▲  우범기(뒷줄 오른쪽에서 세 번째) 전북 전주시장이 5일 중화산2동 마을계획추진단ㆍ꽃두렁마을과 주민센터 옥상에 조성된 '하늘농장'에 사랑의 김장 나눔을 위한 가을작물인 배추ㆍ무ㆍ갓 등을 옥상 텃밭에 식재하는 행사에 앞서 참석자들과 기념촬영을 하고 있다.    / 사진제공 = 전주시청     © 이요한 기자

사랑의 김장 나눔을 위한 가을작물인 배추ㆍ무ㆍ갓 등이 옥상 텃밭에 식재됐다.

전북 전주시 농업기술센터는 5일 중화산2동 마을계획추진단ㆍ꽃두렁마을과 주민센터 옥상에 조성된 '하늘농장'에 가을 김장 작물 모종 심기 행사를 가졌다.

이날 우범기 전주시장과 이기동 전주시의회의장을 비롯 중화산2동 마을계획추진단ㆍ꽃두렁마을 회원 및 주민센터 직원 등 20여명은 배추ㆍ무ㆍ시금치ㆍ쪽파ㆍ갓 등 가을 김장 작물을 식재하는 구슬땀을 흘렸다.

식재된 작물은 어린이집 체험학습 및 독거노인 및 지역 어르신 등 소외계층을 위한 사랑의 김장으로 제공될 예정이다.

우범기 전주시장은 "사랑 나눔을 위한 텃밭 작물 식재에 참여한 주민 등 모두에게 감사를 드린다"며 "모범사례인 중화산2동 옥상 텃밭 등을 활용, 전주시 도시농업을 더욱더 활성화해 나가겠다"고 말했다.

한편, 중화산2동 주민센터 옥상 '하늘농장'은 총 330㎡로 조성됐으며 '마을계획추진단ㆍ꽃두렁 마을'은 마을공동체로 2018년 1월 결성됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Junghwasan 2-dong village community plants 'autumn crops'

Cabbage, radish, mustard, etc. at Sky Farm on the roof of the community center

Reporter Lee Yo-han

Fall crops such as cabbage, radish, and mustard root were planted in the rooftop garden to share the love of kimchi.

On the 5th, the Jeonju City Agricultural Technology Center in Jeollabuk-do held a planting event for fall kimchi crop seedlings at the 'Sky Farm' created on the rooftop of the Junghwasan 2-dong Village Planning Promotion Group, Kkotdureong Village and Community Center.

On this day, about 20 people, including Jeonju Mayor Woo Beom-ki, Jeonju City Council Chairman Lee Ki-dong, Junghwasan 2-dong Village Planning Promotion Group, Kkotdureong Village members, and community center staff, worked hard to plant fall kimchi crops such as cabbage, radish, spinach, chives, and mustard.

The planted crops will be provided as kimchi for experiential learning at daycare centers and for the underprivileged, such as seniors living alone and local seniors.

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "I would like to thank all the residents and others who participated in planting crops in the garden to share love. We will further revitalize urban agriculture in Jeonju by utilizing the rooftop garden in Junghwasan 2-dong, which is an example."

Meanwhile, the 'Sky Farm' on the rooftop of the Junghwasan 2-dong Community Center was created with a total area of ​​330㎡, and the 'Village Planning Promotion Team/Kkot Ridge Village' was formed as a village community in January 2018.