▲ 전주시가 사용기간(2024년 1월 5일) 만료가 예정된 ▲ 얼굴 없는 천사의 거리 ▲ 인쇄문화거리 '지역 명예도로명' 사용을 2030년 1월 5일까지 5년 연장을 결정했다. / 사진제공 = 전주시청   © 이요한 기자

전북자치도 전주시가 사용기간(2024년 1월 5일) 만료가 예정된 '지역 명예도로명' 사용을 5년 연장 결정했다.

전주시에 따르면 현재 ▲ 얼굴 없는 천사의 거리 ▲ 인쇄문화거리 ▲ 국민연금로 등 총 3개의 명예도로명이 사용되고 있으며 이번에 연장되는 명예도로명은 얼굴없는 천사의 거리와 인쇄문화거리다.

명예도로명은 실제로 사용되는 법적 도로명은 아니지만, 지역적 문화와 특징을 대표하고 지역 주민의 자긍심 고취를 위해 부여되는 도로명 '별칭'이다

2030년 1월 5일까지 5년간 연장된 '얼굴 없는 천사의 거리'는 매년 돼지저금통과 함께 거액을 몰래 놓고 사라지는 '얼굴 없는 천사'의 선행을 기리기 위해 2015년 선행을 본받고 그 뜻을 확산ㆍ기념하기 위해 노송동 주민센터 앞 인봉로 도로 260여m 구간을 지역 명예도로명으로 지정했다.

또, 경원동 소재 현무2길과 3길 일부 구간에 해당하는 '인쇄문화거리'는 인쇄업종 집단화 지역을 인쇄특화거리로 지정, 지역경제 활로 기대 및 업계 종사자의 자긍심을 고취하기 위해 지난 2010년 1월 6일 명예도로명이 부여됐다.

전주시 임청진 도시계획과장은 "이들 명예도로명의 사용기간 만료가 도래함에 따라 법령에서 정한 전주시 주소정보위원회의 심의를 거쳐 이들 명예도로명의 사용기간을 연장하기로 결정했다"고 말했다.

특히 "이번 명예도로명 사용기간 연장 결정으로 그 부여 취지를 살려 기부 선행 문화 확산과 해당 업계 종사자의 자긍심 고취 등의 취지가 계속 이어지기를 소망한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City's 'Honorary Road Name' usage period extended

Street of Faceless Angels, Print Culture Street… January 5, 2030

Reporter Lee Yo-han

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province decided to extend the use of the 'local honorary road name', which is scheduled to expire on January 5, 2024, for 5 years.

According to Jeonju City, a total of three honorary road names are currently in use, including ▲ Street of Faceless Angels, ▲ Print Culture Street, and ▲ National Pension Road, and the honorary road names that will be extended this time are Street of Faceless Angels and Print Culture Street.

Honorary road names are not actually legal road names used, but are road name 'nicknames' given to represent local culture and characteristics and to inspire pride in local residents.

'Faceless Angel Street', which has been extended for 5 years until January 5, 2030, commemorates the good deeds of 'faceless angels' who secretly leave large sums of money with their piggy banks and disappears every year. It imitates the good deeds of 2015 and spreads its meaning. To commemorate the event, a 260m section of Inbong-ro Road in front of the Nosong-dong Community Center was designated as an honorary local road.

In addition, the 'Printing Culture Street', which covers some sections of Hyeonmu 2-gil and 3-gil in Gyeongwon-dong, was established in January 2010 to designate areas where the printing industry is clustered as printing-specialized streets, hoping to boost the local economy and inspire pride among industry workers. An honorary road name was given on the 6th.

Lim Cheong-jin, head of Jeonju City's Urban Planning Department, said, "As the expiration of the period of use of these honorary road names has arrived, we have decided to extend the period of use of these honorary road names after deliberation by the Jeonju City Address Information Committee as prescribed by law."

In particular, he added, "With this decision to extend the period of use of the honorary road name, we hope that the purpose of granting it will continue, such as spreading the culture of donating good deeds and enhancing the pride of those working in the industry."