillion won in the national budget for 2025.”

 

This is an increase of 208.1 billion won compared to the 2024 confirmed budget of 9.0163 trillion won, and is interpreted as the result of persistent efforts despite the National Assembly's decision to reduce the government budget amid difficult financial conditions and political situations.

 

In accordance with the National Assembly's decision to reduce the budget, the budget for national projects that require rapid budget investment, such as Saemangeum's internal development and environmental and ecological land, as well as new projects such as bio and secondary battery-related businesses, start-up infrastructure and cultural facilities that will drive regional development, are not reflected in the region. A setback in driving development is inevitable.

 

However, although the National Assembly only discussed reductions and did not deliberate on increases during the budget deliberation process, as it announced its policy to prepare a supplementary budget in the area of ​​people's livelihood as soon as next year's budget execution begins, the government's supplementary budget for next year(We began preparing measures to secure additional national budget.

 

Administrative Governor Choi Byeong-gwan said, "Jeonbuk Special Self-Governing Province has had difficulty securing the budget amidst the government’s strong spending restructuring and sound fiscal policy,"and added, "The budget plan could not be properly reviewed due to the extreme conflict between the ruling and opposition parties due to the impeachment situation, so the project requested an increase.""The political situation was not easy, with people’s opinions not being reflected properly,"he explained.

 

"We will do our best to successfully promote the Saemangeum project with the secured national budget, foster future new industries, and improve the quality of life for residents,"he said. "We will continue to secure the national budget by securing the government’s supplementary budget and discovering new projects.” “I will do my best,"he emphasized.

 

Lastly, he said, "We plan to secure the insufficient budget by responding to projects that are not reflected so that they are reflected in next year's government supplementary budget and actively participating in public offering projects." He also added, "We are also accelerating the discovery of new projects to secure the national budget in 2026, and making preliminary feasibility studies(seeds, etc) We will continue to expand investments for the future by simultaneously discovering new businesses for '2026 and 2027', including quickly preparing surveys(creating an industrial innovation cluster, establishing a second-stage expansion of the national food cluster, etc)" "I plan to go out,"he added.

 

Looking at the national budget for 2025 secured by Jeonbuk Special Self-Governing Province, a budget capable of normal promotion of the Saemangeum project has been secured.

 

First, a major SOC budget of KRW 666 billion was secured, including ▲ KRW 63.2 billion for the construction of Saemangeum International Airport, ▲ KRW 138.2 billion for the construction of Saemangeum New Port, and ▲ KRW 419 billion for the construction of the Saemangeum-Jeonju Expressway.

 

In addition, the budget for infrastructure development projects of KRW 203.8 billion was also reflected, including ▲ KRW 51.5 billion for internal development of Saemangeum, KRW 102.6 billion for the establishment of a stockpile base dedicated to core minerals, and ▲ KRW 25.5 billion for support for the establishment of a common pipeline for Saemangeum industrial complex use and wastewater.

 

The budget related to fostering future new industries was also preserved.

 

In the bio field, ▲ 5 billion won for high-tech bio development R&D project in Jeonbuk R&D Special Zone, ▲ 1 billion won for high-tech bio drug development infrastructure construction, etc. will be secured to support the development of high-tech bio drug products and infrastructure construction.

 

In the secondary battery field, KRW 2.5 billion will be allocated to R&D for next-generation BESS high-reliability verification and safety technology development in response to extreme environments, and KRW 1.1 billion will be secured for R&D to build a test bed for battery recycling after use based on digital twins, strengthening technological innovation and new and renewable energy linkage infrastructure. can now be promoted.

 

In the carbon industry, KRW 500 million will be allocated to establish a total solution base for carbon product standard certification, and KRW 5.1 billion will be secured for K-carbon flagship technology development R&D to support technology development and ecosystem creation.

 

We also secured a budget for digital transformation and preoccupation with future technologies.

 

KRW 3.7 billion in R&D for developing core hypertube technology, KRW 3 billion in R&D for upgrading future radiation strength technology, KRW 300 million in R&D for establishing open A-SW open source and cooperative development service platform for digital transformation of agricultural machinery, etc. are reflected in digital transformation. Accelerate and strengthen future technological competitiveness.

 

The budget for projects to improve residential conditions to improve the quality of life of local residents was also reflected.

 

Honam Expressway expansion project(Gimje-Samrye) implementation design cost of KRW 1.86 billion, construction of national road between Muju Seolcheon and Mupung section of KRW 500 million, expansion of Iksan Station and construction of onboard parking lot of KRW 1 billion, improvement of Jeonju Station facilities of KRW 8 billion, etc. ▲ Road ▲ Railway ▲ Water and sewerage ▲ Project budgets in various fields such as safety nets are also secured to improve the convenience and safety of residents.

 

A cultural budget of KRW 28.4 billion for the creation of smart content and innovation of historical and cultural spaces using cutting-edge technology. A sports budget of KRW 19.6 billion for the revitalization of local sports and modernization of sports facilities. A budget for developing tourist destinations, discovering local specialized tourism resources, and improving accessibility. We will also make every effort to expand tourism infrastructure by securing a budget of 19.8 billion won.