▲  전북 전주시가 건축물의 뼈대를 기둥과 슬래브로 구성하는 방법인 '무량판' 구조(無梁板 構造)에 대한 우려가 커지고 있는 가운데 시민들의 불안감 해소를 위해 오는 9월까지 합동 점검을 실시한다. (전주시청 전경)  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 이요한 기자

건축물의 뼈대를 기둥과 슬래브로 구성하는 방법인 '무량판'구조(無梁板 構造)에 대한 우려가 커지고 있는 가운데 전북 전주시가 시민들의 불안감 해소를 위해 합동 점검을 실시한다.

전주시는 "최근 아파트 지하 주차장 붕괴 사고 등에 따라 안정성이 우려되는 무량판 구조의 민간아파트에 대해 조사 및 점검에 돌입한다"고 4일 밝혔다.

이번 점검 대상은 2017년 이후 준공된 무량판 구조 적용 아파트를 대상으로 오는 7일부터 9월까지 진행된다.

점검 및 조사는 국토교통부가 선정한 안전 진단 전문기관을 통해 이뤄지고 결과는 국토부 산하기관인 국토안전관리원이 확인하는 방식으로 진행된다.

전주시는 안전 진단 전문기관의 점검 이전에 시민의 신뢰도를 높일 수 있도록 민간 전문가와 합동으로 ▲ 설계도서 검토 ▲ 기존 안전 점검결과 검토 ▲ 입주민 면담 조사 ▲ 현장 조사 등 자체 조사를 진행해 기초자료로 활용하는 등 내실 있는 점검이 될 수 있도록 지원한다.

특히 인천 검단지구 지하 주차장 붕괴 사고의 주요 원인을 설계 및 시공상 철근 누락으로 판단하고 현재 시공 중인 공동주택 6곳을 대상으로 지하 주차장 철근 배근 상태 등 시공 적정 여부 점검도 병행한다.

전주시 국승철 재개발재건축과장은 "현재 지역에서 무량판 구조로 시공 중인 아파트 현장은 없는 것으로 파악됐다"며 "준공된 아파트에 대해 조사 및 점검에 만전을 기하겠다"고 말했다.

한편 '무량판(無梁板)' 구조는 건물을 세울 때 기둥 위에 대들보(빔)를 대지 않고 콘크리트판(슬래브)을 바로 얹는 건축 방식으로 기둥이 천장을 직접 받치는 형태며 당초 다리를 건설할 때 쓰던 공법이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju 'Muryangpan Structure' Apartment Inspection

until September… Joint with private experts, subject to completion after 2017

Reporter Lee Yo-han

Amid growing concerns about the 'Muryangpan' structure(無梁板 構造), a method of composing the skeleton of a building with columns and slabs, the city of Jeonbuk, North Jeolla Province, is conducting a joint inspection to relieve citizens' anxiety.

The city of Jeonju announced on the 4th that it will start investigating and inspecting private apartments with a muyangpan structure, which are concerned about stability due to recent apartment underground parking lot collapses.

This inspection will be conducted from the 7th to September for apartments that have been completed after 2017 and have applied the Muryangpan structure.

Inspections and investigations are conducted through a safety diagnosis agency selected by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the results are confirmed by the National Land Safety Management Agency, an agency affiliated with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

Jeonju City conducts its own investigations, such as ▲ review of design documents ▲ review of existing safety inspection results ▲ interviews with residents ▲ field investigations, in collaboration with private experts to increase citizens’ trust before inspections by safety diagnosis institutions, and utilizes them as basic data. We support you to be able to have a substantial inspection.

In particular, the main cause of the underground parking lot collapse accident in Geomdan, Incheon is determined to be the omission of reinforcing bars in design and construction, and the appropriateness of the construction, such as the state of reinforcing bars in the underground parking lot, is also checked for 6 apartments currently under construction.

Guk Seung-cheol, head of the Redevelopment and Reconstruction Department of Jeonju City, said, "It was found that there is no apartment site under construction in the current area with a mu-ryang plate structure."

On the other hand, the 'Muyangpan' structure is a construction method in which concrete plates(slabs) are directly placed on the pillars without using crossbeams(beams) when erecting the building, and the pillars directly support the ceiling. It is a technique used.