▲ 국민연금공단 이여규(왼쪽에서 네 번째) 복지이사가 18일 충남 계룡대 육군본부에서 오혁재(소장 = 오른쪽에서 네 번째) 기획관리참모부장과 '체계적이고 효율적인 장병 경제ㆍ금융교육'을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 주요 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 국민연금공단  © 김현종 기자

국민연금공단과 육군이 군(軍) 장병의 국민연금 제도 이해 및 경제ㆍ금융교육 활성화를 골자로 18일 업무협약을 체결했다.

이날 충남 계룡대 육군본부에서 국민연금공단 이여규 복지이사와 오혁재(소장 = 육사 49기) 육군 기획관리참모부장이 양 기관 주요 관계자 10여 명이 참석한 가운데 업무협약을 체결하고 손을 맞잡았다.

두 기관은 협약에 따라 실무협의체를 구성 ▲ 경제ㆍ금융교육 강사 및 자료 지원 ▲ 전역 장병 미래 준비를 위한 재무상담 서비스 지원 ▲ 군 장병을 위한 국민연금 지원제도 안내 등 실질적인 상호교류를 추진한다.

국민연금공단은 장병들의 복무 주기별 맞춤형 경제ㆍ금융교육을 실시하고 군 장병 교육 플랫폼을 통해 경제 인식 형성에 도움이 되는 양질의 교육 콘텐츠를 제공한다.

또 군복무크레딧과 추납제도 등 장병에게 필요한 내용을 중심으로 교육해 국민연금을 쉽게 이해할 수 있도록 적극 지원할 예정이다.

육군은 국민연금공단과 긴밀하게 협력해 장병들에게 양질의 경제ㆍ금융교육 기회를 제공하고 기존 협약기관인 금융감독원ㆍ신용회복위원회ㆍ서민금융진흥원ㆍ예금보험공사ㆍ한국개발연구원(KDI)ㆍ군인공제회와 적극적인 협조로 장병 경제교육을 확대한다.

국민연금공단 이여규 복지이사는 "육군 장병들이 건강한 미래를 준비할 수 있도록 다양한 교육 기회를 제공하겠다"며 "이번 협약으로 군 장병들이 국민연금에 대한 이해를 높이는 좋은 기회가 되길 바란다"고 말했다.

그러면서 "앞으로도 미래세대가 건강한 노후를 준비할 수 있도록 다양한 교육 기회를 제공하겠다"고 밝혔다.

오혁재(소장) 육군 기획관리참모부장은 "장병들이 올바른 경제관을 바탕으로 합리적인 경제활동을 할 수 있도록 맞춤형 경제ㆍ금융교육이 뒷받침돼야 한다"며 "오늘 협약이 장병들의 올바른 경제 마인드 정립과 안정적인 미래 준비에 크게 기여할 것으로 확신한다"고 말했다.

한편, 오혁재 기획관리참모부장은 육군 제35보병사단 제39대 사단장을 역임(2022년 12월 8일~2024년 4월 30일)했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Pension Service-Army 'Business Agreement' concluded

Providing customized economic and financial education content for each service cycle

Reporter Kim Hyun-jong

The National Pension Service Army signed a business agreement on the 18th with the aim of promoting understanding of the national pension system and economic and financial education for military personnel.

On this day, at the Army Headquarters at Gyeryong University in South Chungcheong Province, Lee Yeo-gyu, welfare director of the National Pension Service, and Oh Hyeok-jae (Major = 49th Army Corps), Deputy Chief of Staff for Planning and Management of the Army, signed a business agreement and joined hands with about 10 key officials from both organizations in attendance.

The two organizations will form a working-level consultative body in accordance with the agreement and promote practical mutual exchanges, including ▲ supporting economic and financial education instructors and materials ▲ supporting financial counseling services to prepare for the future of military service members ▲ providing guidance on the national pension support system for military service members.

The National Pension Service provides customized economic and financial education for each soldier's service cycle and provides quality educational content that helps build economic awareness through the military education platform.

In addition, we plan to provide active support to help soldiers easily understand the national pension by providing education focusing on information necessary for soldiers, such as military service credit and the additional payment system.

The Army cooperates closely with the National Pension Service to provide quality economic and financial education opportunities to soldiers, and supports existing contracting agencies such as the Financial Supervisory Service, the Credit Recovery Commission, the Korea Inclusive Finance Agency, the Korea Deposit Insurance Corporation, the Korea Development Institute(KDI), and the Military Mutual Aid Association. Expand economic education for military personnel through active cooperation with.

Lee Yeo-gyu, Welfare Director of the National Pension Service, said, "We will provide various educational opportunities for Army soldiers to prepare for a healthy future," and added, "We hope that this agreement will be a good opportunity for military soldiers to increase their understanding of the National Pension."

He said, "We will continue to provide various educational opportunities to future generations so that they can prepare for a healthy retirement."

Oh Hyuk-jae(Major General), Deputy Chief of Staff for Planning and Management of the Army, said, "Customized economic and financial education must be supported so that soldiers can engage in rational economic activities based on a correct economic outlook," adding, "Today's agreement will help soldiers establish a sound economic mindset and prepare for a stable future." "I am confident that it will contribute greatly," he said.

Meanwhile, Oh Hyuk-jae, Deputy Chief of Staff for Planning and Management, served as the 39th division commander of the Army's 35th Infantry Division(December 8, 2022 to April 30, 2024).