▲ 전북교육청은 학교 급식실에서 종사하는 조리실무사들의 고강도 노동을 완화하기 위해 오는 9월, 11년 만에 147명을 추가로 증원한다. (전북특별자치도교육청 슬로건) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김종진 기자

학교 급식실에서 종사하는 조리실무사들의 고강도 노동을 완화하기 위해 인력이 대폭 증원된다.

전북특별자치도교육청은 "현재 조리실무사 정원 1,986명에서 2013년 이후 11년 만에 147명을 추가로 증원, 2,133명으로 확대할 예정"이라고 22일 밝혔다.

증원은 오는 9월 이뤄질 예정이다.

이로 인해 조리실무사 1명당 급식 인원이 81명에서 75명으로 6명 줄어든다.

이번 증원 방침은 학교급식종사자 배치기준 개선 T/F팀의 의견이 반영된 것으로 학교 식생활관 근무 환경 개선 및 조리실무사의 노동 강도 완화가 핵심으로 담겼다.

하지만, 고강도 노동으로 인한 근골격계 질환 등에 노출돼 심각한 인력난과 열악한 처우 등으로 인력충원 의미가 퇴색될 수 있다는 지적이다.

서거석 전북교육감은 "어려운 근무환경에 공감하고 있다"며 "조리실무사의 처우와 노동 강도를 완화하고 학교 식생활관의 근무 환경을 개선하기 위해 지속적으로 급식시설 현대화 사업 등을 적극적으로 추진하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Office of Education increases number of culinary assistants by 147

Scheduled to be filled in September… The number of people receiving meals per person decreased from 81 to 75

Reporter Kim Jong-jin

The workforce will be significantly increased to alleviate the high-intensity labor of culinary assistants working in school cafeterias.

The Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education announced on the 22nd, "We plan to increase the number of culinary assistants from 1,986 to 2,133 by adding 147 more in 11 years since 2013."

The increase is scheduled to take place in September.

As a result, the number of people serving meals per culinary assistant will decrease by 6 from 81 to 75.

This policy to increase staff reflects the opinions of the task force for improving the placement standards for school food service workers, and its key points include improving the working environment in school food service centers and easing the labor intensity of culinary assistants.

However, it is pointed out that the meaning of manpower recruitment may fade due to severe manpower shortage and poor treatment due to exposure to musculoskeletal diseases due to high-intensity labor.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "We sympathize with the difficult working environment," and added, "We will continue to actively promote the cafeteria modernization project to ease the treatment and labor intensity of culinary assistants and improve the working environment in school cafeterias."